(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 518 : Ăn khuya
Hà Nữ dẫn theo Sơ Nam Bình cùng hai đệ tử Hiểu Nguyệt Đường, truy lùng Thượng Quan Vân suốt bảy ngày tám đêm, ám sát chín cao thủ, bao gồm cả Hạ nhị lão gia của phái Thanh Thành, kẻ nàng căm hận nhất.
Những người khác đều chết nhanh chóng và không tiếng động, chỉ riêng Hạ nhị lão gia là một ngoại lệ. Hắn trúng một loại kịch độc không tên, cơ bắp tê dại, trên cánh tay phải có một lỗ kim châm nhỏ. Lấy đó làm trung tâm, màu xanh đen dần dần lan rộng, ngay trước mắt mọi người mà bắt đầu thối rữa, dù dùng bao nhiêu kim sang dược cũng không thể ngăn cản.
Hắn cầu khẩn Vân Vương cùng các đồng bạn đừng bỏ rơi mình, nhưng tiếng kêu đã biến thành những âm thanh không phải của con người, cùng đôi mắt đỏ ngầu khiến mọi người khiếp sợ, không ai dám lại gần, vội vã rời đi, sợ bị lây nhiễm.
Mãi cho đến khi vòng qua hai ngọn đồi, tiếng kêu thảm thiết mới bị bỏ lại hoàn toàn.
Thượng Quan Vân chưa từng chật vật đến thế, nhưng vẫn trốn thoát được, sử dụng kế ve sầu thoát xác, biến mất không còn dấu vết gần Thôn Phong Hạp Cốc.
Hà Nữ chỉ dùng ba câu đã kể xong toàn bộ trải nghiệm: "Giết chín người, Thượng Quan Vân trốn thoát, hai đệ tử hi sinh trong nhiệm vụ."
Vẻ mặt Hà Nữ vẫn lạnh lùng như thường, như thể chỉ vừa ra ngoài một canh giờ để thực hiện một nhiệm vụ không mấy quan trọng. Ngược lại, Sơ Nam Bình lại lộ ra vẻ khác lạ so với trước đây, giữa hai hàng lông mày ẩn hiện một tia khí chất sát thủ, điều mà giáo sư truyền công đã tốn gần một năm trời cũng không bồi dưỡng được.
Việc đi theo Hà Nữ chấp hành nhiệm vụ hiển nhiên đã mang đến cho hắn sự chấn động cực lớn. Khi hắn cáo từ, dường như còn kính sợ Hà Nữ hơn cả Long Vương.
"Còn chuyện gì sao?" Cố Thận Vi biết rõ, Hà Nữ ở lại một mình hẳn là có điều muốn nói.
"Tam công hợp nhất quả thật hữu hiệu, ngài nên xem võ công hiện tại của Thượng Quan Phi, thật khiến người ta kinh ngạc. Hắn mới chỉ luyện một chút mà thôi, ta nghĩ chúng ta cũng có thể bắt đầu rồi."
Thượng Quan Phi cùng tam ca Thượng Quan Vân ở cùng một chỗ, cũng bị bỏ rơi tương tự. Các cao thủ khác sau khi yểm hộ Vân Vương chạy trốn liền lập tức giải tán, chỉ còn lại hắn ở nguyên tại chỗ, mệt mỏi thở hổn hển. Nhìn thấy Hà Nữ cùng Sơ Nam Bình, hắn cười chào hỏi: "Ai, các ngươi đến cứu ta à? Không cần trả lời, cứ để ta ảo tưởng chút đi, tốt nhất là lại cho ta ăn chút gì."
Hắn cũng trở về doanh trại của Long quân, cảm thấy không cần thiết phải đến bái kiến Long Vương, thế là tìm một cái lều vải, ngả đầu ngủ say.
Thượng Quan Phi một quyền đấm chết Hạ lão đại. Hà Nữ cố ý đến xem xét thi thể, điều nàng nhìn thấy khiến nàng kinh ngạc.
Cố Thận Vi ngẩng đầu suy nghĩ một lát, "Không vội, cứ quan sát thêm một thời gian nữa."
Vẻ mặt Hà Nữ chẳng hề thay đổi, nhưng Cố Thận Vi lại biết trong lòng nàng đã sinh ra nghi hoặc. Kể từ ngày trao ra « Tử Nhân Kinh », hai người họ đã trở thành đồng bạn cùng đốc thúc nhau luyện công. Trên phương diện quân quốc đại sự, Cố Thận Vi có thể xem như nàng không tồn tại, nhưng đối với phương diện võ công, bọn họ đã đạt thành hiệp nghị ăn ý, tuyệt đối không giấu giếm nhau.
