(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 546 : Vương gia
Phương Văn Thị và đoàn người của hắn đến muộn hơn Nhật Trục Vương một ngày, phong trần mệt mỏi, còn chưa kịp nghỉ ngơi đã nhận được một lượng lớn nhiệm vụ từ Long Vương.
Cố Thận Vi đã chấm dứt việc quan sát Long Đình một cách bị động, hắn bắt đầu chủ động hành động.
Phương Văn Thị là người đầu tiên được trọng dụng, hắn đại diện Long Vương đàm phán với Bắc Đình. Mặc dù việc Long Vương đã đến ai ai cũng biết, nhưng đến giờ phút này mới được xem là sự công nhận chính thức.
Bắc Đình đã vạch ra khu đất chuyên dụng để xây dựng doanh trại cho khách, vị trí nằm ở phía đông khu quý tộc, gần kề khu công tượng ngoại vi, cách cung trướng của lão Hãn Vương bởi một khu lều trại rộng lớn.
Không biết là trùng hợp hay cố ý, doanh trại của Long Vương và Kim Bằng Bảo chia nhau chiếm giữ hai bên một con đường, phía bắc và phía nam, được ngăn cách bởi một hàng rào gỗ thấp. Thành viên hai bên có thể vẫy tay chào hỏi nhau, đương nhiên, sẽ không bao giờ có ai làm động tác đó.
Ngay từ khi nhận lời mời của tiểu Yên thị Bắc Đình, Thượng Quan Như đã đưa ra yêu cầu rằng Hương Tích chi quốc nên được tiếp đãi riêng, không thể nhập nhằng với Long quân. Bởi vậy, doanh trại của nàng được quy hoạch ở phía tây Long Đình, duy trì một khoảng cách nhất định với cả Long Vương và Kim Bằng Bảo.
Cố Thận Vi cảm thấy như vậy rất tốt.
Sau khi có được doanh trại, hắn lập tức cáo từ Khoa Nhật Vương. Mặc cho đối phương có giữ lại thế nào, hắn vẫn kiên trì từ chối nhã nhặn.
Nhiệm vụ tiếp theo của Phương Văn Thị là tiếp tục liên hệ với Bắc Đình, hỏi rõ ràng rốt cuộc khi nào lão Hãn Vương sẽ tiếp kiến Long Vương và nội tình của Long Đình đại hội. Cố Thận Vi có dự cảm, cái sau chính là thử thách đầu tiên hắn sẽ phải đối mặt ở Bắc Đình.
Thượng Quan Phi được phái đến khu công tượng và khu dân đen để nghe ngóng chuyện cũ của Nhật Trục Vương. Cố Thận Vi không hoàn toàn tin tưởng lời nói của bất cứ ai, hắn cần thiết lập hệ thống tình báo của riêng mình. Thượng Quan Phi là người thông minh, chỉ cần không liên quan đến lợi ích của bản thân, hắn rất ít khi nói dối.
Nhưng hắn rất sợ phải hành động một mình, nhất là khi nghe nói phong tục ở khu dân đen có chút giống Bích Ngọc Nam Thành, hắn lại càng không dám đi, lắp bắp xin Long Vương phái bảo tiêu: "Tiểu Sơ? Có nhiệm vụ rồi. Mộc lão đầu? Không thể lộ diện. Hà Nữ? Thôi được, c��� để nàng bảo vệ Long Vương đi. Không còn cách nào, Long Vương vẫn nên phái mấy tên kiếm khách Đại Tuyết Sơn cho ta đi. Long Phiên Vân kia không phải đang rảnh rỗi sao? Lần trước chúng ta hợp tác vẫn rất ăn ý đấy chứ."
Tính toán nhỏ nhặt của Thượng Quan Phi không thành công, Cố Thận Vi đã phái cho hắn bảo tiêu là đệ tử Hiểu Nguyệt Đường Hàn Phân, cùng với một "món quà tặng kèm" không cần lệnh - Hàn Huyên.
"Cái này... cái này... Ta nghe nói Bắc Đình trọng nam khinh nữ, ta mang theo nữ bảo tiêu, có phải là có chút không ổn..." Thượng Quan Phi không thích cách sắp xếp này.
"Không sao, ngươi có thể đóng vai nữ nhân, để hai người bọn họ giả nam nhân." Cố Thận Vi cũng mặc kệ hắn có thích hay không.
"A, Long Vương, đừng đùa chứ..." Trước mặt người ngoài, Thượng Quan Phi cũng có chút ngượng ngùng.
