Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 538 : Giằng co

Hắn chỉ là một Thiên phu trưởng kỵ binh bình thường, đang chấp hành một nhiệm vụ đơn giản là hộ tống khách Tây Vực đến Long Đình, đi lại trên lãnh thổ Bắc Đình, được che chở bởi đại kỳ của Hãn Vương vĩnh viễn sừng sững không ngã. Hắn chưa từng nghĩ sẽ gặp phải cục diện phức tạp như hiện tại.

Đội kỵ binh Hàng tộc lại tới, đông hơn lần trước mấy ngày, hơn nữa còn do Nhật Trục Vương đang nổi giận đùng đùng tự mình dẫn đầu.

"Nhật Trục Vương điện hạ, ngài làm sao lại..."

Thiên phu trưởng còn chưa dứt lời thì đã bị Nhật Trục Vương một cước đá ngã. "Điện hạ cái quỷ gì!" Nhật Trục Vương chưa từng tức giận đến mức này. Ngay cả năm đó Mộc lão đầu khiến Vương phi chịu nhục, hắn cũng không điên cuồng muốn giết người như bây giờ.

Hỏa diễm câu còn quan trọng hơn cả trăm Vương phi. Long Vương có lẽ không hiểu phong tục Bắc Đình, coi nó như một súc vật bình thường. Nhật Trục Vương muốn cho hắn hiểu rằng, bảo mã quý hiếm đối với người Bắc Đình còn quan trọng hơn cả tính mạng.

"Mau bảo Long Vương ra gặp ta!" Nhật Trục Vương quát lớn. Đám binh sĩ còn đang say rượu phía sau hắn liền vung vẩy binh khí, đồng thanh hô: "Ra đây!"

Thiên phu trưởng nén đau đứng dậy. Hắn là quan viên dưới trướng lão Hãn Vương, nhưng trong mắt các vương gia lại chẳng đáng một xu. Hắn chỉ dám thầm mắng Long Vương đã gây ra bao nhiêu rắc rối cho mình trong lòng. "Ta đi gọi hắn."

Thiên phu trưởng chạy về lều của mình, ra lệnh cho hầu cận đi gặp Long Vương, còn mình thì ngã vật xuống giường, không chịu dậy nữa, quyết định không đếm xỉa đến chuyện này. Dù sao Nhật Trục Vương đích thân đến, nếu có chuyện gì xảy ra thì cũng chẳng đến lượt hắn phải gánh.

Trời vừa hửng sáng, một đội quân nhỏ cưỡi ngựa từ trong doanh trại đi ra. Nhật Trục Vương lướt mắt qua, phát hiện không có Long Vương trong đó, mà người dẫn đầu lại là một cô gái trẻ tuổi.

"Long Vương sao lại làm rùa rụt cổ vậy? Bảo hắn ra gặp ta đi, đừng lấy phụ nữ làm bia đỡ đạn."

Thượng Quan Như ngẩng đầu nói: "Ta là giáo đầu xạ thủ của nước Hương Tích, không phải bia đỡ đạn của bất kỳ ai." Nàng từ chối nhận lấy danh hiệu lấp lánh, "giáo đầu xạ thủ" là xưng hô duy nhất nàng chấp nhận.

Nhật Trục Vương nhíu mày, lần nữa dò xét cô gái trẻ tuổi trước mặt. Đây chính là "Nữ vương" mà Tiểu Yên thị cảm thấy hứng thú sao? Trông không giống lắm, chỉ là một thiếu nữ vừa mới trưởng thành mà thôi. "Ngươi là Thượng Quan Như?"

"Đúng vậy."

"Ngươi rốt cuộc là người của Kim Bằng Bảo hay là người của Long Vương?"

Vấn đề này làm không ít người ở Tây Vực và Bắc Đình bối rối. Mọi người đều không rõ ràng, cặp song sinh từng được Độc Bộ Vương sủng ái sao lại hướng về Long Vương hiệu trung.

"Không phải người của ai cả." Thượng Quan Như lạnh lùng nói.

Nhật Trục Vương càng nhíu chặt mày hơn, quay đầu nói với Giả Tốc tướng quân bên cạnh: "Xem ra, Long Vương không quản được phụ nữ của mình."

Giọng hắn nói không lớn, nhưng xa gần đều có thể nghe thấy. Binh sĩ nhao nhao gật đầu đồng ý với lời Nhật Trục Vương nói, những lời như "tiểu bạch kiểm", "sợ vợ" phun ra từ bốn phương tám hướng.

