Không cần Khiển Nô nhắc nhở, Cố Thận Vi đã sớm suy nghĩ kỹ càng.

Tuyết Nương dám bày mưu tính kế tại Kim Bằng bảo, tất nhiên thứ nàng mưu cầu vô cùng lớn, phía sau rất có thể còn có chỗ dựa vững chắc. Cố Thận Vi cảm thấy mình nên liên thủ với nàng, thậm chí tiết lộ thân phận thật sự của mình cho nàng.

Chàng cân nhắc mọi khả năng, cuối cùng vẫn quyết định từ bỏ phương án này. Nguyên nhân rất đơn giản, thực lực hai bên chênh lệch quá lớn; nếu tiết lộ thân phận thật sự, ngoài việc Tuyết Nương có thêm một điểm yếu để khống chế chàng, chàng sẽ chẳng đạt được gì khác.

Chàng mới mười lăm tuổi, võ công bình thường, nhưng ý nghĩ lại là giết sạch toàn bộ gia tộc Thượng Quan. Ai sẽ cùng chàng "liên hợp"?

Một khi mất đi giá trị lợi dụng, Tuyết Nương tất nhiên sẽ giết người diệt khẩu.

Nhưng trước mắt chàng không còn lựa chọn nào khác, hơn nữa chàng cũng vô cùng muốn biết bí mật của thanh đao gỗ "Lục Sát Đường". Cái đó không chừng là bí kíp võ học độc môn của Kim Bằng bảo, hay là một kho tàng khổng lồ; tóm lại, tất cả đều có thể trợ giúp rất lớn cho việc báo thù.

Đây sẽ là một trò chơi đi trên dây thép, bất kể tiến hay lùi, chỉ cần một bước đi sai, cả ván sẽ thất bại.

Chiều ngày hôm sau, Hoan Nô mới được đưa vào nội trạch. Người dẫn chàng đi lại không phải Tuyết Nương, mà là hai nữ bộc lớn tu���i không quen biết.

Hai nữ bộc lớn tuổi trên đường đi không ngừng dò xét chàng, khiến chàng vô cùng ngượng ngùng. Đến khi được an trí một mình trong một gian phòng nhỏ, chàng không khỏi thở phào một hơi.

Kim Bằng bảo có rất nhiều cổng bên trong, nhưng chỉ có cổng lớn nội trạch là màu đỏ. Bên trong lại không có gì khác biệt quá lớn so với bên ngoài, chỉ là hoa cỏ nhiều hơn một chút, nhà cửa được sửa sang rất tốt, không giống Đông bảo Tây bảo hiển lộ những dấu vết rách nát do thời gian để lại. Nội thất trong phòng cũng càng hoa mỹ, bàn ghế, đồ dùng trông đều khá mới.

Cố Thận Vi vẫn cảm thấy có điều gì đó lạ lùng. Đến khi một mình chàng tĩnh tâm suy nghĩ, chợt giật mình nhận ra, phong cách nội trạch hoàn toàn không giống những gì chàng tưởng tượng. Nơi đây không hề giống trụ sở của một "Sát Thủ Chi Vương", mà càng giống... chốn hương khuê của một phú thương nạp thiếp tàng kiều.

So sánh với đó, hai bảo Đông và Tây với những bức tường đá bong tróc, cỏ dại mọc ương ngạnh, lại càng có sát phạt chi khí, càng giống nơi ở của những sát thủ.

Cố Thận Vi đợi rất lâu, vẫn đứng thẳng, không dám ngồi. Mỗi lần có người tiến vào, chàng đều phải khom mình hành lễ, nhưng mãi đến khi đèn hoa mới thắp lên, mới có hai nha hoàn nhỏ tuổi đến truyền gọi chàng.

Hai nha hoàn cũng giống như mấy nữ bộc lớn tuổi kia, vừa đến đã trắng trợn đánh giá chàng, cứ như chàng là một loài động vật lạ từ phương xa đến.

Trong đó một người che miệng cười nói: "Nhìn chàng ta này... Thảo nào Cửu công tử lại..."

Mặt Cố Thận Vi đỏ bừng. Mọi người đều cho rằng Thượng Quan Như thích chàng, nhưng kỳ thực đó hoàn toàn là hiểu lầm. Thượng Quan Như không chỉ còn nhỏ tuổi, mà còn căn bản không xem mình là con gái. Trong lòng nàng toàn là mộng giang hồ, chém giết, còn giống con trai hơn cả tiểu công tử Thượng Quan Phi.