Cố Thận Vi nợ nàng không chỉ một lời giải thích.
Đây là một đêm để giải quyết vấn đề, đại khái là chịu ảnh hưởng từ việc tiếp kiến những người khác trước đó, Cố Thận Vi cảm thấy nên đưa ra lời giải thích.
"Hợp Hòa Kình và Vô Đạo Thần Công đều là những nội công dễ dàng tẩu hỏa nhập ma, đặc biệt là Hợp Hòa Kình, giai đoạn đầu tiến triển càng nhanh, nguy cơ nhập ma cũng càng lớn. Thượng Quan Phi có chút không ổn lắm, hôm nào ta sẽ đích thân xem xét."
Hà Nữ còn nhớ rõ dáng vẻ của Diêu Nô trước khi chết, kình lực đột nhiên mạnh mẽ, tốc độ nội công từ không đến có, từ yếu đến mạnh, ngay cả Tuyết Nương cũng cảm thấy không thể tưởng tượng nổi. Bởi vậy, suy đoán của Long Vương rất có thể là đúng, Thượng Quan Phi quả thật có chút không ổn lắm.
"Cũng được." Hà Nữ gật đầu, chuẩn bị cáo lui.
"Khoan đã." Cố Thận Vi gọi nàng lại. Đã mở lời, hắn muốn giải thích rõ ràng một chuyện khác nữa: "Vô Đạo Thần Công chương tám chín. . ."
Hà Nữ "ừ" một tiếng, chờ hắn nói tiếp. Đây là một mối bận tâm của nàng, bí mật mà Cố Thận Vi đáng lẽ phải nói từ sớm nhưng lại chưa nói.
"Nếu có kẻ nào rao bán cho ngươi, tuyệt đối đừng tin."
"Bao gồm cả Vương hậu ư?"
"Nói vậy đã có người tìm đến ngươi rồi?"
"Thượng Quan Phi."
"Ừm, bao gồm cả Vương hậu. Nàng ghi nhớ hai chương kinh văn đó, tuyệt không phải giả dối, bất quá ta có một suy đoán."
Suy đoán của Cố Thận Vi bình thường rất chuẩn, Hà Nữ thoáng chốc đã hiểu rõ ý tứ của hắn.
"Vương hậu cho rằng đó là kinh văn thật. Kỳ thực, lúc trước đây chính là một cái bẫy, chỉ là chưa kịp thi hành."
Cố Thận Vi gật đầu. Trong câu chuyện mà đại tế ti của Hương Tích quốc kể lại, hắn cảm nhận được một luồng oán khí trăm năm trước. Chủ nhân cũ của Kim Bằng Bảo chắc chắn vẫn canh cánh trong lòng về sự phản bội của gia tộc Thượng Quan. Hắn đem bộ thần công lợi hại nhất giấu trong hàng đống thư tịch, vừa khéo lại là hai chương mà Kim Bằng Bảo còn thiếu, sau đó lại thờ ơ không quan tâm, cũng không cho phép hậu nhân chỉnh lý lại.
Âm mưu trăm năm trước cùng hôm nay không có mấy phần khác biệt.
"Đây chỉ là suy đoán của ta. Thượng Quan Phi đối với chương tám chín cảm thấy hứng thú, điều này rất tốt, ngươi có thể giúp hắn, làm thêm một lần thí nghiệm nữa."
Bên ngoài lều số mười tám, Thượng Quan Phi đang ngủ mơ bỗng hắt xì một cái. Nếu hắn biết được "kỳ vọng" của Long Vương đối với mình cao đến thế, hắn sẽ liều mạng chạy trốn, tình nguyện lưu lạc giang hồ, cũng không muốn luyện thêm hai chương Vô Đạo Thần Công không rõ lai lịch đó.
Hà Nữ khẽ bật cười một tiếng, Cố Thận Vi ngạc nhiên không hiểu, không biết trong lời nói của mình có gì đáng cười.
"Không có gì." Hà Nữ lập tức điều chỉnh lại cảm xúc của mình. Nàng cười không phải vì lời Long Vương nói, mà là cảm thấy khối u nhỏ tích tụ trong lòng biến mất dễ dàng như vậy. "Ngài hy vọng Thượng Quan Phi có thể tự nguyện lén luyện chương tám chín sao?"
"Tốt nhất là như vậy, ta không muốn ép buộc hắn quá mức."
