Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 545 : Chuyện cũ

Cảnh tượng gặp gỡ tại Thông Thiên Quan, cùng với những ấn tượng trước đó, khiến Thượng Quan Nộ cuối cùng xác nhận tên tiểu gia nô kia chính là kẻ đầu sỏ đã chặt đứt bàn tay hắn.

"Hắn tự xưng là con trai của gia phó họ Cố tên Dương Tranh, thế nhưng ta dám khẳng định, hắn tuyệt không phải con của một nô bộc." Sau khi trốn đến Bắc Đình, hắn đã nói với Nhật Trục Vương như vậy.

"Đó là bởi vì hắn đã trở thành Long Vương."

"Không, khi vừa vào Kim Bằng Bảo, hắn đã có bộ dạng này rồi. Dù giả vờ rất cung kính tuân theo, nhưng cử chỉ và ánh mắt đều lạ thường. Lẽ ra lúc đó ta đã nên nghi ngờ, nhưng ta làm sao cũng không nghĩ ra..."

"Ngươi có quá nhiều điều không nghĩ tới." Nhật Trục Vương hơi khinh bỉ nói. Lần đầu phản bội đôi khi còn có thể thông cảm, nhưng phản bội liên tiếp thì thật trơ trẽn. Thượng Quan Nộ bây giờ trông như một con chó nhà có tang, giá trị lợi dụng chỉ còn lại một chút, không đủ để đổi lấy một thái độ tốt.

Nhật Trục Vương sẽ không chỉ dựa vào lời nói của một kẻ phản bội mà đưa ra kết luận. Vì vậy, hắn muốn dò xét, trước là hành động, sau là ngôn ngữ. Mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay hắn, ngoại lệ duy nhất là Long Vương đã trộm Hỏa Diễm Câu, khiến hắn không thể không sớm ra mặt.

Hắn thật sự rất thích con ngựa đó.

"Ngươi muốn báo thù, hay là muốn xưng bá Tây Vực?"

Nhật Trục Vương không còn vòng vo giải thích, không còn dò xét quanh co. Sự phẫn nộ và cừu hận trong lòng Cố Thận Vi lúc này như dời sông lấp biển, rất khó để suy nghĩ về vấn đề của đối phương.

Cừu hận trong lòng hắn chưa bao giờ suy yếu, chỉ là bị cưỡng ép kìm nén. Thỉnh thoảng, nó cũng mất đi sự kiểm soát, ví như hiện tại, khao khát liều lĩnh giết chết Bắc Đình vương gia trước mặt đã trở thành một cám dỗ chết người. Cám dỗ này thậm chí phác họa nên một hình ảnh cuồng hỉ sau khi giết người, hiện rõ trước mắt chủ nhân, thì thào nhỏ nhẹ, thuyết phục chủ nhân cùng mình hợp làm một thể.

"Trả lại đầu xương cho ta." Ngữ khí và thần sắc của Cố Thận Vi không hề thay đổi quá lớn. Hắn đã chiến thắng cám dỗ của cừu hận, sự mệt mỏi như thể vừa trải qua một trận luân chiến kéo dài với mười cao thủ tuyệt đỉnh.

Những chi tiết này không thoát khỏi ánh mắt của Nhật Trục Vương. Hắn cảm nhận được cảm xúc của Long Vương đã hòa hoãn, coi đây là một biểu hiện thân thiện. "Đương nhiên, ta giữ lại cũng vô dụng, báo thù người chết thật sự chẳng có bao nhiêu thú vị."

"Kim Bằng Bảo không phải do ngươi mời đến sao?"

"Ngươi tin hay không là tùy ngươi, ta đích thực muốn giết Cố Lôn, và đã lập kế hoạch, thế nhưng Kim Bằng Bảo lại ra tay trước. Nếu ta nói, những kẻ giết cả nhà ngươi không phải vì báo thù. Một đạo lý đơn giản là: kẻ báo thù đều muốn tận mắt chứng kiến kẻ thù chịu khổ bị giết; còn những kẻ giết người vì lợi ích thì không quan tâm quá trình, chỉ quan tâm kết quả."

Cố Thận Vi là người báo thù, hắn chỉ quan tâm kết quả, nhưng lời Nhật Trục Vương nói vẫn có lý. Hắn đang nói về tình người thường tình, chứ không phải suy nghĩ của sát thủ.