Hàn Phân lại rất vui vẻ, nháy mắt ra hiệu với Long Vương, biểu thị trò chơi này vô cùng thú vị. Hàn Huyên nhíu mày, "Việc giả nam nhân thế này ta chưa từng làm, cũng không biết có được không."
Hàn Phân tinh thông dịch dung, đối với việc này v�� cùng tự tin: "Đơn giản thôi, cứ giao cho ta là được. A, thật ra dáng vẻ ngươi nhíu mày rất giống đàn ông đó."
Nghe nói mình không cần cùng Thượng Quan Phi chấp hành nhiệm vụ chung, Long Phiên Vân thở phào một hơi thật dài, chờ Long Vương sắp xếp nhiệm vụ cho hắn.
Dọc đường đi, Long Phiên Vân đã thể hiện tính cách và khí chất cực kỳ hợp ý với người Bắc Đình, tửu lượng cũng rất tốt. Cho nên nhiệm vụ của hắn là tiếp tục kết giao với các chiến sĩ Bắc Đình, cố gắng tiếp xúc các quý tộc, tìm hiểu quan điểm của họ về cuộc tranh giành Hãn vị, nhất là lập trường và khuynh hướng của Nhật Trục Vương. Long Phiên Vân không giỏi ăn nói, cho nên Cố Thận Vi nhắc nhở hắn, chỉ cần nghe là được, không cần hỏi lung tung.
Với tính cách thích say rượu của người Bắc Đình, Cố Thận Vi tin tưởng Long Phiên Vân có thể nghe ngóng được không ít tin tức.
Còn về Sơ Nam Bình, lúc này đang cùng Hỏa Diễm Câu ẩn mình ở sâu trong thảo nguyên, mỗi ngày một lần đến địa điểm đã hẹn để xem xét tình hình. Trừ phi nhận được mệnh lệnh của Long Vương, hắn sẽ không tiến vào Long Đình.
Hành động của Cố Thận Vi tạm dừng tại đây, trước khi thu thập đủ tình báo, hắn không có ý định gặp bất kỳ quyền quý Bắc Đình nào.
Nhiệm vụ của Phương Văn Thị là đơn giản nhất, rất nhanh đã mang về tin tức xác thực: lão Hãn Vương hiện tại quả thật không thể gặp Long Vương, lý do là bệnh tình đột nhiên chuyển biến xấu. Sau khi Phương Văn Thị bỏ ra một ít tiền nhỏ, từ chỗ quan viên Bắc Đình biết được, quả thật có đại nhân vật ngầm cản trở.
"Là ai thì vẫn chưa biết. Khả năng lớn nhất chính là Đại Nhật Vương. Lý do ta đã rõ, hắn tố cáo Long Vương sẽ hành thích lão Hãn Vương trong buổi gặp mặt."
Cố Thận Vi hừ lạnh một tiếng, hắn cho dù muốn giết lão Hãn Vương cũng sẽ không ngu ngốc đến mức công khai hành thích.
"Lời tố cáo này thật khó tin, thế nhưng lại có người tin, hơn nữa còn không ít." Phương Văn Thị thở dài, "Danh tiếng của Long Vương ở Tây Vực khiến người ta khiếp sợ, nhưng đến Bắc Đình thì lại khiến bọn họ cảnh giác."
Dựa vào danh tiếng đáng sợ, Cố Thận Vi từng đạt được rất nhiều lợi ích, bây giờ bắt đầu nếm trải sự cay đắng của nó. Phàm là chuyện có liên quan đến giết chóc, mặc kệ nghe có vẻ vô lý đến đâu, chỉ cần đặt lên người Long Vương, tự khắc sẽ trở nên hợp tình hợp lý.
Liên quan đến Long Đình đại hội, Phương Văn Thị cũng thăm dò được không ít tin tức, đại thể không khác mấy so với lời Khoa Nhật Vương nói: "Có đủ loại tranh tài, nhưng được quan tâm nhất là ba loại: Đua ngựa, luyện binh và luận võ. Người chiến thắng theo lệ cũ đều sẽ được lão Hãn Vương công khai tiếp kiến. Trong ba loại này, Long Vương chiếm ưu thế khi dũng sĩ luận võ. Cũng không biết Kim Bằng Bảo sẽ phái ai ra, bọn họ cũng tham gia."
Quân sư không biết võ công, Cố Thận Vi không có cách nào giải thích cho hắn rằng giết người và luận võ là hai việc khác nhau. Long Vương cũng như sát thủ Kim Bằng, am hiểu là đánh lén và ám toán. Đứng trên lôi đài luận võ theo quy tắc, sát thủ không chiếm ưu thế, ngược lại sẽ bại lộ nhược điểm.
