(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 572 : Trung tâm
Cái gọi là "sự giúp đỡ" trong mắt La Ninh Trà, chính là nàng kiên quyết không để Long Vương gặp mặt Tiểu Yên thị, đồng thời cũng từ chối tiết lộ người kế vị Hãn vị mà Tiểu Yên thị định bồi dưỡng là ai, có lẽ ngay cả bản thân nàng cũng không biết rõ điều đó.
"Có qua có lại, Tiểu Yên thị đã tiến thêm một bước, ngươi phải là người tiếp theo hành động. Long Đình đại hội chỉ còn hai ngày, tốt nhất là ngươi có thể tìm ra kế hoạch ám sát của Kim Bằng Bảo. Điều này có lợi cho cả ngươi và mọi người."
La Ninh Trà tiến đến gần Cố Thận Vi, cơ hồ dán sát vào người hắn, nhẹ nhàng rút tờ minh ước kia đi. Những ngón tay mềm mại khẽ lướt qua lồng ngực hắn, rồi đột nhiên hóa thành một cú đẩy mạnh, nàng cười khúc khích: "Đừng nằm mơ! Trừ phi chính thức cưới ta làm vương hậu, nếu không đừng hòng chạm vào ta dù chỉ một ngón tay."
Cố Thận Vi không muốn chạm vào nàng, nhưng quả thật có khoảnh khắc ấy, hơi thở hắn trở nên nặng nề hơn một chút. Đó là bản năng của cơ thể, nó không bận tâm chủ nhân có đang mang thâm cừu đại hận, có đang đối mặt hiểm nguy trùng trùng, hay có đang yêu người khác hay không. Khi đến lúc, nó cũng sẽ ló đầu ra để biểu thị sự tồn tại của mình, giống như một con vật cưng vĩnh viễn không bao giờ ăn đủ no.
Cố Thận Vi đôi khi sẽ thỏa mãn nó, nhưng lần này, hắn chỉ mu���n đá cái bản năng không thức thời ấy về lại chỗ cũ.
"Ta phải liên lạc với nàng như thế nào? Kiểu này thì quá phiền phức."
"Ừm, hai đêm này ta sẽ ở đây, ngươi có thể tìm ta bất cứ lúc nào. Đừng quá muộn." La Ninh Trà vô cùng cao hứng, bởi vì mục đích của nàng đã đạt được. Trong một âm mưu có thể thay đổi cục diện thiên hạ, nàng là một nhân vật cực kỳ quan trọng, điều này khiến nàng càng thêm hưng phấn không thôi.
Cố Thận Vi xin cáo từ, không hỏi thêm gì. Từ chỗ La Ninh Trà không thể hỏi ra điều gì. Nàng tự cho là quan trọng, nhưng thật ra chỉ là một quân cờ trong tay Tiểu Yên thị, loại dùng xong là có thể vứt bỏ.
Ban đêm tĩnh lặng, chính là hoàn cảnh mà sát thủ yêu thích nhất. Cố Thận Vi đứng một lúc trong bóng tối, Hà Nữ xuất hiện.
"Theo dõi nàng, xem nàng muốn đi đâu, tiếp xúc với ai, người hầu hạ nàng là ai."
Hà Nữ nhẹ nhàng gật đầu, vừa định rời đi, Cố Thận Vi lại nói thêm một câu: "Nàng vẫn còn hữu dụng."
Khi còn ở Kim Bằng Bảo vào ngày cuối cùng, Hà Nữ từng ám sát La Ninh Trà. Thời gian trôi qua, kh��� năng khống chế cảm xúc của nàng đã khác xưa rất nhiều. Nàng lần nữa gật đầu, không để lộ một chút nào khác thường.
Đêm tối còn chưa kết thúc, Cố Thận Vi không muốn cứ thế quay về doanh địa.
Toàn bộ Long Đình đều phủ đầy âm mưu, mùi vị nồng nặc đến mức Cố Thận Vi cảm tưởng như có thể bơi lội trong đó. Men theo dấu vết đậm đặc nhất, hắn một mình đi vào Nhật Trục Vương phủ.
