(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 517 : Cam đoan
Thượng Liêu không sao tiếp nhận sự sắp xếp này, rời khỏi Tiêu Diêu Hải sẽ làm lay động căn cơ vốn đã chẳng ổn định của hắn, thu phục một quốc gia rộng lớn như Sơ Lặc rất có thể sẽ mất nhiều thời gian, đồng thời phải đối đầu trực tiếp với kỵ binh Bắc Đình, lành dữ khó lường.
"Long Vương, ngài đây là mượn đao giết người, diệt trừ ta cùng binh lính hàng quân Kim Bằng sao? Không cần phiền phức đến thế, ta cứ đứng đây, quân đội bờ bắc ngay cả vũ khí cũng không hoàn hảo, tất cả đều là thịt cá trên thớt của ngài, mặc sức xâu xé."
Phẫn nộ và dũng khí cùng lúc dâng trào trong lòng, Thượng Liêu đã không còn bận tâm nhiều đến thế, ngẩng đầu nói thẳng, không còn kiêng dè.
Độc Cô Tiện và Sơ Lặc Thái tử hơi lộ vẻ ngượng ngùng, ánh mắt dời sang một bên, Thừa tướng Chung Hành lại tỏ ra hứng thú mà nhìn chằm chằm Thượng Liêu, thầm nghĩ phán đoán của Long Vương quả nhiên không sai, đây là một kẻ vì lợi ích của mình mà không tiếc bất cứ giá nào, hắn xem Tiêu Diêu Hải như vật trong túi của mình, đối với kẻ nhúng chàm thì căm phẫn không kìm được.
Cố Thận Vi cũng ngẩng đầu lên, hắn sẽ không để người khác áp chế trước mặt mọi người, "Ngươi và quân đội của ngươi, cũng không xứng để ta phải mượn đao giết người. Về bờ bắc của ngươi đi, cho ngươi nửa tháng thời gian, chúng ta sẽ gặp nhau trên chiến trường. Nếu không muốn làm cá nằm trên thớt, thì hãy chứng minh mình có thực lực này. Bắc Đình, Kim Bằng Bảo, Trung Nguyên, đều ở sau lưng ngươi, muốn dựa vào ai tùy ngươi lựa chọn."
Hai người trừng mắt nhìn nhau, Độc Cô Tiện càng lúc càng ngượng ngùng, hắn chưa từng thấy Long Vương biểu lộ sự tức giận, bởi vậy rất không thích nghi.
Sơ Lặc Thái tử là khách nhân, cuộc cãi vã lại do hắn mà ra, không khỏi cảm thấy vô cùng bất an, hắn hắng giọng, vừa định nói vài câu hòa giải, nhìn thấy Chung Hành đối diện nháy mắt với mình, thế là lại im lặng.
Kẻ khuất phục là Thượng Liêu, hắn biết rõ, chỉ cần tuyên bố là kẻ địch của Long Vương, thì đạo quân vừa mới thành lập kia sẽ tan rã ngay lập tức. Không có quân đội, đại quốc nào sẽ để ý đến hắn?
Trở mặt với Long Vương là hành động ngu xuẩn, hắn nhất thời chủ quan, vậy mà không thể kiềm chế được tâm trạng của mình, đối với chuyện này nhất định phải bổ cứu. Do dự một lát, Thượng Liêu không mấy quen thuộc quỳ một gối xuống, cúi đầu nói: "Long Vương thứ tội, là ta lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử. Ta là Hữu Tướng Quân của Long quân, quân đội bờ bắc mãi mãi cũng là một phần của Long quân, xin Long Vương hạ lệnh, ta sẽ lập tức suất quân tiến về quốc gia Sơ Lặc."
"Đứng dậy." Cố Thận Vi khẽ gật đầu, Chung Hành cùng những người khác hiểu ý của hắn, cùng nhau cáo lui.