Thượng Quan Như không nói hai lời, lấy cung, kéo dây, bắn tên, mọi việc diễn ra trong chớp mắt. Không đợi Nhật Trục Vương và các bộ hạ kịp phản ứng, một mũi tên đã bay tới. Giả Tốc tuy đen và béo, nhưng phản ứng lại nhanh nhẹn nhất, thúc ngựa nhảy lên chắn trước Nhật Trục Vương, đưa tay ra bắt mũi tên, nhưng kết quả lại hụt.

Mũi tên sượt qua đỉnh đầu Nhật Trục Vương, găm thẳng vào cột cờ phía sau hắn.

Binh sĩ hộ cờ rùng mình một cái, kinh ngạc ngẩng đầu nhìn mũi tên trên cột cờ. Cây gỗ to bằng miệng chén lại bị bắn thủng.

Bắc Đình lấy kỵ xạ mà lập quốc, người người đều là cao thủ xạ thuật. Mũi tên này của Thượng Quan Như có độ chính xác và lực mạnh mẽ nằm ngoài sức tưởng tượng của mọi người. "Bắn hay lắm!" Có người không nhịn được cất tiếng tán thưởng, rồi lập tức im bặt, bởi vì sắc mặt Nhật Trục Vương đang biến thành màu gan heo, đây là dấu hiệu hắn sắp nổi sát ý.

"Mẹ kiếp, đến cả phụ nữ của Long Vương cũng không coi lão tử ra gì! Lên cho ta, ai bắt sống được con nha đầu này..."

Lời Nhật Trục Vương nói mới chỉ được một nửa.

Ngay sau mũi tên của Thượng Quan Như, hàng trăm xạ thủ từ các lều vải gần đó bước ra. Tất cả đều là nữ nhân, xếp thành một hàng hình vòng cung, từng người giương cung lắp tên, mục tiêu không ngoài ai khác chính là Nhật Trục Vương.

Khi đám kỵ binh đang định xông lên bảo vệ chủ, một nữ xạ thủ cao giọng nói: "Dừng bước! Bất cứ ai tiến thêm một bước, chúng ta sẽ bắn tên!"

Nhật Trục Vương phát hiện mình đã rơi vào bẫy. Binh lính của hắn tuy có ưu thế về số lượng và kỹ năng, có thể bắt gọn đám phụ nữ này, nhưng bản thân hắn lại đứng quá gần phía trước, các nữ nhân chỉ cần bắn loạn xạ, không ai kịp ngăn cản.

Nếu chết dưới mũi tên của phụ nữ, hắn sẽ trở thành trò cười cho toàn bộ thảo nguyên. Nhật Trục Vương nhìn Giả Tốc một cái. Giả Tốc hiểu rõ tâm tư của Vương gia nhất, liền dang hai tay nói: "Các ngươi là khách, Nhật Trục Vương là chủ. Nước Hương Tích các ngươi lại hành sự như vậy ở nhà chủ nhân sao?"

Một nữ quan bên cạnh Thượng Quan Như cao giọng thay lời đáp: "Hãy bảo Vương gia nhà ngươi quản tốt miệng của mình, chúng ta sẽ quản tốt cung tên của chúng ta."

Nhật Trục Vương giận quá hóa cười, "Ha ha, trên thảo nguyên, chưa bao giờ có phụ nữ dám ra yêu sách với đàn ông!"

Giả Tốc có trách nhiệm tìm đường thoát cho Vương gia, liền nói: "Các nàng là khách từ phương xa đến, không hiểu quy củ Bắc Đình chúng ta."

Nhật Trục Vương hừ một tiếng, "Ta không rảnh nói chuyện phiếm với phụ nữ, bảo các nàng giao Long Vương và Hỏa diễm câu ra!"

Giả Tốc đang định mở miệng truyền lời, thì phía đối diện đã nghe thấy Nhật Trục Vương, vẫn là nữ quan kia nói: "Long Vương không ở đây."

"Long Vương không có ở đây..." Giả Tốc ngạc nhiên lặp lại với Nhật Trục Vương.

"Long Vương không có ở đây?" Nhật Trục Vương càng kinh ngạc hỏi, dường như không hiểu ý nghĩa của mấy chữ này.