Cố Thận Vi giả định Thượng Quan Như và Mộc lão đầu muốn lấy ba viên khô cốt hoàn kia. Nhật Trục Vương phủ quả thật là nơi tốt để giấu đồ vật, bởi ai cũng biết Mộc lão đầu là kẻ thù của Nhật Trục Vương, tự nhiên sẽ không ngờ rằng hắn lại cất giữ bảo vật quan trọng nhất ở đây.
Còn có Tiểu Yên thị, người phụ nữ suýt trở thành con dâu của Nhật Trục Vương, cũng là một trong những nguyên nhân quan trọng Cố Thận Vi đến đây. La Ninh Trà cho rằng kế hoạch của Tiểu Yên thị và sự mất tích của Thượng Quan Như là hai chuyện khác nhau, nhưng Cố Thận Vi lại nghe ra một ám chỉ nào đó.
Nhật Trục Vương từng vì quân kỷ không nghiêm mà để Hỏa Diễm Câu bị trộm. Từ ngày đó trở đi, hắn liền tăng cường cảnh giới, theo tiêu chuẩn thời chiến mà bố trí tuần tra ngày đêm, ngay cả một con chuột nhỏ cũng không thể tự do ra vào.
Nhưng tối nay, Cố Thận Vi rất nhanh liền phát hiện một lỗ hổng, điều này càng củng cố ý nghĩ của hắn: Nhật Trục Vương đang "mời" mình.
Đây cũng có thể là một cái bẫy được thiết kế xảo diệu, khiến Long Vương tự chui đầu vào lưới. Ban đêm xông vào vương phủ hiển nhiên là hành vi phá vỡ hiệp nghị. Với tiền đề này, Bắc Đình có thể tùy ý xử lý Long Vương, mà không cần lo lắng thất tín với thiên hạ.
Cố Thận Vi lặng lẽ chui vào doanh trại, hắn đã quan sát đủ nhiều, đã đến lúc mạo hiểm.
Doanh trại của Nhật Trục Vương canh gác nghiêm ngặt, chỉ để lại một con đường duy nhất mà người ngoài rất khó nhìn ra. Trên con đường này, vẫn có binh lính tuần tra như thường, nhưng cứ khoảng mỗi khắc đồng hồ, hai đội binh sĩ sẽ bỏ lỡ nhau, tạo ra một khoảng trống ngắn ngủi. Sát thủ can đảm và cẩn trọng có thể nắm lấy cơ hội này mà xuy��n qua.
Người thiết lập lối đi này hiểu rất rõ phong cách của Long Vương, Cố Thận Vi lập tức nghĩ đến Dã Mã. Hai người bọn họ từng tìm kiếm lẫn nhau trong một đống phế tích suốt một ngày một đêm, nên rất hiểu rõ đối phương.
Cuối lối đi là một cái lều nhỏ gần chủ trướng. Đã quá nửa đêm, nhưng bên trong vẫn còn thắp đèn.
Đây là một "con đường tiếp kiến" đã được sắp xếp cẩn thận, chỉ mở ra cho một người duy nhất.
Nhật Trục Vương ngồi một mình trong cái lều đơn sơ, trên đầu gối đặt chiếc hộp đựng đồ trang sức được chạm khắc tinh xảo. Thỉnh thoảng, hắn lại lấy ra một món trang sức để ngắm nghía cẩn thận.
Trước mặt hắn, bài trí linh vị của một người nào đó, khói hương nghi ngút, đèn thần sáng mãi.
Nhìn vật nhớ người, Nhật Trục Vương hầu như quên mất tối nay còn có khách nhân quan trọng muốn đến.
"Dã Mã nói cho ta biết, đương nhiên là thông qua người có thể hiểu được thủ ngữ nói cho ta biết, rằng dù ta phòng bị đến mức nào, Long Vương cuối cùng cũng sẽ xuất hiện phía sau." Nhật Trục Vương đặt một món trang sức vàng trở lại trong hộp, không ngẩng đầu lên mà nói.
"Đây là ai?" Cố Thận Vi hỏi từ phía sau hắn. Ban thờ trong lều hiển nhiên là dành cho một người phụ nữ.
"Vương phi của ta." Nhật Trục Vương im lặng một lúc, lộ ra một tia bi thương cực kỳ không phù hợp với hắn, rồi nói thêm một câu: "Không phải người mà Mộc lão đầu đã giết chết."