Sơ Lặc Thái tử sau này muốn dựa vào quân đội của Thượng Liêu để phục quốc, khi đi ngang qua hắn, Thái tử lộ ra nụ cười thân thiện, đối phương lại làm như không thấy, nét mặt lạnh lùng như băng.
Hai vị thủ lĩnh trong quân này, chưa bắt đầu hợp tác đã có khúc mắc với nhau.
Thượng Liêu đứng bất động, không biết Long Vương còn có lời gì muốn nói riêng với mình.
Cố Thận Vi lại đi nghiên cứu địa đồ, một lát sau mới nói: "Nhiệm vụ của ngươi không chỉ là thu phục quốc gia Sơ Lặc."
"Xin Long Vương chỉ thị."
"Đầu tiên là luyện binh, đạo quân kia của ngươi..."
"Quân đội của ngài." Thượng Liêu không dám tiếp tục nghĩ quân đội bờ bắc là của mình nữa.
"Ừm, ngươi tiếp nhận hàng binh, lòng người hoảng loạn, đối với ngươi cũng là nửa tin nửa ngờ. Ở lại Tiêu Diêu Hải hẳn sẽ là tai họa. Đưa bọn họ đến quốc gia Sơ Lặc, vừa là cho bọn họ sự tín nhiệm, vừa là để ngươi có cơ hội trong chiến tranh thu được sự hiệu trung của tướng sĩ."
"Long Vương nói rất đúng." Thượng Liêu cung kính trả lời, trong lòng lại xem thường, những đạo lý này đơn giản chỉ là lời nói suông không tốn kém gì, ai cũng có thể nghĩ ra được.
"Thứ hai, Tiêu Diêu Hải ít dân nghèo, không nuôi nổi nhiều binh sĩ như vậy. Lần này đi quốc gia Sơ Lặc, để Thái tử phụ trách mọi việc cấp dưỡng, coi như giải quyết một gánh nặng."
"Kỳ thực quân đội bờ bắc vẫn chưa tới một vạn người, nghĩ một vài biện pháp vẫn có thể nuôi nổi." Thượng Liêu nhỏ giọng vùng vẫy một hồi, những binh lính này có thể Long Vương không nuôi nổi, nhưng hắn lại có thể, dù cho nhiều gấp đôi đi nữa, cũng chẳng đáng kể. Sức ảnh hưởng của Vương tộc bản địa Tiêu Diêu Hải là bất kỳ người ngoài nào cũng không thể sánh bằng. Lúc trước mấy vị lão Vương quý tộc u mê kia ngồi tr��n núi vàng mà không tự biết, uổng phí địa vị và xưng hào Quân chủ, hắn tuyệt đối sẽ không giẫm lên vết xe đổ.
"Không phải một vạn người, mà là ba vạn người." Cố Thận Vi nghĩ cũng không chỉ đơn giản là chi tiêu cho Thượng Liêu ở Tiêu Diêu Hải như vậy, "Bờ Nam còn có hơn ba vạn tên hàng binh, rất nhanh cũng sẽ được biên chế vào Long quân, ta sẽ điều hai vạn cho ngươi."
Thượng Liêu giật mình kinh hãi, Long Vương vừa mới biểu lộ mười phần ác ý, nhưng lại ban cho hắn hai vạn binh lính, điều này chẳng khác nào cắt thịt cho người. Dù cho Long quân có vấn đề về cấp dưỡng, cũng có rất nhiều biện pháp giải quyết, đưa đến quốc gia Hương Tích khai khẩn đất đai, cũng hợp lợi ích của Long Vương hơn là ban tặng người khác.
"Long Vương..." Thượng Liêu không ngừng dao động giữa sự tín nhiệm và hoài nghi vô căn cứ, nhất thời không nói nên lời.
"Ta cần không chỉ là Hữu Tướng Quân, mà còn là một minh hữu, ngươi có thực lực này."