Bề ngoài thô lỗ, Nhật Trục Vương lại hiểu cách dẫn dắt hơn cả Vệ Tung gian xảo. Hắn không hề nhắc đến một chữ "Trung Nguyên", nhưng đã khéo léo đá quả bóng cừu hận trở lại. Những kẻ có tranh chấp lợi ích với Cố Lôn, đối tượng khả năng nhất đương nhiên vẫn là các đại thần trong triều đình Trung Nguyên.

Chẳng phải con trai Vệ Tung đã tự mình tham gia hành động ám sát sao? Nhật Trục Vương chắc chắn đã nghe được tin này từ Thượng Quan Nộ, nên hắn đúng lúc đưa ra một ám chỉ, phần còn lại để Long Vương tự mình suy nghĩ.

"Cố Lôn, phụ thân ta đã... giết người như thế nào?"

Trong lời kể của người Bắc Đình, thị vệ đến từ Trung Nguyên giống như một thích khách hèn hạ, thừa lúc hỗn loạn ám sát con trai Nhật Trục Vương. Cố Thận Vi khó mà tin được điều này, vì trong ấn tượng của hắn, phụ thân rất xem trọng danh dự, cũng vô cùng tự tin vào võ công gia truyền, tuyệt đối sẽ không chọn thủ đoạn ám sát.

Nhật Trục Vương trong lòng cũng có cừu hận. Hồi ức chuyện cũ khiến hắn nổi giận, nhưng hắn cũng nhanh chóng trấn tĩnh lại, cúi đầu suy nghĩ một lát, rồi bắt đầu thuật lại chân tướng mà hắn biết.

"Ta biết mọi người nói thế nào về sự kiện đó, rất nhiều nhân chứng vì nể tình ta, tuyên bố Cố Lôn đã lợi dụng đánh lén mới giết chết con trai ta, nói thẳng ra thì ——" Nhật Trục Vương thở dài nặng nề, dường như rất bài xích việc nói thẳng sự thật, "Những lời đồn đó không công bằng. Con trai ta là một tay thiện xạ cưỡi ngựa, nhưng nếu nói về đao kiếm thì chỉ có công phu mèo quào. Muốn giết nó, căn bản không cần đến đánh lén."

Gièm pha con trai mình, đồng thời lại giải thích thay cho kẻ thù,

Điều đó thực sự trái với ý muốn ban đầu của Nhật Trục Vương. Hắn ôm vò rượu, rót cho mình một bát, ừng ực uống cạn, rồi sau đó đổi một cách kể chuyện khác, cứ như thể đó là câu chuyện của người khác, chẳng liên quan gì đến hắn.

Nguyên nhân gây ra sự kiện đó quả thực bắt nguồn từ một người phụ nữ. Nàng suýt trở thành con dâu của Nhật Trục Vương. Thế nhưng, điều khác biệt so với lời đồn là: Thất hoàng tử Trung Nguyên không hề có bất kỳ giao du nào với nàng. Hắn là hoàng tử, đã làm con tin nhiều năm ở Bắc Đình, chuẩn bị cảm động trước sự ấm lạnh tình đời, hiểu được đạo lý cẩn trọng, cũng biết bổn phận của mình, tuyệt đối sẽ không và không dám tranh giành tình nhân với vương tử Bắc Đình.

Nhật Trục Vương từng điều tra kỹ càng, xác nhận con dâu tương lai trong sạch như ngọc, thậm ch�� chưa từng gặp mặt Thất hoàng tử.

Hắn không thể không thừa nhận, kẻ gây ra sự cố chính là con trai mình.

Con trai Nhật Trục Vương cũng giống như đại đa số đàn ông Bắc Đình, say rượu thích khoác lác. Ngày đó, hắn khoác lác đặc biệt hăng say, giọng nói lấn át tất cả mọi người. Sau khi nói về chiến tranh và tuấn mã, hắn bắt đầu nói về vị hôn thê của mình, tán thưởng nàng xinh đẹp biết bao, rồi tiếp tục đắc ý huênh hoang nói rằng hắn đã cùng chị gái vị hôn thê và thị nữ thân cận của nàng lên giường.

"Phụ nữ nhà nàng đều là loại đàn bà như ngựa cái, đàn ông bình thường không thể làm các nàng thỏa mãn được."

