(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 536 : Lão Sát
Doanh trại của Nhật Trục Vương vừa mới dựng xong, cỏ dại còn chưa kịp dọn dẹp, đang tự do tự tại mọc ngay trong lều. Đường nhỏ giữa các lều bị vó ngựa giẫm nát thành vũng bùn, giẫm lên mềm mại như thảm.
Không khí tràn ngập mùi khai của nước tiểu súc vật và tiếng ồn ào của binh sĩ. Những kẻ chưa quen thuộc quy tắc thảo nguyên, nhìn thấy cảnh này không khỏi rùng mình trong lòng, cho rằng mình đã tiến vào lãnh địa của dã nhân.
Cố Thận Vi dẫn đầu một tiểu đội thị vệ đến gặp Nhật Trục Vương. Thị vệ đều là kiếm khách Đại Tuyết Sơn. Phương Văn Thị kiến nghị Long Vương không nên dẫn Hà Nữ theo: "Ở Tây Vực không quan trọng, nhưng phong tục bên Bắc Đình khác biệt, có thể sẽ gây ra sự khinh thường."
Tại cổng doanh trại, một tên kỵ binh bình thường liếc nhìn đoàn người, vác tay chỉ về phía sâu bên trong doanh trại, dùng giọng Trung Nguyên lơ lớ nói: "Bên kia, đi đi."
Vậy mà không có ai thông báo.
Doanh trại nhìn có vẻ hỗn loạn, kỵ binh ở trong đó phóng ngựa ngang ngược. Mỗi lần đến thời khắc ngàn cân treo sợi tóc lại ghìm cương hoặc đổi hướng đột ngột, khiến người suýt bị đụng phải giận dữ la lớn, nhưng kẻ gây rối lại cười ha hả rồi phóng ngựa chạy mất, hoàn toàn không coi ai ra gì.
Cả chi quân đội tùy tiện thô lỗ, ngay cả những kiếm khách Đại Tuyết Sơn chưa từng trải qua huấn luyện như vậy cũng sẽ cảm thấy quá đáng.
Cách hành xử của binh sĩ luôn có thể thể hiện tính cách của người thống soái. Cố Thận Vi bắt đầu hình thành ấn tượng về vị Nhật Trục Vương sắp gặp mặt này. Trước đây hắn đều nghe Phương Văn Thị kể lại, hình tượng mơ hồ không rõ ràng, chỉ nhớ bốn chữ – tính tình dữ dằn.
Có vài người nhận ra Long Vương, bèn ra hiệu cho đồng bạn nhìn. Thế là không ngừng có người cưỡi ngựa, ngang nhiên lướt qua phía trước đội ngũ, không hề cố kỵ nhìn chằm chằm Long Vương.
Ban đầu có người nhầm Long Phiên Vân là Long Vương. Đến khi nghe nói người trẻ tuổi mặt trắng bệch kia mới là chính chủ, không khỏi lộ vẻ kinh ngạc, sau đó lại lớn tiếng bàn tán. Tuy rằng nói bằng ngôn ngữ bản tộc, vẫn có thể nghe ra ý khinh thường trong giọng nói.
Trước khi đến gặp Nhật Trục Vương, Phương Văn Thị từng uyển chuyển nhắc nhở Long Vương: "Bắc Đình là đại quốc, luôn có chút kiêu ngạo của đại quốc, lại không giống người Trung Nguyên hiểu lễ nghi mà che giấu đi. Nếu đối phương có điều gì bất kính, Long Vương chớ vội tức giận, hắn rất có thể không có ác ý."
Có vài lời Phương Văn Thị không nói ra. Vấn ��ề mấu chốt nhất là, Long Vương cùng Độc Bộ Vương, Vân Vương đều vậy, vẫn chưa được Lão Hãn Vương thừa nhận, cho đến bây giờ, bọn họ chỉ là tự phong danh hiệu.
Cố Thận Vi cũng không thèm để ý. Tại năm quốc Tiêu Diêu Hải, hắn từng có kinh nghiệm tương tự, đối mặt sự khinh thị và coi thường công khai. Hắn có đủ sự chuẩn bị tâm lý, cũng biết làm thế nào để giành được sự tôn trọng cho mình.
Bề ngoài, hắn trên đường nhận được sự tiếp đãi nhiệt tình, kỳ thực phần lớn là bởi vì lá cờ vương kia. Chủ nhân của mỗi doanh trại, muốn lấy lòng đều là những Thiên phu trưởng hống hách và khách nhân Kim Bằng Bảo khắp nơi vung vẩy lễ vật quý giá.