Nha hoàn dẫn chàng đi qua liên tiếp các hành lang và lang vũ, rất lâu sau mới tiến vào một gian phòng hơi lớn hơn. Bên trong trải thảm dày, mùi hương nồng nặc lan tỏa. Nến lớn cháy sáng, chiếu rọi cả phòng như ban ngày. Một đám phụ nữ tụ tập, cười nói vui vẻ ồn ào.

Cố Thận Vi biết rõ mình phải bái kiến ai, nên chàng cúi mày thuận mắt, tiến lên mấy bước. Chẳng đợi nha hoàn vẫy gọi, chàng đã quỳ xuống.

"Phu nhân, đây chính là tên nô tài kia."

"Tiểu nô khấu kiến phu nhân, chúc phu nhân nhan sắc tươi trẻ vĩnh viễn, phúc thọ tề thiên."

Trong phòng vang lên một tràng tiếng cười, một nữ tử đối diện cất lời:

"Xem đứa bé này, cũng biết ăn nói. Ngẩng đầu lên cho ta nhìn xem."

Cố Thận Vi ngồi thẳng lên, nhưng vẫn buông thõng ánh mắt. Chàng vừa vào phòng đã nhìn thấy phu nhân của "Độc Bộ Vương", thân mẫu của cặp song sinh.

Vị phu nhân họ Mạnh này chừng ba mươi tuổi, trông vẫn còn rất trẻ, dung mạo cực kỳ xinh đẹp. Cặp song sinh đều rất giống nàng. Phong tục Tây Vực khác biệt với Trung Nguyên, chủ mẫu cũng không mấy che giấu trước mặt nam nô. Cố Thận Vi bởi vậy có thể hiểu được vì sao tiểu thư La Ninh Trà cố chấp không chịu lộ chân diện mục lại không được bà bà yêu thích.

"Dáng dấp cũng thật tuấn tú, thảo nào Như nhi nhất định phải mang ngươi theo xông xáo giang hồ."

Trong lời phu nhân rõ ràng mang ý trêu chọc, cả đám phụ nữ trong phòng lại bật cười.

Cố Thận Vi xưa nay chưa từng thấy nhiều phụ nữ tụ tập một chỗ như vậy, cảm thấy vô cùng không tự nhiên, ngay cả một cử động nhỏ cũng không dám.

"Kẻ phản bội! Ta mới không muốn mang theo hắn."

Là tiếng của Thượng Quan Như. Nàng ngồi bên cạnh mẫu thân, kéo tay mẹ, vẻ mặt hờn dỗi, quay đầu không thèm nhìn Hoan Nô đối diện.

Phía bên kia phu nhân là Thượng Quan Phi đang ngồi. Hắn ngược lại cười rất vui vẻ, nháy mắt ra hiệu với muội muội.

"Con đừng đổ lỗi lung tung cho người ta. Con còn chưa ra khỏi nội trạch đã bị phát hiện, mọi người chỉ không lên tiếng thôi. Hắn là một đứa bé, dám cùng con ra khỏi bảo, đã xem như là trung thành tuyệt đối rồi. Con còn muốn hắn phải làm sao nữa?"

"Kẻ phản bội!"

"Thôi được rồi, người ta tốt xấu cũng đã cõng con đi nửa đêm, cuối cùng cũng có tình có nghĩa. Đừng giở thói trẻ con nữa."

"Kẻ phản bội!"

Phu nhân dịu dàng an ủi, nhưng Thượng Quan Như vẫn nghiêm mặt, chỉ phun ra hai chữ này. "Đồ đệ" vậy mà không nghe "sư phụ", còn lén lút đưa "sư phụ" về thạch bảo, điều đó khiến nàng tức điên lên.

Cố Thận Vi quỳ đó không rên một tiếng. Chàng vốn tưởng cặp song sinh vô pháp vô thiên là do phụ thân Thượng Quan Phạt, giờ mới hiểu ra là mẫu thân đã nuông chiều hai người thành ra thế này. Cái gọi là "tử bằng mẫu quý", vị phu nhân này nhất định rất được "Độc Bộ Vương" chuyên sủng.

Con gái của "Đại Đầu Thần" mà muốn tranh đấu với nàng ta thì chẳng khác nào lấy trứng chọi đá. Cố Thận Vi càng ngày càng cảm thấy vị tiểu thư kia thực sự quá ngu xuẩn.

"Vậy rốt cuộc con có muốn hắn làm sai vặt nữa không? Nếu con không thích, ta sẽ đuổi hắn ra ngoài ngay."

"Không muốn, hắn là kẻ phản bội." Thượng Quan Như trả lời gọn lỏn.