Thượng Liêu lại một lần nữa quỳ một gối xuống, trong lòng đập loạn thình thịch. Xuất thân vương th��t, hắn rất rõ ràng lời khen ngợi của Quân vương thường có thâm ý, thông thường không phải là chuyện tốt, "Thượng Liêu trí cạn tài sơ, chí hướng nhỏ nhoi, không đảm đương nổi địa vị minh hữu, chỉ nguyện một lòng phò tá Long Vương."
Cái Thượng Liêu cậy tài khinh người, chậm rãi nói chuyện khi lần đầu gặp mặt đã không còn nữa. Lúc đó hắn không có gì cả, đương nhiên muốn dùng cách khoa trương nhất để thu hút sự chú ý của Long Vương. Hắn hiện tại đã nắm giữ một thế lực cường đại nhưng không ổn định, bắt đầu lo được lo mất.
"Làm minh hữu của Long quân, chính là phò tá ta, hãy nói ra yêu cầu của ngươi đi." Cố Thận Vi muốn Thượng Liêu tích cực chủ động đi thu phục quốc gia Sơ Lặc, thì không thể chỉ ép buộc, mà còn phải cho chút mồi nhử.
"Ngoài việc bổ sung một số vũ khí nhất định, ta... không có yêu cầu nào khác." Thượng Liêu đứng dậy, cẩn thận trả lời.
"Cơ hội chỉ có một lần, bước ra khỏi trướng này, ngươi sẽ không còn có thể đưa ra bất kỳ yêu cầu nào với ta nữa."
Thượng Liêu khẽ cắn môi, "Ta hy v���ng sau khi thu phục quốc gia Sơ Lặc, Long Vương cho phép ta trở lại Tiêu Diêu Hải, chấp hành hiệp nghị mà chúng ta đã đạt thành trước đó, để Khang Quốc khuếch trương lãnh thổ về phía tây."
"Ngươi sẽ thực hiện nguyện vọng đó, nhưng trước đó, ngươi còn phải xuất binh từ phía tây, cùng ta hợp lực công chiếm Kim Bằng Bảo."
Thượng Liêu đối với Long Vương đã không còn chút khinh thị nào, hắn trở nên cẩn trọng, "Thành giao, ta hy vọng hiệp nghị lần này không chỉ là lời nói suông."
Cảm thấy câu nói này có chút thất lễ, Thượng Liêu vội vàng bổ sung: "Ta không phải nói việc tìm nhân chứng lập ước trước mặt mọi người hay gì đó, chỉ cần một trang giấy vài dòng chữ, có bút tích của Long Vương là được, ta sẽ giữ bí mật, vĩnh viễn sẽ không tiết lộ."
Một khắc đồng hồ sau, Thượng Liêu hài lòng rời khỏi trướng của Long Vương, cảm thấy mình đạt được nhiều hơn mất đi rất nhiều. Đối với việc thu phục quốc gia Sơ Lặc, hắn bắt đầu sốt ruột không chờ nổi.
Long Vương trao cho hắn mật ước, mặc dù từ ngữ trong đó cố ý mơ hồ không rõ, nhưng có hai điểm là rõ ràng: thứ nhất, hắn có thể tự do chiêu mộ quân đội; thứ hai, hắn có được Khang Quốc, khi Khang Quốc chịu "uy hiếp" mà cần phản kích, Long Vương sẽ ủng hộ hành động của hắn.
Điều tiếc nuối duy nhất là Thượng Liêu không thể quay về đô thành Khang Quốc, chỉ sau khi thu phục quốc gia Sơ Lặc, đạo quân ngàn người mới có thể rời đi. Nhưng cửa thành từ đó sẽ mở ra, hắn có thể lấy thân phận Khang Vương đi vào tuần tra đô thành của mình, ngự tại hoàng cung thuộc về hắn.