"Long Vương chạy đi đâu rồi?" Nhật Trục Vương trực tiếp đặt câu hỏi.

Từ trong đám nữ binh cuối cùng có một nam tử bước ra, Phương Văn Thị chắp tay nói: "Long Vương đã xuất phát từ tối hôm qua, đi Long Đình trong đêm. Thời gian gấp gáp, không thể đến chào từ biệt Nhật Trục Vương, thật có lỗi."

Sắc mặt Nhật Trục Vương chợt biến, ý thức được kế sách của mình đã bị Long Vương khám phá. Hắn thực sự đã coi thường thanh niên mặt mày tái nhợt, mang vẻ bệnh tật kia.

Khi Cố Thận Vi quyết định trộm ngựa, hắn đã thuyết phục quân sư như thế này: "Nhật Trục Vương đang giương oai giả, cố ý làm như ta đang cầu xin hắn, kỳ thực hắn mới là người đang cầu xin ta."

"Nhật Trục Vương cầu Long Vương điều gì?" Phương Văn Thị bị sự tự tin của Long Vương làm cho hồ đồ.

"Không biết. Ta đoán đáp án nằm ở Bắc Đình. Trong mấy ngày ngươi rời đi, nơi đó nhất định đã xảy ra chuyện gì, nếu không, Nhật Trục Vương việc gì phải đường xa chạy đến gặp ta? Hắn nhất định rất vội. Trong ấn tượng của ngươi, Nhật Trục Vương là loại người làm việc không màng hậu quả sao?"

Phương Văn Thị cúi đầu suy nghĩ một lát, càng ngày càng thấy lời Long Vương nói có lý. "Không sai, Nhật Trục Vương tuy tính tình dữ dằn, nhưng chưa bao giờ lỗ mãng. Hắn có thể từ xuất thân hậu tộc mà trở thành một trong thập vương Bắc Đình, tuyệt đối không phải nhờ may mắn. Long Đình nhất định đã xảy ra chuyện lớn."

"Cho nên ta muốn trộm ngựa của hắn, cho hắn một bài học, sau đó ta còn muốn đi Long Đình trong đêm, làm rõ xem rốt cuộc có chuyện gì xảy ra ở đó."

"Long Đình hẳn là phải đi ngay, nhưng trộm ngựa... liệu có cần thiết không?" Phương Văn Thị thấp thỏm trong lòng, bởi hắn đã bị Nhật Trục Vương giống như dã nhân kia dọa sợ.

"Hắc." Cố Thận Vi cười lạnh một tiếng, "Không làm như vậy, làm sao phá được sự phô trương thanh thế của Nhật Trục Vương. Yên tâm đi, kẻ hắn hận nhất là ta, ta vừa đi, các ngươi ngược lại s�� an toàn hơn."

"Ta không lo lắng an toàn của mình." Phương Văn Thị hơi đỏ mặt, "Chỉ là... chỉ là, Long Vương làm như vậy, xem như triệt để đắc tội Nhật Trục Vương, rốt cuộc không có cách nào hòa hoãn nữa."

Cố Thận Vi không cảm thấy như vậy, nhưng giải thích đến bước này là đủ rồi. Trong lòng hắn đoán rằng nói càng ít càng tốt. "Cứ chờ xem. Vả lại, ta cần con ngựa này."

Phương Văn Thị không dám phản đối.

Bây giờ đứng trước mặt Nhật Trục Vương, sự khiếp sợ trong lòng dần dần tan biến. Hắn càng ngày càng tin rằng phỏng đoán của Long Vương là chính xác, vị Vương gia có vẻ lỗ mãng này thực chất là đang giương oai giả.

"Ngựa của ta đâu?" Nhật Trục Vương cố nén cơn giận. Long Vương đã chạy, hắn không thể nào động thủ với một đám phụ nữ. Thượng Quan Như lại là khách quý do Tiểu Yên thị mời đến, vô cớ đắc tội nàng thì được không bù mất. Hiện tại hắn chỉ muốn đòi lại Hỏa diễm câu của mình.

"Ngựa gì cơ? Vương gia chẳng phải đang cưỡi một con, phía sau còn theo một đám sao?" Phương Văn Thị b���t đầu giả bộ hồ đồ. Hắn cũng muốn trả thù nho nhỏ vì mối thù bị khinh thường bấy lâu.

"Hỏa diễm câu, toàn thân đều đỏ, ngươi hôm qua chẳng phải đã nhìn thấy rồi sao?"

