(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 527 : Nữ nhân
Kế hoạch lớn của Trương Tiếp và Thượng Quan Vân đã nhanh chóng lộ ra manh mối.
Để đi sứ Bắc Đình, Cố Thận Vi điểm tuyển Hà Nữ, Sơ Nam Bình, Long Phiên Vân, Thượng Quan Phi, cùng với năm mươi tên vệ binh. Phụ nữ không mấy thích hợp xuất hiện trong đoàn, thế nên Hà Nữ chỉ dẫn theo một nửa đệ tử Hiểu Nguyệt Đường.
Một đệ tử là Hàn Phân. Nàng tuy thích nói chuyện, nhưng đối với mệnh lệnh của Ngự chúng sư chưa từng bớt đi chút kính trọng nào. Phần lớn thời gian nàng đều ẩn mình như Hà Nữ, chỉ xuất hiện khi cần thiết.
Nửa đệ tử còn lại là Hàn Huyên. Không ai muốn nàng đi, nhưng nàng cảm thấy Danh Trân tiểu thư ở trong vương cung rất an toàn, còn mình thì có thể ra ngoài mạo hiểm. Thế nên, nàng chẳng thương lượng với ai, cũng chẳng xin chỉ thị từ bất kỳ ai. Ngày Long Vương xuất phát, nàng cưỡi ngựa lặng lẽ trà trộn vào đoàn. Bởi vì có rất nhiều người đưa tiễn, nên chẳng ai quá để ý, đều cho rằng nàng không nỡ bạn tốt Hàn Phân.
Đến Thông Thiên Quan, những người đưa tiễn xa nhất cũng quay đầu trở về. Chỉ có nàng vẫn ở lại không đi. Hàn Phân hơi cảm động, kéo tay nàng nói: "Về đi, đừng đưa nữa. Khi nào ngươi đi xa nhà, ta nhất định sẽ đền đáp quãng đường này gấp bội."
"Về? Về đâu? Ta muốn đi theo các ngươi đến Bắc Đình."
Hàn Phân tuy đầu óc đơn giản, nhưng nàng là đệ tử Hiểu Nguyệt Đường, đối với mệnh lệnh có một loại kính sợ bản năng. Việc Hàn Huyên tự ý làm quả thực khiến nàng giật mình: "Thế nhưng... thế nhưng Long Vương và Ngự chúng sư có biết không?"
"Ai biết, hai người họ thông minh như vậy, biết đâu có thể đoán được tám chín phần mười."
Hàn Phân không dám chắc chắn, tìm đến Hà Nữ. Đối mặt với Ngự chúng sư Hiểu Nguyệt Đường, Hàn Huyên càng thêm lẽ thẳng khí hùng: "Không được, nhìn xem các ngươi đi, đều là trẻ con cả, ai nấy lòng dạ quá phức tạp. Ta phải đi theo xem sao, lỡ như các ngươi ném Hàn Phân vào hố lửa, nàng cũng chẳng dám lên tiếng, đành phải ta tới cứu nàng."
Hà Nữ từng bỏ rơi đồng đội trong mỏ đá, Hàn Phân chưa bao giờ để ý, nhưng Hàn Huyên thì luôn canh cánh trong lòng.
Đối mặt với thiện ý của bạn tốt, Hàn Phân càng thêm cảm động, nhưng sắc mặt lại tái mét vì sợ hãi. Đối với Ngự chúng sư bất kính như vậy, nàng nghĩ cũng không dám nghĩ.
Điều bất ngờ là, Ngự chúng sư vậy mà lại gật đầu đồng ý: "Ngươi cũng coi như nửa đệ tử Hiểu Nguyệt Đường, sau này phải nghe mệnh lệnh của ta."
"Mệnh lệnh bình thường thì nghe, mệnh lệnh nhảy hố lửa thì không nghe."
Hà Nữ vẫn không hề nổi giận, cũng không ra lệnh cho nàng, cứ mặc Hàn Huyên làm việc theo ý mình.
Chính là cái "nửa đệ tử" này lại chói mắt hơn cả một đệ tử. Nàng không hiểu cách ẩn mình, càng không muốn ẩn mình. Cưỡi ngựa, chạy trước chạy sau, nàng luôn lôi Hàn Phân vừa mới ẩn nấp ra ngoài. Khi thực sự nhàm chán, nàng tìm người nói chuyện, mặc kệ quen hay không quen, lấy cớ "thăm dò tình báo" để bắt chuyện.