Quân sư sẽ nói đó là bởi vì Long Vương không uống rượu, không thể cùng người Bắc Đình hòa nhập. Cố Thận Vi lại tin rằng, không có thực lực chống đỡ phía sau, tửu lượng lớn đến mấy cũng chẳng khác gì thùng rượu, điều hắn muốn không phải cái này.
Lều của Nhật Trục Vương không khác nhiều so với lều binh lính bình thường, chỉ dựng ba mặt, mặt phía Bắc không hề che chắn, giống như một cái chòi hóng mát. Trên mặt đất cũng không trải thảm nỉ dày đặc như quý tộc Bắc Đình, chỉ dọn dẹp qua loa chút cỏ dại, cao thấp không đều, xem ra còn chưa có nhiều người giẫm qua.
Hai tên binh sĩ đang cởi trần, tắm rửa cho một con tuấn mã đực cường tráng. Con ngựa đỏ rực như lửa, ngay cả người hoàn toàn không hiểu về ngựa nhìn thấy cũng sẽ hai mắt sáng rực.
"Ngựa tốt." Long Phiên Vân không nhịn được khen ngợi. Tại doanh trại này dường như không cần thiết phải cẩn thận dè dặt, ai cũng muốn nói gì thì nói.
Một tên binh sĩ đang tắm ngựa nhẹ nhàng vuốt ve thân ngựa, ánh mắt dịu dàng như thiếu niên lần đầu rơi vào lưới tình. "Tuyệt đối không tìm ra được con thứ hai đâu, Hỏa Diễm Câu, thần mã đệ nhất thiên hạ."
Phương Văn Thị gật đầu, không giống những người khác ngưỡng mộ đến thế. Y thăm dò nhìn vào trong lều vải một cái, không thấy bóng người, bèn hỏi: "Xin hỏi Nhật Trục Vương điện hạ có ở đây không?"
Ánh mắt tên binh sĩ không rời khỏi Hỏa Diễm Câu trước mặt, cứ như hoàn toàn không nghe thấy câu hỏi.
Tên binh sĩ bên kia chuồng ngựa xoay người lại: "A, Long Vương đến rồi. Nhật Trục Vương đang ngủ, ta đi gọi hắn dậy."
Một đoàn người, bao gồm cả Cố Thận Vi, đều kinh ngạc. Thì ra người này không phải binh lính bình thường, mà là tướng quân Giả Tốc, người đã dẫn binh vây quanh doanh trại mấy ngày trước, vậy mà cũng cởi trần tắm ngựa, làm công việc của nô bộc.
Giả Tốc vừa đen vừa béo, vóc dáng lại cao lớn, như một ngọn Thiết Tháp. Đi đường lại lảo đảo lung lay, kém xa sự vững chãi khi ngồi trên lưng ngựa. Hắn đi vào lều vải, vòng qua một cái bàn, tại một góc khuất mát mẻ đá hai cước, la lớn: "Lão Sát, dậy đi! Khách đến rồi."
Trong lều vải truyền ra một tràng lẩm bẩm, cứ như con chó già được chủ nhân cưng chiều từ chối rời giường. Giả Tốc lại đá thêm một cú, tiếng gọi cũng lớn hơn nhiều, Hỏa Diễm Câu bên ngoài cũng theo đó phát ra tiếng hí vang dội.
"A, ai? Ai đến đấy?" Trong lều cuối cùng cũng vang lên giọng nói mơ màng vì buồn ngủ.
"Long Vương đấy, ngươi mời người ta đến mà." Giả Tốc cứ như đang nói chuyện với kẻ điếc, giọng lớn như gầm rú.
Nhật Trục Vương Sát Khắc Lặc Cách của Bắc Đình, bị bộ hạ gọi là "Lão Sát", cuối cùng cũng thức dậy khỏi giường. Hắn tiện tay cầm lấy một cái chén lớn trên bàn, ừng ực ừng ực uống sạch rượu bên trong, rồi đi ra khỏi lều vải. Một tay kéo vạt áo, đẩy tên binh sĩ đang tắm ngựa ra, hắn hai tay bưng thùng gỗ, dội nước lên mình từ đầu đến chân, dùng sức lắc lắc đầu, giống như hùng sư chấn động làm rớt toàn thân giọt nước. Sau đó, hắn hai tay ôm lấy cổ Hỏa Diễm Câu, thì thào nói nhỏ.