"Muội muội không muốn thì ta muốn. Hoan Nô võ công giỏi, sau này có thể làm thân tín của ta." Thượng Quan Phi ngắt lời nói. Hoan Nô vốn là nô bộc Bát ca Thượng Quan Nộ tặng cho hắn, lại bị Thượng Quan Như cướp mất, giờ hắn muốn đòi lại.

Ca ca vừa mở miệng, Thượng Quan Như lại không chịu, nắm lấy tay mẫu thân: "Không được! Ừm, giữ hắn lại, ta phải trừng phạt thật tốt tên cẩu nô tài này!"

"Được được, nô tài của con tùy con xử trí."

Hai mẹ con người một lời ta một câu, hoàn toàn không xem Hoan Nô đang quỳ dưới đất ra gì, cứ như chàng là một con sủng vật không hiểu tiếng người vậy.

Cố Thận Vi được lui ra, và được đưa đến một gian phòng nhỏ. Hai nha hoàn kia cười khúc khích không ngừng, cũng chẳng coi chàng ra gì.

Với tư cách một nô tài lập công, Cố Thận Vi nhận được phần thưởng là mấy đĩa bánh ngọt. Nha hoàn đổ bánh ngọt lên giường, rồi mang đĩa đi.

Trong phòng còn có một thiếu niên chừng mười bốn mười lăm tuổi. Hai nha hoàn tiến vào, hắn cung kính vấn an. Nha hoàn rời đi, hắn tiếp tục dọn dẹp hành lý, tỏ ra hờ hững với Hoan Nô.

Cố Thận Vi nhận ra hắn. Thiếu niên tên là Linh Nô, là một trong những thư đồng của cặp song sinh. Có lần Cố Thận Vi đã giẫm lên vai hắn, để Thượng Quan Như đứng trên cao nhất lén nhìn các sát thủ huấn luyện.

Cố Thận Vi cũng không lên tiếng. Chàng đã thấy nhiều cảnh tranh đấu công khai lẫn ngấm ngầm giữa đám nô bộc, nên tự nhiên làm việc cẩn thận. Năm đó khi còn là tiểu thiếu gia của Cố gia, chàng chưa bao giờ biết đến những chuyện này. Khi ấy, chàng còn tưởng nô bộc thì cũng chỉ là nô bộc, ngoài tướng mạo ra, những người này đều có cùng một tính tình, cùng một bản chất.

Linh Nô dọn dẹp hành lý xong, ngồi cúi đầu ở mép giường, như đang suy tư. Một lát sau, hắn quay đầu nói với Hoan Nô: "Thật mừng vì ngươi đã đến."

Cố Thận Vi khẽ ừ một tiếng, nhưng trên mặt Linh Nô không hề có một chút vẻ vui mừng nào.

"Ngươi đến rồi, ta có thể đi được rồi. Từ nay về sau không cần tiếp tục khổ cực luyện võ công, không cần đánh đấm qua lại, chỉ cần tìm một chủ nhân bình thường, nịnh nọt hắn, chịu hắn đánh, mọi chuyện cứ thế mà làm từng bước. Suỵt, mấy năm nay ta thực sự mệt chết rồi."

"Chủ nhân bình thường?" Cố Thận Vi lặp lại. Chàng đã từng làm "chủ nhân" mười bốn năm, nhưng xưa nay chưa từng biết "chủ nhân bình thường" là như thế nào?

Linh Nô biến sắc mặt: "Ta không có ý đó, chỉ là thuận miệng nói thôi. Ta đối với chủ nhân..."

"Ta sẽ không nói lung tung."

"Ha ha, ta biết ngay ngươi không giống những tên tiểu tử khác. Ngươi tương đối... tương đối... ngươi hiểu mà, không giống người thường."

Cố Thận Vi mỉm cười. Rất nhiều người nói chàng không giống người thường, mà phần lớn khi đó là mang nghĩa tiêu cực. Nếu họ thực sự biết sự khác biệt của chàng, đoán chừng sẽ sợ đến chết khiếp.

"Ta phải đi rồi, có vài quy tắc cần nói cho ngươi biết."

"Xin cứ nói."

"Thứ nhất, ở nội trạch không thể đi lung tung. Nếu ngươi không biết có thể đi đâu, vậy thì đừng đi đâu cả. Nhưng đi đứng phải nhanh nhẹn. Chủ nhân chỉ cần khẽ vươn tay, ngươi phải lập tức chạy như chó thấy thỏ."

"Ừm." Cố Thận Vi thầm nghĩ, mấy tháng nay mình chạy còn nhanh hơn cả chó.

