Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 584 : Pháp sư

Trong tay đã khống chế Thượng Quan Như, vì lẽ gì còn muốn phái Cổ Phong đi bắt cóc Sơ Nam Bình? Cố Thận Vi trong lòng không khỏi nảy sinh nghi vấn.

Khoa Nhật Vương không có quá nhiều thời gian giải thích tất thảy, chỉ trực tiếp đưa ra điều kiện: "Dùng một nữ nhân mà Long Vương để ý, đổi lấy hai người hữu dụng với ta, đây là một cuộc giao dịch hợp lý. Hơn nữa, ta sẽ thêm một chút ưu đãi: Long Vương có thể diện kiến Lão Hãn Vương, có thể an toàn rời khỏi Bắc Đình, sau này cũng sẽ không có bất kỳ tội danh nào giáng xuống đầu ngươi, vương hiệu của ngươi sẽ được công nhận, năm quốc gia Tiêu Diêu hải cùng Hương Tích chi quốc đều thuộc về ngươi, Kim Bằng Bảo sẽ lập lời thề vĩnh viễn không xâm phạm."

Nếu như ngay từ đầu Khoa Nhật Vương đã đưa ra điều kiện như vậy, Cố Thận Vi hẳn sẽ lâm vào tình cảnh lưỡng nan.

Chấp nhận điều kiện sẽ đồng nghĩa với việc từ bỏ mối thù, cố thủ địa bàn và lợi ích đã nằm trong tay. Người đầu tiên sẽ kịch liệt phản đối chính là Đại Tuyết Sơn kiếm khách, những người là hạt nhân của Long quân.

Không chấp nhận điều kiện, có nghĩa là sẽ tiếp tục tiến hành một cuộc chiến tranh với phần thắng quá đỗi nhỏ bé. Các binh lính khác trong Long quân sẽ nảy sinh bất mãn, họ sở dĩ phụ thuộc vào Long Vương, phần lớn là vì sợ Độc Bộ Vương trả thù. Một khi nghe nói có cơ hội hòa giải mà Long Vương lại cự tuyệt, rất có thể quân tâm sẽ tan rã.

Nhưng hiện tại, Cố Thận Vi lựa chọn dễ dàng hơn nhiều. Hắn lắc đầu: "Ta đề nghị chúng ta vẫn nên bắt đầu từ bước thiết lập sự tin tưởng. Ngươi đưa ra giao dịch vô cùng hợp lý, nhưng ta không biết liệu mình có cơ hội hưởng thụ được toàn bộ thành quả đó hay không."

Khoa Nhật Vương cũng lắc đầu, nụ cười trên mặt không hề suy giảm: "Ta vốn không yêu cầu hứa hẹn về những 'thành quả' đằng sau đó. Long Vương nếu quả thật để ý nữ nhân kia, thì không có lựa chọn nào khác."

"Không." Cố Thận Vi trả lời ngắn gọn nhưng mập mờ, không ai biết rõ đây là từ chối giao dịch, hay là từ chối thừa nhận mình "để ý nữ nhân kia".

"Không?"

"Không."

"Ngươi có một ngày để cân nhắc. Sáng sớm ngày mai nếu ta vẫn chưa nhận được hồi âm, thì chỉ có thể làm tổn hại đến nữ nhân kia." Khoa Nhật Vương không cho rằng cuộc đàm phán đã hoàn toàn đổ vỡ: "Làm như vậy rất hèn hạ, hoàn toàn đi ngược lại nguyên tắc của ta. Xin Long Vương tin tưởng, chỉ cần còn một chút lựa chọn, ta cũng sẽ không đi đến bước đường này."

Cố Thận Vi đi về phía cửa, biểu thị cuộc đàm phán đã kết thúc. Khoa Nhật Vương tùy ý bổ sung vài câu: "Nếu có kẻ nào tự xưng là bảo vệ Lão Hãn Vương, Long Vương cũng nên cẩn thận, đó chẳng qua là kế mượn đao giết người mà thôi."

Cuộc gặp mặt rất ngắn, Nhật Diệu Vương dự thính, không hề nói xen vào. Sau khi rời khỏi lều vải, hắn nói: "Long Vương cảm thấy mình đã nắm được nhược điểm của Khoa Nhật Vương, đúng không?"

"Vốn dĩ không quá khẳng định, nhưng nghe ngươi nói như vậy, ta liền khẳng định rồi."