Con trai Nhật Trục Vương vì sao lại muốn công khai nhục nhã gia đình vị hôn thê? Nguyên nhân không ai biết, đại khái chính là say rượu nói bậy. Chuyện này rất thường gặp ở những nam tử trẻ tuổi Bắc Đình, có người thậm chí còn khoác lác mình từng có quan hệ với ái thiếp của phụ thân, dùng đó để khoe khoang mị lực của mình.

Người Bắc Đình thường chỉ cười nhẩy qua chuyện này, nhưng Thất hoàng tử Trung Nguyên, dù đã sống nhiều năm ở Bắc Đình, vẫn không thể nào hoàn toàn hòa nhập nơi đó. Một tiếng "Xùy" không đúng lúc của hắn, đã dẫn đến huyết án.

Con trai Nhật Trục Vương vừa lúc nghe thấy tiếng đó, và cũng nhìn thấy biểu cảm của Thất hoàng tử, thế là quyết định trêu chọc hắn. "A, điện hạ, nói cho chúng ta nghe xem phụ nữ Trung Nguyên có mùi vị thế nào? Nghe nói Hoàng đế Trung Nguyên nuôi hàng ngàn hàng vạn phụ nữ, ngươi đã chạm qua mấy người rồi? Khoan đã, ngươi mười mấy tuổi đã đến Bắc Đình rồi, ngoại trừ vú của nhũ mẫu, đại khái ngay cả ngực mẹ ruột mình cũng chưa từng thấy qua phải không?"

Con trai Nhật Trục Vương rất thích câu đùa của mình, cười lớn xong vẫn chưa đủ, tiếp tục nói: "Tiểu Thất, ngươi không cần phải vội, ngày mai cùng ta đến nhà nàng, ta sẽ tìm một cô nữ nô xinh đẹp, xong việc rồi sẽ cho ngươi nếm chút mặn ngọt."

Đàn ông Bắc Đình khi say rượu thường nói năng không kiêng nể, nhưng con trai Nhật Trục Vương vẫn có phần quá đáng. Nhật Trục Vương gần như thuật lại nguyên văn lời của con mình, vừa n��i vừa lắc đầu: "Nó là một chiến sĩ ưu tú, dũng cảm tiến lên, chưa từng sợ chết, nhưng ta từ sớm đã lo lắng nó sẽ gây họa vì cái miệng đó. Nhưng dù sao đi nữa, nó không có ác ý."

Trong mắt con trai Nhật Trục Vương, đây chỉ là một trò đùa ác thông thường. Thất hoàng tử rốt cuộc cũng không chịu đựng nổi, nhào tới muốn cứu vãn danh dự cho mình.

Con trai Nhật Trục Vương dù say đến ngả nghiêng, nhưng đánh nhau vẫn như thuận buồm xuôi gió. Điều hắn không ngờ tới là Thất hoàng tử lại biết chút võ công. Hai người quấn quýt lấy nhau, sau khi được người kéo ra, Thất hoàng tử mặt mũi bầm dập, còn đối thủ chỉ có vài vết cào trên ngực.

"Cào người à, Tiểu Thất lại dùng chiêu của đàn bà." Con trai Nhật Trục Vương miệng vẫn không tha người, "Xem ra ngươi không muốn nếm mùi mặn ngọt với phụ nữ, thế nhưng đừng tìm ta nha, ta giới thiệu cho ngươi..."

Cố Lôn chính là vào lúc này xuất hiện, yêu cầu con trai Nhật Trục Vương xin lỗi, nếu không sẽ luận võ, người thua sẽ nhận lỗi.

Cố Lôn khi đó vẫn chưa tới bốn mươi tuổi, đã vô cùng lão thành. Vừa giữ gìn lợi ích của chủ nhân, vừa không muốn đắc tội quyền quý Bắc Đình. Cho nên cái gọi là luận võ của hắn, là muốn đối phương cũng phái ra một thị vệ.

Nhưng con trai Nhật Trục Vương đã hồ đồ, không nghe hiểu lời thẳng thắn, cho rằng thị vệ của Tiểu Thất đang khiêu chiến mình. Lúc này, đến lượt hắn cảm thấy bị sỉ nhục, không nói hai lời, rút ra yêu đao, x��ng l��n chém.