"Ừm." Nguyên nhân cái chết của vị Vương phi kia có nhiều lời đồn đại, Cố Thận Vi không mấy quan tâm.
"Nàng là muội muội của Lão Hãn Vương. Hai chúng ta lớn lên cùng nhau từ nhỏ, khi thành thân ta mười bảy tuổi, nàng mười lăm tuổi. Cuộc hôn nhân này gặp rất nhiều trở ngại, các bộ lạc khác sợ hãi thế lực của Hàng tộc sẽ nhân cơ hội này mà khuếch trương, tìm trăm phương ngàn kế để phản đối. Cuối cùng, Lão Hãn Vương đã bác bỏ mọi ý kiến phản đối, cho phép hai ta thành thân."
"Lão Hãn Vương lớn hơn ta rất nhiều tuổi. Năm ta thành thân, hắn đã có được Hãn vị, đã bình định các cuộc nổi loạn, đại quyền trong tay, căn bản không cần thiết lấy lòng Hàng tộc, càng không cần thiết lấy lòng một tiểu tử ngốc như ta. Nhưng Lão Hãn Vương trân trọng ta, đối đãi ta như cha ruột. Vương phi chưa đến hai mươi tuổi đã chết, ta cầu xin Lão Hãn Vương, hy vọng hắn có thể thi triển thần lực, cứu sống thê tử ta, nhưng ngay cả hắn cũng không thể ngăn cản cái chết. Dù vậy, ông ấy lại ban cho ta tước hiệu Nhật Trục Vương, mà tước hiệu này theo lệ cũ vốn nên thuộc về nhi tử được Hãn Vương sủng ái nhất."
"Cho nên ngươi có thể hiểu rõ, ta sẽ không tiếc bất cứ giá nào để bảo vệ Lão Hãn Vương, dù hắn chỉ còn lại một hơi tàn, cũng không cho phép bất cứ ai chạm đến dù chỉ một chút."
"Tiểu Yên thị là ngươi dâng cho Lão Hãn Vương?"
"Thằng con bất hiếu kia của ta chết rồi, Tiểu Yên thị rất thương tâm, thề rằng vĩnh viễn không lấy chồng, đồng thời nguyện ý nhận ta làm nghĩa phụ. Ta đồng ý, nhưng yêu cầu nàng gả cho Lão Hãn Vương. Cứ như vậy, chúng ta có thể một người bên trong, một người bên ngoài, cùng nhau bảo vệ an toàn cho Lão Hãn Vương."
Liên minh giữa hai người là bí mật. Trên bề mặt thì, Lão Hãn Vương háo sắc đã "cướp" đi Tiểu Yên thị vừa mất vị hôn phu, Nhật Trục Vương thể hiện sự bất mãn và phẫn nộ đúng mực.
Hơn hai mươi năm gần đây, Nhật Trục Vương và Tiểu Yên thị liên hệ, trao đổi tin tức, đã phá hỏng không ít âm mưu vây quanh Lão Hãn Vương.
Lần này, bọn hắn gặp phải một âm mưu vô cùng lớn, nhất định phải tìm kiếm sự giúp đỡ từ bên ngoài.
"Thằng khốn nạn, cái thứ rùa đen!" Nhật Trục Vương đột nhiên buột miệng thốt ra một tràng thô tục. Đây là phương thức giải tỏa áp lực của hắn, không liên quan đến Long Vương. "Chúng ta tổng cộng mới gặp mặt ba lần, ta đã vạch trần tất cả bí mật lớn nhất ra rồi. Thật không hiểu, Tiểu Yên thị sao lại coi trọng ngươi đến vậy?"
Ban đầu, trong liên minh nhỏ bảo vệ Lão Hãn Vương, Nhật Trục Vương là người nắm quyền chủ đạo hoàn toàn xứng đáng. Cùng với địa vị của Tiểu Yên thị ngày càng tăng, quan hệ dần dần phát sinh sự đảo ngược, giờ đây Nhật Trục Vương nhất định phải chấp nhận đề nghị của nàng.
Cố Thận Vi cũng không hiểu. Hắn có những suy đoán điên rồ khác, nhưng một điều cũng không muốn nói ra: "Thời thế bức bách."