Thượng Liêu cuối cùng hỏi Long Vương còn có gì dặn dò, Cố Thận Vi ban cho hắn một lệnh chết: "Vĩnh viễn không được giao cho Sơ Lặc Thái tử một binh một tốt nào."
Cố Thận Vi để một vị tướng quân có năng lực tự mình gánh vác một phương đi mở rộng lãnh thổ. Về phần sau này có cần đoạt lại quyền khống chế quân đội bờ bắc hay không và đoạt lại như thế nào, hắn đã có đại khái ý nghĩ, cuối cùng vẫn phải tùy cơ ứng biến.
Bóng đêm buông xuống, Cố Thận Vi muốn tiếp tục gặp mặt một loạt khách nhân. Long quân đang xuất phát đến các nơi của Tiêu Diêu Hải, mượn danh nghĩa tế điện các tướng sĩ đã hy sinh, đông đảo tướng lĩnh khó khăn lắm mới tề tựu một nơi. Rất nhiều người cũng không có yêu cầu đặc biệt gì, chỉ muốn trước khi đến nơi đóng quân thấy Long Vương một lần, bày tỏ lòng kính trọng trong lòng.
Đặc biệt là những kiếm khách Đại Tuyết Sơn kia, trải qua sự cải tổ của Độc Cô Tiện, bọn họ sớm đã không còn là một đội quân độc lập. Phân tán vào các đạo quân ngàn người, phần lớn đảm nhiệm các chức vụ nhất định, trở thành xương sống của Long quân. Đây là sự tín nhiệm và coi trọng của Long Vương đối với họ, thế nhưng cũng khiến nhiều người sinh lòng thương cảm, cơ hội tộc nhân Đại Tuyết Sơn kề vai chiến đấu ngày càng ít.
Cố Thận Vi dành ra hai canh giờ luân phiên tiếp kiến đại biểu Đại Tuyết Sơn, động viên biểu hiện của họ trong chiến tranh, ai điếu những chiến sĩ bất hạnh tử trận kia, tên của những người này hắn đều ghi nhớ.
Sau đó, Cố Thận Vi triệu kiến người cuối cùng trong ngày hôm đó — Vương hậu của hắn.
Từ khi nam tiến đến nay, hắn chưa từng ở riêng với Vương hậu, có chuyện gì bình thường đều do Hứa Yên Vi chuyển đạt.
Tiếp kiến vào đêm khuya là do Vương hậu tự mình yêu cầu, nàng muốn bảo vệ thanh danh, hy vọng mọi người có thể thấy rằng nàng vẫn là thê tử của Long Vương.
Những hành động của Vương hậu trong thời gian chiến tranh, bao gồm việc sớm chuẩn bị kế hoạch ��ào tẩu, Cố Thận Vi đều biết rõ như lòng bàn tay, đối với điều này không hề chỉ trích, chỉ là nghiêm khắc nhắc nhở nàng, sau này không cho phép lại vào quân doanh, can thiệp vào sự vụ của Hữu Tướng Quân.
Bốn mắt nhìn nhau, hai người vậy mà không ai nghĩ ra lời xã giao. Nồng nhiệt những ngày đầu tân hôn sớm đã tan thành mây khói. Vương hậu trong mắt Cố Thận Vi cũng giống như Thượng Liêu, đều là một thế lực cần cẩn thận sử dụng, còn đối với Vương hậu mà nói, Long Vương lại là nguồn gốc sức mạnh của nàng.
"Thiếp đã chuẩn bị xong, ngày mốt sẽ đưa quốc vương về Thạch Thành."
"Ừm, chăm sóc hắn thật tốt, để hắn sau khi lớn lên có thể trở thành một quốc vương đủ tư cách."
Những lời nói qua loa đến đây là kết thúc, Vương hậu quyết định có chuyện thì vẫn nên nói thẳng ra, "Dù chăm sóc thế nào, thì đó cũng không phải con của mình, ngươi không muốn... có người thừa kế của riêng mình sao?"