Đội ngũ sứ giả vốn nghiêm chỉnh bởi vậy xuất hiện một chút sai lệch. Rất nhiều người không rõ thân phận địa vị của người phụ nữ này, nhưng vì nể mặt Long Vương, không ai tỏ ra quá rõ ràng sự kinh ngạc của mình.
Nhưng chính Hàn Huyên, người tưởng chừng thừa thãi này, lại là người đầu tiên phát hiện sự dị thường trong đội ngũ Kim Bằng Bảo.
Nói đến Kim Bằng Bảo cũng chẳng cố ý che giấu. Chẳng qua hai đội quân trên mặt ngoài thì hòa giải, nhưng trong thầm thì vẫn như nước với lửa. Giữa họ thậm chí chẳng dám nhìn nhau nhiều, chỉ sợ gây ra hiểu lầm không đáng có. Lại còn cách một đội kỵ binh Bắc Đình ở giữa, bởi vậy, trong ngày đầu tiên đồng hành, Cố Thận Vi chẳng thể lấy được dù chỉ là thông tin đơn giản nhất.
Hàn Huyên là một ngoại lệ. Trong quá trình "thăm dò tình báo" của mình, nàng đầu tiên kiểm tra hơn năm mươi người phe mình, tiếp đó là mấy trăm tên kỵ binh hộ vệ Bắc Đình. Những ngư��i này quá thích đùa giỡn, luôn nói những thứ "tình báo" mà nàng không hiểu lắm. Thế là Hàn Huyên bỏ qua, chạy sang đội ngũ Kim Bằng Bảo.
Nàng nhanh chóng bị đuổi ra, thế là lại chạy đến bên cạnh Long Vương, sánh vai với hắn: "Thảo nào các ngươi đều không thích Kim Bằng Bảo, họ thật sự là quá vô lễ."
"Đúng vậy." Người khác vì nể mặt Long Vương mà dung túng Hàn Huyên, còn Cố Thận Vi lại vì Hà Nữ mà giữ lại người phụ nữ kỳ quặc này.
"Kim Bằng Bảo nhiều người, một trăm lẻ sáu người, nhưng đừng sợ, ta có thể đối phó bốn năm người, ngươi và Hà Nữ mỗi người lại đối phó năm sáu người, vẫn có phần thắng."
"Long quân và Kim Bằng Bảo đã ngưng chiến, không đánh nhau."
"Thật sự không đánh?" Hàn Huyên giật mình kêu lớn, "Ta còn tưởng rằng các ngươi đều là lừa người, âm mưu quỷ kế, ám sát bắt cóc, ta đều đã chuẩn bị xong cả rồi. Nói không đánh là không đánh sao?"
Lúc này mới rời khỏi Thông Thiên Quan nửa ngày mà thôi. Cố Thận Vi bắt đầu cân nhắc tìm cớ gì đó để đẩy Hàn Huyên đi, ví dụ như buổi tối trói nàng lại, ném vào bụi cỏ, chờ người qua đường cứu, sau đó sẽ nói là Kim Bằng Bảo giở trò xấu. Chắc là nàng cũng chẳng phân biệt được.
"Có một số việc không thể lừa dối." Cố Thận Vi cũng chỉ nghĩ vậy mà thôi. Hàn Huyên đã đi theo Long Vương biểu hiện, một mình trở về e rằng không cách nào sống sót trở lại Tiêu Dao Hải.
Hàn Huyên nghiêm túc gật đầu: "Thì ra là thế."
"Ngươi tốt nhất... trốn đi, cùng Hàn Phân ẩn nấp chung một chỗ."
"Vì sao?"
"Trong đội ngũ toàn là đàn ông, người Bắc Đình không có hảo ý, ngươi không sợ sao?"
"Cái này có gì mà sợ? Hơn nữa trong đội ngũ không hoàn toàn là đàn ông, Hà Nữ và Hàn Phân... còn có phụ nữ của Kim Bằng Bảo, gộp lại cũng không ít đâu."
Cố Thận Vi ghì chặt dây cương: "Phụ nữ của Kim Bằng Bảo?"