"Thứ hai, không được nhìn lung tung. Hai mắt của ngươi là để hầu hạ chủ nhân, không phải để ngắm nhìn. Nhưng phải có nhãn lực, không thể để chủ nhân phải mở miệng nói ra mọi chuyện. Ngươi phải biết cách nhìn mặt mà đoán ý, cẩn thận suy đoán."

"Ừm." Cố Thận Vi tự yêu cầu mình cao hơn thế. Chàng phải làm sao để gieo những ý nghĩ hoàn toàn mới vào lòng chủ nhân.

"Thứ ba, không được nói lung tung. Giống như ta vừa rồi, ngươi nên tát cho ta một cái ngay tại chỗ, sau đó lập tức đi báo cáo với chủ tử."

"Ừm, bây giờ ta đã biết, sau này ta sẽ làm như vậy."

"Ha ha, quy tắc thật nhiều, ngươi cứ nhớ mấy điều này trước đã."

"Đa tạ."

Bên ngoài có người gọi tên Linh Nô. Linh Nô ôm lấy hành lý, chuẩn bị rời đi, cúi đầu suy nghĩ một lúc rồi nói: "Đôi khi ta thấy ngươi là một tên điên, nhưng ta vẫn muốn khuyên ngươi, đừng đi chọc Vũ công tử."

Linh Nô rời đi, Cố Thận Vi một mình có được căn phòng nhỏ này. Hai ngày nay, chàng vẫn mãi suy nghĩ về nhiệm vụ Tuyết Nương giao phó mà quên mất còn có một Thượng Quan Vũ Thì. Thiếu nữ ghen tuông bẩm sinh kia đại khái đang trăm phương ngàn kế chuẩn bị thu thập chàng đây.

Chỉ còn lại một mình Cố Thận Vi, điều đầu tiên chàng làm là phá vỡ ba quy tắc Linh Nô vừa dặn, ra ngoài "đi lung tung".

Nơi chàng ở là một góc vườn hoa, có hơn mười căn phòng giống hệt nhau được xây dựng. Nơi đó là chỗ ở của một đám tuần thú sư và vài tùy tùng của cặp song sinh.

Những tùy tùng kia Cố Thận Vi cơ bản đều đã gặp, nhưng họ đều lờ đi như không quen biết nhau. Các tuần thú sư có hơn hai mươi người, ai nấy lưng hùm vai gấu, để trần cánh tay đi qua đi lại, hoàn toàn chẳng thèm để ý đến đám tùy tùng thiếu niên.

Trong không khí tràn ngập mùi tanh động vật, thỉnh thoảng còn vọng đến những tiếng gầm thét như sấm sét.

Cố Thận Vi không đi xem mãnh thú, cứ theo hành lang mà đi bảy rẽ tám quẹo. Càng đi chàng càng thấy vườn hoa này chẳng ra sao: rất ít kỳ hoa dị thảo, lại nhiều giả sơn đá lởm chởm, tùng bách khô héo đứng trơ trọi cùng những vật trang trí đổ nát. Bãi cỏ bị giẫm đạp đến mức lộn xộn không chịu nổi, cứ như những dã thú kia từng dạo bước ở đây vậy.

Nội trạch của "Độc Bộ Vương" cho Cố Thận Vi ấn tượng đầu tiên là quá nặng mùi son phấn. Chàng không ngờ vườn hoa lại lộn xộn như vậy, giống như đồng cỏ của dân chăn nuôi phương Bắc, lại còn là một đồng cỏ bị tàn phá.

Đi về phía tây bắc không xa, Cố Thận Vi nhìn thấy một tiểu viện. Tường thấp xây bằng đá vụn, giống như một giả sơn bị lỗi. Phía sau là vài gian thạch ốc đơn sơ, khác biệt hẳn, không hợp với toàn bộ nội trạch, cứ như những kiến trúc lạnh lẽo, cứng nhắc bên ngoài.

Một thiếu niên Cố Thận Vi chưa từng thấy đột nhiên xuất hiện từ sau một cái cây ven đường, bàn tay đưa ra ngoài, ngầm cấm chỉ kẻ xâm nhập tiến lên.

Cố Thận Vi tuân lệnh quay đầu. Tên thiếu niên kia mang theo một thanh đao, một thanh đao thật sự.

Thượng Quan Như và Thượng Quan Vũ Thì từ trước đến nay đều mặc nam trang. Cố Thận Vi vốn tưởng đó là để tiện cho việc học hành, nhưng giờ lại có suy nghĩ khác: Để hai cô bé này có được dương cương chi khí, rất nhiều người trong thạch bảo đã dốc hết sức lực.

Bản dịch chương này, với tất cả sự tâm huyết, thuộc về truyen.free.