"Hiện tại còn chưa phải là lúc nghĩ đến loại chuyện này." Ngữ khí Cố Thận Vi bình thản, tấm bản đồ trên bàn trở thành thứ duy nhất hắn có thể nhìn.
Vương hậu đã đoán được sẽ có câu trả lời như vậy, nàng cắn môi một cái, ám hiệu của nàng cũng chỉ có thể dừng ở đây mà thôi, "Nếu như chú định không thể có con, thiếp hy vọng Long Vương cho thiếp một lời cam đoan."
"Cam đoan điều gì?"
"Cam đoan thiếp ở Thạch Quốc sẽ không trở thành người thừa thãi."
"Ngươi là công chúa Thạch Quốc..."
"Điều đó chẳng có ý nghĩa gì." Vương hậu cắt lời, "Đợi Thạch Vương lớn thêm vài tuổi nữa, mẹ ruột của hắn sẽ ghét bỏ thiếp, hắn cũng sẽ chê thiếp lắm chuyện. Thiếp nghĩ, chàng cũng sẽ không mãi mãi ở lại Tiêu Diêu Hải, thiếp một mình bốn bề không nơi nương tựa."
"Nói đi, ngươi muốn cam đoan điều gì."
"Phong thiếp làm nữ vương Thạch Quốc, dù sao thiếp không có con, sau này vương vị cũng sẽ truyền cho cháu trai."
Cố Thận Vi hơi kinh ngạc, "Người Thạch Quốc sẽ không chấp nhận một nữ vương."
"Chỉ cần là chàng phân đất phong hầu, toàn bộ Tây Vực đều sẽ tán thành."
"Hồ đồ, Tây Vực quốc gia nào cũng không có chuyện nữ vương cai trị. Mà lại, ngươi cũng không phải chú định không có con, chỉ là bây giờ không phải là thời điểm thích hợp."
"Chàng ở quốc gia Hương Tích chẳng phải đã dựng lên một nữ vương sao?" Vương hậu biết mình ở chỗ trượng phu gần như không có được sủng ái, nàng không có tư cách được nuông chiều, thế nhưng có vài lời vẫn là không nói ra không thoải mái.
"Nàng không phải nữ vương." Ngữ khí Cố Thận Vi trở nên lạnh như băng, "Ngươi có thể rời đi."
Vương hậu sắc mặt đỏ bừng, chú ý thấy Long Vương dùng từ "nàng", chứ không phải "Thượng Quan Như", thế là hướng ra ngoài trướng đi đến, tại cửa ra vào lại quay đầu, "Những kinh văn kia thiếp mỗi ngày đều đọc một lần, tất cả đều là vì chàng."
"Ta sẽ ghi nhớ chuyện này."
Đây chính là câu trả lời Long Vương dành cho nàng.
Vương hậu vừa bước ra khỏi doanh trướng, liền gặp một nữ tử và một thiếu niên lách mình đi vào trướng của Long Vương, vậy mà không cần vệ binh thông báo.
"Hai người kia là ai?" Nàng hỏi Hứa Yên Vi đang chờ bên ngoài trướng.
Hứa Yên Vi thật sự không mu���n nói ra tình hình thực tế, nhưng lại không có lời nói dối nào hay ho lắm, "Sơ Nam Bình, hộ vệ của Long Vương, nữ nhân kia... là Hà Nữ, cũng là hộ vệ của Long Vương."
Đó chính là Hà Nữ, Vương hậu đã từng nghe vài lời đồn về nàng, nói nàng là sát thủ tâm ngoan thủ lạt giống như Long Vương, thì ra cũng là một mỹ nữ.
Phụ nữ đều hay ghen tỵ, nàng nghĩ, Hà Nữ có lẽ cũng giống như nàng, ngầm hoài nghi và bất mãn với "Nữ vương" của quốc gia Hương Tích chăng?
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý vị không sao chép dưới mọi hình thức.