"Đúng vậy, một, hai, ba, bốn... tổng cộng bảy người, mặc y phục nam nhân. Bọn họ đuổi ta đi, không muốn cho ta đến gần, thế nhưng ta vừa đi qua đã ngửi thấy mùi thơm. Ta nghĩ, đây nhất định là một tiểu thư cùng sáu nha hoàn. Kim Bằng Bảo vẫn là có tiền hơn Thôn Phong Hạp, sáu người hầu hạ một người, thật không chê lãng phí."
Thượng Quan Phi cũng cưỡi ngựa đi cạnh Long Vương, nghe vậy, hắn liếc mắt nhìn Long Vương, gật đầu, biểu thị mình sẽ làm rõ chuyện này.
Đêm đó, Thượng Quan Phi lấy cớ đại diện Long Vương cảm tạ Trương Tiếp và Thượng Quan Vân đã chiêu đãi ngày hôm qua, đồng thời biểu thị khi đến Long Đình của Hãn Vương nhất định phải mời lại. Sau khi đi một vòng trong đội ngũ Kim Bằng Bảo, hắn đã có được thông tin cần thiết.
"Thật sự có phụ nữ, mũi Hàn Huyên còn nhạy hơn cả mắt một đám đàn ông. Ngươi đoán người phụ nữ đó là ai?" Thượng Quan Phi giảo hoạt hỏi. Đi theo Long Vương lâu ngày, hắn cũng không còn lúc nào cũng trong lòng run sợ, cảm thấy mình có được chút tư cách tùy ý hơn.
Cố Thận Vi trong lòng đã đoán ra chút manh mối: "Con gái của Độc Bộ Vương đều đã lớn tuổi rồi, đại khái là muốn phái cháu gái ra trận đi."
Chuyện này không quá bất ngờ, Long Vương giữ bình thường là điều khó tránh khỏi. Thượng Quan Phi bĩu môi: "Là con gái của đại ca, năm nay mười sáu, mười bảy tuổi gì đó, nhớ là nàng nhỏ hơn ta không bao nhiêu. Ai, không biết muốn gả cho lão già nào ở Bắc Đình đây, tuyệt đối đừng là lão Hãn Vương đã gần đất xa trời."
Thượng Quan Phi vậy mà lại biểu lộ một chút tiếc hận đối với số phận người thân, điều này khiến Cố Thận Vi rất bất ngờ, không khỏi nhìn hắn thêm hai mắt.
"Ta không có ý gì khác." Thượng Quan Phi hơi đỏ mặt, giống như vừa làm một chuyện sai trái, "Chỉ là... đại ca chết rất thảm, con cái của hắn... có lẽ vẫn là đến Bắc Đình tốt hơn một chút."
Đại thiếu chủ Kim Bằng Bảo Thượng Quan Thùy là do Cố Thận Vi và Thượng Quan Phi cùng nhau cầm đao giết chết. Không biết vì sao, Thượng Quan Phi không để ý đến việc giết người, chỉ có lần đó dường như không thể thanh thản lãng quên.
Sự tiếc hận của Thượng Quan Phi chỉ thoáng qua. Hắn ngay cả vận mệnh của mình còn không nắm giữ được, không rảnh mà lo lắng cho người khác. "Lại là lối cũ thông gia, nhưng kéo dài không suy tàn, chứng tỏ nó vẫn hữu hiệu. Long Vương có đoán được Trương Tiếp muốn lấy lòng ai không?"
Cố Thận Vi lắc đầu. Trước khi nhìn thấy Phương Văn Thị và hiểu rõ thêm tình hình Bắc Đình, hắn không muốn tùy tiện đưa ra phán đoán, điều đó sẽ làm nhiễu loạn kế hoạch của hắn.
"Phụ nữ, thật không rõ, phụ nữ sao có thể có ma lực lớn đến thế, cưới cháu gái Độc Bộ Vương là có thể đảm bảo lòng trung thành không hai sao?" Thượng Quan Phi không hiểu lắc đầu, ánh mắt nhìn về phía Long Phiên Vân không xa.
Phụ nữ đương nhiên không có thứ ma lực này. Đại đa số thời điểm, họ chỉ là một món lễ vật đặc biệt, một biểu tượng của sự tín nhiệm. Nguyên nhân thực sự khiến hai bên liên kết với nhau thường không muốn người ngoài biết, thế là mọi người chú ý cũng đành phải đặt vào phụ nữ và việc thông gia.
Cố Thận Vi càng ngày càng cảm thấy hứng thú với "kế hoạch lớn" của Trương Tiếp.