"Có lẽ vậy." Nhật Trục Vương thở dài bất đắc dĩ: "Kim Bằng Bảo vốn chỉ là một con châu chấu nhỏ, những cái gọi là sát thủ kia, ngay cả khi cải trang dịch dung cũng không dám bước vào Long Đình nửa bước. Nhưng bây giờ, có kẻ tình nguyện rước sói vào nhà, sát thủ thành đàn kết đội lảng vảng quanh Lão Hãn Vương, giả vờ vô hại. Có lẽ cũng vì nguyên nhân này, Tiểu Yên thị mới yêu cầu ngươi đến, chỉ có ngươi hiểu rõ bọn chúng nhất."
"Ta đã đến, nhưng cho đến tận bây giờ, ngươi chỉ nói cho ta biết ngươi nhiệt tâm bảo vệ an toàn cho Lão Hãn Vương, còn chưa nói muốn ta làm gì."
"Rất đơn giản, chỉ là giết vài người mà thôi."
Long Vương bị coi là sát thủ. Cố Thận Vi có thể cảm nhận rõ ràng sự miệt thị trong đó. "Đơn giản hay không đơn giản không liên quan đến số lượng người bị giết, mà là xem mục tiêu là ai."
"Ha ha, còn phải xem người ra tay là ai. Đao kiếm của Long Vương nếu quả thật lợi hại như trong truyền thuyết, mọi chuyện sẽ rất đơn giản."
Nhật Trục Vương hiếm khi tán thưởng Long Vương, trong lời nói vẫn còn giữ ý. Cố Thận Vi không chấp nhặt, nói ra: "Cái thứ nhất là Thượng Quan Thiếu Mẫn."
Đây là La Ninh Trà đã tiết lộ qua mục tiêu.
"Không sai. Nàng chết rồi, Kim Bằng Bảo khi nhận được khen thưởng sẽ mất đi một tầng bảo hộ quan trọng. Nhưng chuyện này chỉ có thể trì hoãn cuộc ám sát, chứ không phải chấm dứt nó."
"Nếu như ngươi muốn tiếp tục ám sát Độc Bộ Vương, ta chỉ có thể nói cho ngươi ta làm không được."
"Không cần. Thật muốn tiêu diệt Độc Bộ Vương, ta sẽ phái kỵ binh đi. Hắn là nhân vật nhỏ bé, toàn bộ Kim Bằng Bảo đều là những nhân vật nhỏ bé. Mục tiêu thứ hai là Khoa Nhật Vương."
Cố Thận Vi sớm biết sẽ có đáp án này. Khoa Nhật Vương là nhân vật cốt lõi trong việc ám sát Lão Hãn Vương, hắn không chết, âm mưu sẽ thay hình đổi dạng mà tiếp tục tiến hành. "Chắc hẳn còn có mục tiêu thứ ba."
"Có, nhưng ta hiện tại không thể nói. Phải chờ hai người này chết đi rồi ta mới nói cho ngươi biết."
"Nghe có vẻ rất đơn giản. Ta ở Long Đình giết chết một người phụ nữ và một vị vương gia, trở thành kẻ thù của toàn bộ thảo nguyên, sau đó ngươi và Tiểu Yên thị lại nghĩ cách cứu ta sao?"
"Ai cũng nói Long Vương đa nghi, quả nhiên danh bất hư truyền. Nhưng ngươi không hành động đơn độc, ta sẽ phái hai người trợ giúp ngươi. Hai người này có thể chứng minh tất cả hành vi của ngươi đều được ta tán thành."
Cố Thận Vi suy nghĩ một chút: "Ta nhất định phải gặp Tiểu Yên thị." Hắn không thích vòng vo bên ngoài, nếu nhất định phải kết minh với ai đó, hắn hy vọng trực tiếp gặp mặt nói chuyện.
"Theo ý Long Vương, ngươi lập tức có thể gặp được nàng."
Cố Thận Vi nho nhỏ lấy làm kinh hãi.
Nhật Trục Vương đứng dậy, định đi mời Tiểu Yên thị. Khi đi ngang qua Long Vương, hắn đưa chiếc hộp đựng đồ trang sức cho hắn: "Mộc lão đầu và người phụ nữ của ngươi đến trộm chính là thứ này, nhưng ta cam đoan, hai người bọn họ không ở trong tay ta."
Xin mời quý độc giả thưởng thức bản dịch độc quyền này, chỉ có tại truyen.free.