Từ đầu đến cuối, Nhật Trục Vương cũng không nhìn khách nhân một cái.
Phương Văn Thị có chút xấu hổ, ho hai tiếng muốn tự giới thiệu, nhưng bị Cố Thận Vi dùng ánh mắt ngăn lại. Đây là cơ hội để quan sát chi tiết, không phải thời khắc để tranh cao thấp.
Nhật Trục Vương Sát Khắc Lặc Cách thân hình cao lớn, không mập mạp như Giả Tốc. Từng khối cơ bắp cuồn cuộn nay đã có dấu hiệu chùng xuống theo tháng năm, nhưng vẫn không mất vẻ cường tráng. Tóc vẫn đen, nhưng bộ râu rậm rạp lại là màu xám nhạt. Khuôn mặt vuông vức rộng lớn, giống một con mãnh khuyển đang giận dữ, chỉ là cái miệng không dài đến mức ấy.
Vẫn là Giả Tốc không thể chịu nổi nữa. Hắn đã mặc áo ngoài vào, tiến lên dùng sức giữ lấy đầu Nhật Trục Vương: "Nhìn đi, đây chính là Long Vương. Ngươi mời người ta đến đâu phải để ngắm ngựa."
Ánh mắt Nhật Trục Vương đột ngột chuyển sang nghiêm khắc, chính xác rơi vào người Cố Thận Vi: "Ngươi chính là Long Vương?"
"Ta là."
Phương Văn Thị nhấc mông muốn xuống ngựa, nhưng phát hiện Long Vương và hộ vệ vẫn không động đậy, bèn ngồi trở lại: "Nhật Trục Vương điện hạ..."
"Gọi ta Lão Sát."
"A?"
"Ngươi cái thằng rùa rụt cổ kia không hiểu lời ta nói sao? Nơi này có cái quái gì là cung điện, lấy đâu ra 'Điện hạ' hả?"
Phương Văn Thị mấy lần nhắc nhở Long Vương không cần để ý sự thô lỗ của người Bắc Đình, nhưng đến lượt mình bị mắng, vẫn là mặt đỏ tía tai, sự nhanh mồm nhanh miệng thường ngày một chút cũng không phát huy được tác dụng.
"Ừm, Lão Sát." Cố Thận Vi nhảy xuống ngựa, đi về phía hắn: "Ngươi có thể gọi ta Long Vương."
Nhật Trục Vương ngớ người, sau đó cười ha hả, nói với Giả Tốc bên cạnh: "Ta thích thằng nhóc này, bưng cho hắn bát rượu."
"Ta không uống rượu."
Nhật Trục Vương lại ngớ người, ánh mắt lộ rõ vẻ khinh bỉ: "Đàn ông mà chỉ uống nước lã, đúng là hiếm thấy."
"Thật may, ta không cần phải chứng minh mình là đàn ông nữa."
Nhật Trục Vương lần nữa cười lớn: "Vừa nhìn đã biết ngươi là người Trung Nguyên, cái miệng dùng để nói chuyện chứ không phải để uống rượu."
Phương Văn Thị vừa mới hồi phục lại sau đả kích, cũng nhảy xuống ngựa, định chen vào một câu, nhưng kết quả vẫn không có cơ hội. Nhật Trục Vương đi đến trước mặt Long Vương, kéo một cánh tay hắn, đi vào trong lều vải, coi những người khác như không tồn tại: "Đến đây, uống rượu là chuyện nhỏ, chúng ta bàn chuyện lớn."
Cố Thận Vi không quen bị người khác kéo đi, khẽ tránh thoát.
Phương Văn Thị, Long Phiên Vân và những người khác vừa định đi theo vào, Giả Tốc đã chặn ở phía trước, vươn ra hai cánh tay mập mạp: "Long Vương không uống rượu, tổng không đến mức khiến bộ hạ cũng uống nước lã chứ?"
Không đợi Phương Văn Thị đưa ra ý kiến, đã bị Giả Tốc đ��y đi về phía lều vải gần đó. Long Phiên Vân nhận được ám chỉ của Long Vương, mới dẫn theo thị vệ cùng nhau rời đi.