Hắn từng tham gia luận võ chính thức, nhưng đối thủ thực lực không mạnh, chiến thắng không mang lại nhiều giá trị.
"Đua ngựa, luyện binh và luận võ." Cố Thận Vi nghĩ đến ba loại tranh tài này, phát hiện một vấn đề: "Nhật Trục Vương có Hỏa Diễm Câu, việc đoạt hạng nhất đua ngựa gần như là chắc chắn. Dưới trướng có cao thủ như Dã Mã và Vũ chân nhân, tranh tài dũng sĩ cũng nắm chắc mười phần. Việc dùng rượu thịt phóng túng binh sĩ rõ ràng là muốn bọn họ liều mạng vào thời khắc mấu chốt. Xem ra ba hạng nhất hắn đều muốn. Chẳng lẽ hắn cũng không thể gặp được lão Hãn Vương sao?"
Phương Văn Thị bị một lời của Long Vương điểm tỉnh, thậm chí có chút đỏ mặt, bởi vì thân là quân sư mà hắn lại không nghĩ đến điểm này trước: "Không sai, xem ra Nhật Trục Vương nhất định phải giành lấy vị trí khôi thủ kỳ này. Cho nên Long Vương đánh cắp Hỏa Diễm Câu, hắn mới có thể tức giận như vậy."
Phương Văn Thị đi đi lại lại trong trướng, cảm thấy mình chỉ còn thiếu một chút nữa là chạm đến chân tướng, nhưng lại luôn nhìn không rõ. Nhắc đến mối quan hệ giữa Bắc Đình và Trung Nguyên, hắn có thể nói suốt ba ngày ba đêm, nhưng đến một vị quyền quý cụ thể nào đó, ánh mắt của hắn lại không khác mấy người bình thường.
Cố Thận Vi cũng có một ý nghĩ: "Có lẽ mục đích của Nhật Trục Vương không phải là giành hạng nhất, mà là ngăn cản người khác giành hạng nhất. Cứ như vậy, hắn liền có thể mặc cả, kiếm lợi cho mình giữa Đại Nhật Vương và Khoa Nhật Vương."
Nghe có vẻ đây là một lời giải thích hợp lý, nhưng Phương Văn Thị vẫn cảm thấy không hài lòng: "Áp chế Hãn Vương tương lai là quá không sáng suốt. Nhật Trục Vương nếu thông minh, tuyệt đối sẽ không làm như vậy. Chẳng lẽ chính hắn muốn làm Hãn Vương? Càng không thể nào, hắn không có huyết thống Hãn Vương. Rốt cuộc là gì đây?"
Cố Thận Vi muốn nói ra thân phận thật sự của mình, cân nhắc một lúc rồi lại từ bỏ. Kế hoạch của Nhật Trục Vương rất hùng vĩ, đại khái không liên quan gì đến con của kẻ thù.
Phương Văn Thị nghĩ nửa ngày cũng không có manh mối, đành phải nói sang chuyện khác: "Người dưới trư���ng Khoa Nhật Vương hình như có chút phê bình kín đáo về Long Vương, bọn họ nói..."
Phương Văn Thị nói quanh co không nói ra, Cố Thận Vi nói tiếp thay hắn: "Bọn họ nói Long Vương không biết tốt xấu, kiên quyết từ chối đề nghị của Khoa Nhật Vương."
"Cũng gần như vậy thôi." Phương Văn Thị nghe được những lời thẳng thắn hơn thế, nhưng hắn không muốn nói ra.
"Ngươi cảm thấy Khoa Nhật Vương là người thế nào?"
"Khoa Nhật Vương bề ngoài khoáng đạt nhưng bên trong nghiêm nghị, thông minh tài trí đều thuộc hàng đỉnh cao, rất có phong thái vương giả. Thế nhưng chuyên quyền độc đoán, không nghe ý kiến hay lời khuyên của người khác, cũng vì thế mà gây thù chuốc oán không ít."
"Nhưng ngươi vẫn cảm thấy hắn sẽ là Hãn Vương tương lai."
"Bởi vì đối thủ của Khoa Nhật Vương quá yếu. Đại Nhật Vương chờ đợi quá lâu, những người cạnh tranh cùng thế hệ đều đã qua đời hoặc rời đi, tinh lực của hắn kém xa trước kia, không thể đấu lại vãn bối đang ở độ tuổi thịnh vượng. Đây không chỉ là cái nhìn của ta, phần lớn quyền quý Bắc Đình đều có khuynh hướng về phía Khoa Nhật Vương."