Đây không tính là một trận luận võ chính thức, nhưng tuyệt đối không có đánh lén hay ám toán. Cố Lôn nhường mấy chiêu, dưới sự thúc giục của Thất hoàng tử đã xuất đao, chém bị thương đối thủ.

Sau đó mọi chuyện cũng giống như lời đồn, con trai Nhật Trục Vương bị thương được khiêng về nhà, mấy ngày sau chết trên giường.

"Cố Lôn là một cao thủ, có bản lĩnh giáo huấn con trai ta, cũng có bản lĩnh khiến nó không chết. Nhưng con trai ta đã chết, chết ngay trước mặt ta, đến cuối cùng ngay cả lời cũng không nói nổi, chỉ trừng mắt nhìn ta, không ngừng ho ra máu. Ta ôm nó, biết rõ nó đang nghĩ gì, thề sẽ báo thù cho nó. Sau đó, ta tự tay kết thúc nỗi đau của nó. Con trai ta, không thể chết trong tay người khác."

Nhật Trục Vương càng nói càng tỉnh táo, nhưng cừu hận tích chứa trong đó lại càng lúc càng sâu.

Cố Thận Vi nhất thời nghẹn lời. Nhật Trục Vương đã kể rất nhiều chuyện hắn chưa từng nghe qua, đặc biệt là tình tiết Nhật Trục Vương tự tay giết chết con trai mình.

Quả thật có điều không ổn. Cố Thận Vi hiểu rõ đao pháp nhà mình, chiêu số sát nhân không ít, nhưng không có chiêu nào có thể khiến đối phương chống cự tốt nhất mấy ngày, đến cuối cùng ngay cả lời cũng không nói nổi.

"Trên đao có độc sao?"

Nhật Trục Vương cắn chặt hàm răng, xương gò má cứng rắn gần như muốn đâm rách làn da, gật đầu thừa nhận.

"Không thể nào, phụ thân ta không biết dùng độc, càng không cần thiết dùng độc. Ngươi cũng đã nói, so về đao kiếm quyền cước, ông ấy rất dễ dàng đánh bại con trai ngươi, vả lại ban sơ đối tượng khiêu chiến của ông ấy cũng là thị vệ."

Nhật Trục Vương trầm mặc một lúc mới mở miệng: "Ta đã mời mấy vị danh y từ Bắc Đình, Trung Nguyên, Tây Vực đến, dùng tên người khác. Bọn họ cũng không nhận ra con trai ta. Sau khi xem xét thi thể, cả hai đều cùng một lời, nói nó trúng độc mà chết. Kỳ thật không cần họ nói ta cũng biết, thi thể ta đã lưu lại gần nửa năm. Vết thương bắt đầu sưng to lên ba ngày sau khi nó chết, và bảy ngày sau thì vỡ tung, mủ máu chảy đầy đất."

Cố Thận Vi không biết có nên tin tưởng Nhật Trục Vương hay kh��ng, nhưng hắn tin tưởng phụ thân mình. "Kẻ hạ độc không thể nào là phụ thân ta."

"Có lẽ là, có lẽ không phải." Nhật Trục Vương đột nhiên mất hết cả hứng, dường như đã mệt mỏi không chịu nổi. "Phụ thân ngươi là người ra tay, Thất hoàng tử là người muốn con trai ta chết. Cả hai đều là kẻ thù của ta, đều đã chết. Tuy ta không hài lòng, nhưng cũng không thể tránh được. Ta sẽ không chuyển dời cừu hận sang con cháu của họ. Còn ngươi, doanh địa của Nhật Trục Vương rất dễ tìm. Ta mong chờ ngươi ghé thăm, tốt nhất là mang theo con ngựa của ta. Nó còn quan trọng hơn cả con trai ta. Sau đó, chúng ta có thể nói chuyện khác."

Nhật Trục Vương bước nhanh rời đi. Cố Thận Vi chìm vào trầm tư. Trong lời thuật của đối phương có sơ hở, nhưng hắn không thể tìm ra cụ thể ở chỗ nào.

Hà Nữ xuất hiện phía sau hắn. Nàng đã nghe được toàn bộ cuộc nói chuyện, nhẹ giọng nói: "Sau khi chết ba ngày vết thương mới bắt đầu sưng to, bảy ngày thì vỡ tung. Nghe qua có vẻ giống thủ đoạn của Hiểu Nguyệt Đường."

Từng lời văn trong bản dịch này, độc quyền hé mở tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free