"Ngài có từng nghĩ tới, nếu như tam công hợp nhất không có tai họa ngầm, chương tám chín cũng không có vấn đề gì, võ công của Thượng Quan Phi sẽ đột nhiên tăng mạnh, vượt qua cả ngươi và ta, đến lúc đó, hắn sẽ không còn nghe lời như thế này nữa."
Cố Thận Vi đã cân nhắc qua khả năng này, tin rằng biện pháp giải quyết chỉ có một, lại không có lựa chọn nào khác: "Kỳ thực đây là kết cục tốt nhất. Hai bộ nội công đều có thể dùng, điều duy nhất cần loại bỏ chính là bản thân Thượng Quan Phi. Hãy nhìn chằm chằm hắn, hắn rất giỏi ngụy trang, Thượng Quan Vân đại khái đã dạy cho hắn không ít thứ."
Hà Nữ rốt cuộc minh bạch vì sao Long Vương lại muốn chọn Thượng Quan Phi làm đối tượng thí nghiệm. Võ công không phải như tuổi tác, không phải thứ một khi đã có thì sẽ cố định bất động trên thân người. Một người dù cho học xong tuyệt thế công pháp, nếu không thể tiếp tục chuyên cần khổ luyện và tùy thời giữ cảnh giác, cũng sẽ trở thành cao thủ bình thường. Điểm lý tưởng của Thượng Quan Phi chính là ở chỗ, dù võ công có tốt đến mấy, sự khiếp đảm của hắn vẫn là vết thương chí mạng.
"Ta sẽ tiếp cận hắn."
"Ừm." Cố Thận Vi cảm thấy mình dường như còn có lời gì chưa nói, nhưng lại không sao nhớ ra được. "Ngươi đi nghỉ ngơi đi."
Hà Nữ cáo lui.
Cố Thận Vi không muốn thừa nhận, nhưng lại không thể không thừa nhận, cảm giác bồn chồn lo lắng đã đeo bám hắn nhiều ngày đã biến mất. Sự bối rối chưa từng nặng nề đến thế, đè ép hắn đến mức hầu như không ngẩng đầu lên được.
Hắn cũng cần nghỉ ngơi thật tốt một lần.
Hà Nữ lại không hề bối rối. Trong đêm yên tĩnh này, tâm sự của nàng nhiều hơn bất cứ ai, nhưng nàng cự tuyệt thổ lộ, bởi vì đó là hành vi của kẻ yếu đuối.
Những ngày nàng vắng mặt, cái lều của nàng trong quân doanh vẫn được giữ nguyên, đệ tử Hiểu Nguyệt Đường là Hàn Phân mỗi ngày đều quét dọn giúp nàng.
Mặc dù Hàn Huyên vẫn luôn phàn nàn Hà Nữ chối từ mọi người, nhưng Hàn Phân lại không có cảm giác đó. Nàng tin rằng quyết định của Ngự Chúng Sư ắt có đạo lý. Nàng nghĩ mãi không ra, cũng không cần phải suy nghĩ, bởi suy nghĩ quá nhiều sẽ khiến đầu nàng đau.
"Ngự Chúng Sư." Hàn Phân đứng ở cửa, trong mắt lóe lên ánh sáng vui mừng, cũng không dám nói thêm một câu nào.
"Ừm, sao ngươi biết ta đã về?" Hà Nữ cảm thấy ngoài ý muốn.
"Là Vương hậu ạ, nàng phái người đưa tới bữa ăn khuya, nói là Ngự Chúng Sư một đường vất vả, xin ngài chú ý giữ gìn sức khỏe."
Hà Nữ thật sự cảm thấy kinh ngạc, không sao nghĩ thông được vì sao Vương hậu lại muốn lấy lòng mình, nhất là khi Long Vương lại muốn nàng giúp Thượng Quan Phi "trộm" chương tám chín.
Vương hậu đại khái chưa hề biết lần ám sát hai năm trước là do Hà Nữ xúi giục.
"Mang tất cả đi đi."
"A? Cũng không để lại gì sao? Có canh gà. . ." Hàn Phân phát hiện mình lại mắc tật nói nhiều, vội vàng im miệng, bê hộp cơm, rời khỏi lều vải. Nàng nghĩ nghĩ, quyết định đi gọi tỉnh Hàn Huyên, hai người cùng nhau chia sẻ, còn về việc liệu có quá muộn hay không, nàng căn bản không hề nghĩ tới.
Nghi hoặc lần thứ hai trong ngày của Hà Nữ được giải đáp vào buổi trưa, địa điểm là trong trướng của tiểu thư Danh Trân.