Lúc này mới chỉ là hành trình ngày đầu tiên. Để gặp lão Hãn Vương, bọn họ phải hành trình trên thảo nguyên gần hai mươi ngày, còn rất nhiều thời gian để hai bên đối địch thăm dò lẫn nhau.
Người dân Bắc Đình t�� xưa đã sống theo nguồn nước, nguồn cỏ. Bộ lạc không có thành thị, nơi lão Hãn Vương ở chính là "Long Đình", tương tự như đô thành của các quốc gia khác.
Bởi vì mối quan hệ căng thẳng giữa Bắc Đình và Trung Nguyên, đại chiến sắp bùng nổ, để bảo vệ lão Hãn Vương đang nằm liệt giường, Long Đình tự nhiên phải xa rời biên giới, được thiết lập sâu trong lòng thảo nguyên.
Người phụ trách bảo vệ và dẫn đường là một chi kỵ binh Bắc Đình, khoảng năm trăm người. Bọn họ chẳng quan tâm trong đội ngũ có phụ nữ hay không, tiến lên với tốc độ rất nhanh. Không phải vì họ đặc biệt sốt ruột, mà là vì cùng ngày nhất định phải đến được điểm tiếp tế tiếp theo.
Cái gọi là điểm tiếp tế thực ra là những thôn xóm tạm thời của các tộc Bắc Đình. Giơ cờ hiệu của lão Hãn Vương, cả đoàn người nhận được sự khoản đãi vô cùng nhiệt tình.
Cố Thận Vi nhanh chóng phát hiện, Độc Cô Tiện nói không sai. Bắc Đình tuy tộc đàn đông đảo, đôi khi thậm chí ngôn ngữ cũng không tương thông, nhưng lòng sùng bái đối với gia tộc Hãn Vư��ng lại thâm căn cố đế. Mỗi khi đến một nơi, cờ hiệu của lão Hãn Vương đều được bảo vệ chu đáo, thường có những mục dân bình thường nghe hỏi đường xa mà đến, từ xa cúi mình thành kính bái cờ hiệu, cầu phúc cho lão Hãn Vương được khỏe mạnh và gia súc trong nhà.
Đầu mục kỵ binh Bắc Đình là một tên Thiên phu trưởng, mẹ hắn đến từ gia tộc lão Hãn Vương, đối với điều này cực kỳ đắc ý, hầu như lúc nào cũng treo ở bên miệng, cũng luôn nhận được sự ngưỡng mộ từ những người tiếp đãi.
Một đội quân được hình thành từ những người dân như vậy, quả thực rất khó có khả năng hướng ra ngoài họ hàng, càng sẽ không hướng ra ngoài tộc nhân mà hiệu trung.
Mượn khôi lỗi dường như là lựa chọn duy nhất. Cố Thận Vi phỏng đoán kế hoạch của Trương Tiếp cũng không ngoài như thế, cháu gái Độc Bộ Vương muốn gả cho ai đó, tám chín phần mười chính là người của Kim Bằng Bảo.
Cố Thận Vi cũng có nhân tuyển, nhưng đó là do Vệ Tung cung cấp, nói cho cùng vẫn là khôi lỗi của Trung Nguyên.
Hắn hi vọng Phương Văn Thị trong khoảng thời gian này có thể nhận được một chút ủng hộ. Có một số lời trong thư không thể nói, chỉ có thể chờ đến khi gặp mặt mới nói chuyện.
Sự sùng bái của mục dân đối với lão Hãn Vương cũng khiến Cố Thận Vi hiểu ra một điều: ám sát tuyệt đối không phải ý kiến hay. Chỉ cần có một chút gió tanh lộ ra, dù nhiều Long quân đến mấy cũng sẽ bị đội kỵ binh Bắc Đình gấp mười mấy lần nuốt chửng. Chờ lão Hãn Vương tự nhiên tử vong, sẽ càng ổn thỏa hơn một chút.
Trước khi thăm dò tình hình thực tế của Bắc Đình, kế hoạch của Cố Thận Vi vẫn chỉ là những hạt trân châu tản mác. Cuối cùng cần một sợi dây thực tế để móc nối vài hạt trong đó lại với nhau.
Chỉ cần vài hạt mà thôi, Cố Thận Vi tin tưởng, không ai có thể đoán ra kế hoạch của hắn, dù là Trương Tiếp cũng không thể.
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép không được phép.