"Thì ra Vương gia còn nhớ rõ ta, thật vinh hạnh. Ưm, đó quả là một con thiên hạ vô song tuấn mã. Trên đường ta còn nói với Long Vương rằng, trừ Bắc Đình ra, không đâu có thể tìm thấy bảo mã như thế..."

"Mau giao nó ra!" Nhật Trục Vương phẫn nộ quát, cắt ngang lời lải nhải của thư sinh trắng trẻo mập mạp.

"Giao cái gì cơ?"

"Ngựa."

"Hỏa diễm câu ư?"

"Đúng."

"Cái này, Vương gia đang đùa sao? Hỏa diễm câu của ngài sao lại ở chỗ chúng ta được? Chẳng lẽ lại..." Phương Văn Thị quay đầu nhìn đám nữ binh, "Con ngựa nào hai ngày nay không thành thật, dắt bảo mã của Vương gia tới đây vậy?"

Các nữ binh nhịn cười, đồng loạt lắc đầu, miệng năm miệng mười phủ nhận: "Không có, không có, ngựa của chúng ta đều rất ngoan."

Phương Văn Thị gật đầu, nói với Nhật Trục Vương: "Xem ra Vương gia tìm nhầm chỗ rồi. Ta thấy nơi đây cỏ nước tươi tốt, biết đâu gần đây có đàn ngựa hoang, Hỏa diễm câu nhất thời ham chơi, chạy đến đó cũng không chừng."

Long Vương bỏ trốn, ngựa cũng mất, Nhật Trục Vương giống như một con sư tử bị nhốt trong lồng, đầy ngập lửa giận mà không có chỗ nào để phát tiết.

Giả Tốc từ trước đến nay hiểu rõ tâm tư Vương gia nhất, vậy mà lúc này lại phạm sai lầm. Hắn nhỏ giọng hỏi: "Có cần ta vào trong lục soát một chút không?"

"Lục soát cái quái gì!" Lửa giận của Nhật Trục Vương cuối cùng cũng tìm được chỗ để bùng cháy. "Sớm đã bị người ta cưỡi đến Long Đình rồi, đồ phế vật chúng bây! Mấy ngàn người chỉ biết uống rượu đánh nhau, ngay cả ngựa bị trộm cũng không biết. Trở về, ta sẽ chỉnh đốn quân kỷ! Nãi nãi nó chứ, còn dám để một con ruồi tùy tiện bay vào bay ra, ta sẽ chém các ngươi thành thịt nát..."

Nhật Trục Vương quay đầu bỏ đi. Đám kỵ binh Hàng tộc, từ Giả Tốc tướng quân trở xuống, đều ủ rũ cúi đầu đi theo phía sau. Rất nhiều người đều đang hối hận vì tối qua đã không uống cho đủ, xem ra lần chỉnh đốn quân kỷ này của Vương gia sẽ kéo dài vài tháng.

Phương Văn Thị đắc ý dào dạt, có cảm giác như dùng lời lẽ mà đẩy lùi được binh lính.

Thượng Quan Như bên cạnh quân sư âm thầm thở phào một hơi. Trong khoảnh khắc đó, nàng có thể rõ ràng cảm nhận được sát khí của Nhật Trục Vương, đó là dấu hiệu của một kẻ điên cuồng sẵn sàng được ăn cả ngã về không.

Long Vương vẫn như trước, mỗi kế hoạch đều được lập ra như đi trên bờ vực cheo leo. Dù biết là an toàn, nhưng người chấp hành cũng sẽ phải sợ hãi khiếp vía.

Khóe miệng Thượng Quan Như nở một nụ cười không dễ nhận thấy.

Long Phiên Vân và Mộc lão đầu sau đó quay về doanh địa, cùng mọi người thu dọn đồ đạc chuẩn bị xuất phát. Họ đều cưỡi những con ngựa bình thường.

Hỏa diễm câu đang được chủ nhân mới cưỡi, phóng như bay. Cố Thận Vi không thể không thường xuyên dừng lại nghỉ ngơi, chờ Hà Nữ và Sơ Nam Bình phía sau.

Hai ngày hai đêm sau, một nhóm ba người đến Long Đình, nơi không có chút chuẩn bị nào. Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được chăm chút kỹ lưỡng, chỉ có ở truyen.free bạn mới tìm thấy.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free