Cáp Xích Liệt đã chết, Danh Trân vẫn luôn không rõ tường tận sự tình, cho nên nàng phái Hàn Huyên tới mời Hà Nữ đến gặp mặt. Bề ngoài là cảm tạ đối phương đã chiếu cố nhiều ngày, nhưng thực chất là muốn nghe nguyên nhân cái chết của vị hôn phu.
Hà Nữ cự tuyệt hai lần, lần thứ ba lại đồng ý, nàng nghe Hàn Phân nói Danh Trân hiện tại là người của Vương hậu.
Danh Trân không muốn trở lại Thôn Phong Hạp. Cố Thận Vi sau khi biết rõ đã giao nàng cho Vương hậu, để hai người chị em nương tựa. Danh Trân rõ ràng thân phận của mình, cho nên cam tâm tình nguyện làm thị nữ của Vương hậu, cuối cùng ở lại với thân phận nữ quan.
Cuộc gặp mặt hơi có chút ngượng ngùng, Hà Nữ đã quên mất cách nói chuyện phiếm với bạn nữ bình thường. "Cáp Xích Liệt là bị Thượng Quan Vân hại chết, thật đáng tiếc, ta đã không thể cứu được hắn."
Hà Nữ né tránh chi tiết về việc tự tay giết người, cũng không phải cố ý nói dối, mà là muốn giữ gìn hình tượng của Cáp Xích Liệt, bảo đảm binh sĩ bộ tộc trong quân sẽ không vì thế mà sinh lòng bất mãn.
Danh Trân nén bi thương. Kỳ thực, nàng đối với Cáp Xích Liệt chỉ có ấn tượng mơ hồ, tình cảm càng thêm như có như không. Nàng bi thương chính là số phận của mình. "Hắn. . . không phải chịu khổ chứ?"
Hà Nữ trầm mặc một hồi. Cáp Xích Liệt là bị nàng dùng Hỗn Thần Đại Chuyển giết chết, đó là tra tấn địa ngục đối với người sống, rất khó dùng từ "chịu khổ" để hình dung. "Ta không biết."
Hai người không còn lời nào để nói, cuộc gặp mặt vốn nên kết thúc tại đây. Cũng giống như Hà Nữ dự đoán, Vương hậu "tình cờ" đi đến.
Đây là một cuộc gặp gỡ "ngẫu nhiên" được cố tình sắp đặt. Vương hậu trước đó đã kiếm cớ đẩy Hứa Yên Vi ra, chỉ vì có thể trò chuyện riêng với Hà Nữ.
Danh Trân ban đầu không biết mình bị lợi dụng, nhưng Vương hậu vừa bước vào, nàng liền minh bạch người thừa thãi là ai. Thế là nàng lấy cớ đi bưng nước trà, giao lại cái lều cho hai người phụ nữ mà nàng không thể trêu chọc cũng không dám chọc này.
"Không biết bữa ăn khuya tối qua có hợp khẩu vị của ngươi không, là tạm thời cho người làm, không có nhiều lựa chọn lắm." Vương hậu mỉm cười nói, ngữ khí ôn nhu, hiển nhiên không xem Hà Nữ là hộ vệ bình thường.
"Rất tốt, tạ ơn Điện hạ đã quan tâm."
Hai người mang tâm sự riêng, im lặng một lúc. Vương hậu cảm giác được Hà Nữ là người giống như Long Vương, thế là bỏ qua rất nhiều thăm dò, bắt đầu đi thẳng vào chủ đề: "Ngươi có nghe nói không? Long Vương đã trao công đầu trong trận chiến sườn núi đổ xuống biển cho nữ xạ thủ do Hương Tích quốc phái tới. Đây chính là vinh quang của phụ nữ chúng ta, về sau ai còn dám nói phụ nữ không thể ra chiến trường?"
"Vâng, phụ nữ có thể lên chiến trường." Hà Nữ hùa theo.
"Cái 'Nữ vương' của Hương Tích quốc kia, gọi là Thượng Quan Như hay gì đó, nghe nói là con gái của Độc Bộ Vương. Long Vương lại còn tin tưởng nàng như thế, cũng thật là kỳ lạ. Ta xưa nay chưa từng gặp nàng, ngươi có thể nói cho ta nghe một chút về nàng không?"
Vương hậu biểu lộ ra sự hiếu kỳ thuần túy, nhưng Hà Nữ lại cảm thấy nổi giận. Người phụ nữ này đã chạm đến giới hạn cuối cùng của nàng, có một số việc nàng không cho phép người khác khám phá, không cho phép bị người khác lợi dụng.
Mọi tinh túy của áng văn này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.