Cố Thận Vi trầm ngâm một lát, đột nhiên hỏi: "Ngươi cảm thấy Thánh Nhật Vương thế nào?"
"Thánh Nhật Vương xếp thứ hai sao?" Phương Văn Thị rất kinh ngạc, không nghĩ tới Long Vương lại có hứng thú với vị vương gia này: "Một tên bợm rượu chính hiệu, nuôi chim còn nhiều hơn nuôi binh sĩ. Đã từ bỏ tranh giành Hãn vị từ rất nhiều năm trước rồi."
Cố Thận Vi có một c���m giác rằng dã tâm của Thánh Nhật Vương có lẽ vẫn chưa hoàn toàn biến mất, nhưng hắn không tìm thấy chứng cứ, thế là không hỏi tiếp. Chủ đề lại quay trở lại Khoa Nhật Vương: "Ngươi cảm thấy Long quân có nên kết minh với Khoa Nhật Vương không?"
"Ta đã nói rồi, nếu muốn kết minh với Bắc Đình, Khoa Nhật Vương là lựa chọn duy nhất. Nếu Long Vương có ý nghĩ khác, vậy thì chưa chắc."
"Nhưng hắn muốn Long quân và Kim Bằng Bảo giảng hòa."
"Chiêu này của lão Hãn Vương thật cao minh." Phương Văn Thị tán thán nói, "Bề ngoài là muốn Long Vương và Độc Bộ Vương giảng hòa, nhưng thật ra là muốn Khoa Nhật Vương và Đại Nhật Vương thỏa hiệp với nhau. Theo ta, Long Vương tuyệt đối không thể đồng ý."
"Vì sao?" Cố Thận Vi có chút ngoài ý muốn, hắn còn tưởng quân sư đã hoàn toàn bị Khoa Nhật Vương thuyết phục rồi chứ.
"Việc này chỉ có lợi cho Khoa Nhật Vương, đối với Long Vương lại là rút củi đáy nồi. Long quân đã không còn là đội quân nhỏ một hai ngàn người như năm đó, bây giờ có mấy vạn quân, trong đó phần lớn vẫn là hàng binh c���a Kim Bằng Bảo. Một khi giảng hòa, hai người chúng ta đều biết đây là tạm thời, nhưng các binh sĩ có biết không? Đến lúc đó lòng quân sẽ tan rã, muốn giữ lại binh sĩ cũng chỉ có thể so xem ai nhiều tiền hơn. Ta nghĩ, gần đây Long Vương không đào được kho báu nào chứ?"
Khi Phương Văn Thị đi nghênh đón Long Vương, vẫn chưa biết kế hoạch của lão Hãn Vương, bằng không hắn cũng sẽ không đề nghị Long Vương chấp nhận sự lôi kéo của Khoa Nhật Vương.
"Tiếp theo phải làm gì đây? Không chấp nhận giảng hòa, liền không có được sự ủng hộ của Khoa Nhật Vương. Hắn lại đã xem ta như con cờ trong tay rồi."
Trong lều vải chỉ có hai người, nhưng Phương Văn Thị vẫn không yên lòng, cố ý đi đến cửa nhìn ra ngoài hai lần, trở về sau nói: "Long Vương, ngài có thể nói cho ta một câu thật lòng không, rốt cuộc Trung Nguyên nguyện ý bỏ ra cái giá nào?"
Quân sư chưa bị các vương gia Bắc Đình hoàn toàn thuyết phục, Cố Thận Vi quyết định nói ra chân tướng cho hắn: "Một chi quân đội. Trung Nguyên đã cài cắm một nội gián ở Bắc Đình, nghe nói quyền cao chức trọng. Chỉ cần ta giết chết lão Hãn Vương, khiến Bắc Đình chia năm xẻ bảy, quân đội của vị quyền quý này sẽ thuộc về ta. Ta còn không biết có tin được hay không, càng không biết nội gián là ai."
Phương Văn Thị đột nhiên giãn mày, "Ta nghĩ ta biết nội gián là ai."
"Thật là khéo, ta cũng có một suy đoán."
Phương Văn Thị lập tức tìm lại được cảm giác của một mưu sĩ, lấy ra bút giấy, cười nói: "Chúng ta viết ra xem, đoán có giống nhau không."
Sau một lát, hai tờ giấy song song đặt trên bàn, trên đó tên hoàn toàn khác biệt, mà hai người đều cảm thấy đối phương đoán sai hoàn toàn.
Mọi nội dung bản dịch đều thuộc bản quyền của truyen.free.