"Long Vương còn quen với hoàn cảnh thảo nguyên chứ? Nơi đây không thể so với Tây Vực, càng không sánh được Trung Nguyên. Tướng sĩ Bắc Đình đều là lớn lên trong khổ cực, nếu vứt ta lên cái giường mềm oặt như vậy, cứ như là chưa xuống ngựa, cả đêm ngủ không được, ha ha."
"Rất tốt, ta đối với giường chiếu không có yêu cầu đặc biệt."
"Ừm." Nhật Trục Vương gật đầu, thay một bộ áo ngoài, hướng tên binh sĩ tắm ngựa bên ngoài hô: "Dẫn nó đi dạo hai vòng." Sau đó giải thích với Long Vương: "Con ngựa này cũng giống con người, thoải mái quá lại không được. Ngươi nhìn Giả Tốc kia, nếu cứ béo thêm nữa, thì còn con ngựa nào cõng nổi hắn nữa? Không cưỡi được ngựa, vẫn xứng đáng làm nam nhi Bắc Đình sao?"
Cố Thận Vi qua loa ừ một tiếng. Cho đến bây giờ, Nhật Trục Vương nhìn như hào sảng thô lỗ vẫn chưa nói đến chính đề.
Tên binh sĩ cưỡi Hỏa Diễm Câu chạy xa, Nhật Trục Vương dùng ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Long Vương, càng ngày càng nghiêm khắc, thậm chí còn có một tia khí thế hung ác: "Cố Luân và lão Mộc đều là kẻ thù của ta. Không ngờ Long Vương lại có liên quan đến hai người này."
"Ta không có lựa chọn."
"Không, ngươi có. Cố Luân đã chết, nợ cũng tan biến, thù cũng mất, ta có thể bỏ qua không nhắc đến. Thế nhưng lão Mộc, cái tên khốn kiếp đó, ngủ với nữ nhân của ta, trước mặt mọi người sỉ nhục nàng, khiến ta trên toàn thảo nguyên trở thành trò cười. Long Vương, nếu ngươi gặp phải chuyện như vậy, có báo thù không?"
"Thù này không báo thì uổng làm người."
"Đúng là như thế, vậy nên ngươi có lựa chọn: giao lão Mộc ra, chúng ta từ nay làm bằng hữu; nếu tiếp tục che chở hắn, ngươi chính là kẻ thù của Hàng tộc ta."
"Nhật Trục Vương không quên thù hận, ta cũng sẽ không bỏ qua mối hận của Cố gia. Mọi người đều nói Nhật Trục Vương mời sát thủ Kim Bằng, ta muốn có một đáp án chính xác từ miệng ngươi."
Cố Thận Vi không nghe theo lời khuyên của quân sư, ngược lại ngay trước mặt Nhật Trục Vương đưa ra việc muốn báo thù cho Cố gia. Nhật Trục Vương muốn coi chuyện Cố gia là chuyện nhỏ, hắn lại càng muốn nhắc lại chuyện cũ.
Nhật Trục Vương hiển nhiên vô cùng ngoài ý muốn. Hắn chưa từng chú trọng lễ tiết giả dối, cùng bộ hạ thân thiết như người nhà, nhưng từ xưa đến nay chưa từng có ai dám khiêu chiến quyền uy của hắn. Hắn trầm mặc một lúc, rồi nổi giận.
Nhật Trục Vương lật tung cái bàn, phát ra tiếng gầm thét như sư tử hổ: "Thằng con rùa đen khốn kiếp, tưởng mang danh 'Long Vương' thì là nhân vật lớn sao? Nói cho ngươi biết, tất cả kế hoạch của ngươi ở Bắc Đình đều sẽ không thành công! Chờ ngươi trở lại Tây Vực, ngươi sẽ phát hiện quân tôm tướng cua của mình không còn một mống! Long Vương chó má, lão tử đi kéo phân còn cao quý hơn ngươi cả trăm lần! Ngươi là con của nô tài, trời sinh ra đã nên làm nô tài!"
Cuộc đàm phán cứ thế tan vỡ. Phương Văn Thị và những người khác thậm chí nửa bát rượu cũng chưa kịp uống, đã kinh ngạc bị đuổi ra khỏi lều vải.
Trên đường trở về doanh trại của mình, Phương Văn Thị không ngừng hỏi han tường tận tình hình. Cố Thận Vi từ chối trả lời. Sau khi đi được vài dặm, hắn nói với Long Phiên Vân: "Ta muốn con Hỏa Diễm Câu kia, tối nay liền phải có."
Tập truyện này được chuyển ng��� và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.