Nhật Diệu Vương mặt đỏ lên: "Long Vương thật biết ăn nói, đáng tiếc ngươi hiểu biết về Bắc Đình còn quá ít. Hãy về cùng quân sư của ngươi bàn bạc kỹ lưỡng, nghe ý kiến của hắn. Còn nữa, coi như lời nhắc nhở cá nhân ta dành cho ngươi: Chớ tin những kẻ không còn là đàn ông, bọn họ đều là những quái vật ích kỷ."

Xem ra, mười một tên đệ tử Đắc Ý Lâu không thể ẩn thân triệt để, cũng không hoàn toàn trung lập. Họ đã bị cuốn vào cuộc tranh đoạt Hãn vị Bắc Đình, đồng thời, điều khiến người ta bất ngờ là họ lại ủng hộ Thánh Nhật Vương yếu nhất. Ngoài danh nghĩa là người kế vị thứ hai, vị vương gia này muốn danh tiếng không có danh tiếng, muốn binh mã không có binh mã, đã sớm rút lui khỏi cuộc cạnh tranh từ nhiều năm trước.

Thánh Nhật Vương giả vờ lo lắng đánh giá Long Vương từ trên xuống dưới, sau đó lộ ra vẻ mặt hài lòng, gật đầu nói: "Nhật Diệu Vương đệ ấy quả nhiên nói lời giữ lời, Long Vương không mất một sợi lông nào."

Nhiệm vụ đã hoàn thành, Nhật Diệu Vương đối với ca ca mình lập tức không còn khiêm nhường như vậy: "Hừ, nhị ca sau này vẫn nên chuyên tâm uống rượu đi. Đừng vì mình mà nghĩ, cũng nên nghĩ cho mấy con chim mà huynh nuôi dưỡng một chút, bị người ta xâu thành một xiên nướng ăn, huynh có đau lòng không?"

"Nướng chim? Ha ha, hiền đệ thật đúng là có chủ ý độc đáo. Ngươi yên tâm, chim của ta sẽ không để người khác nuốt vào bụng đâu. Trước khi ta chết, ta sẽ ăn hết chúng trước."

Thánh Nhật Vương yêu chim như mạng, điều này rất nổi tiếng ở Long Đình. Sau khi hai huynh đệ mượn chuyện chim chóc để uy hiếp lẫn nhau, không ai nói thêm một lời nào nữa.

Đây chính là cung đình, bất kể Nam Bắc, bất kể lớn nhỏ, đều là cảnh huynh đệ tương tàn, ngươi sống ta chết. Nhật Diệu Vương cho rằng Long Vương hiểu biết về Bắc Đình quá ít, Cố Thận Vi lại cảm thấy mình đã nhìn thấy quá nhiều rồi.

Thánh Nhật Vương đưa Long Vương đến doanh địa của mình, mời vào chủ trướng. Tiệc rượu sớm đã dọn sẵn, người ngồi cùng chỉ có một mình hắn cùng mấy chục cái lồng chim lớn nhỏ. Việc nói chuyện không thể không tiến hành giữa tiếng chim ríu rít.

Nhắc đến những con chim này, Thánh Nhật Vương thao thao bất tuyệt: "Nói trước một câu, ta nhưng không có ý khoe khoang đâu nhé, ngươi đừng giống như đối xử với Nhật Trục Vương, trộm hết chim của ta đi."

"Đại hội Long Đình lại không có đấu chim, ta đối với chúng không có hứng thú."

"Long Vương vốn dĩ muốn tham gia đua ngựa, không phải là hôm nay sao? Có Hỏa Diễm Câu ở đó, Long Vương tất thắng không còn nghi ngờ gì. Ách, ta không làm chậm trễ chính sự của Long Vương đấy chứ?"

"Không sao, ngựa tốt cũng phải do kỵ sĩ giỏi khống chế. Ta không phải kỵ sĩ giỏi, để người khác làm thay là được."

"Đúng vậy, thân là vương giả không cần thiết phải chu toàn mọi việc, chỉ cần tìm được thủ hạ thích hợp, hà cớ gì lại phải tự mình ra tay? Sức một mình dù sao cũng có hạn, kẻ có thể điều khiển hàng vạn người mới thực sự là anh hùng. Long Vương là một vị anh hùng."

"Ha ha, chút người mà ta điều động này e rằng trong mắt Thánh Nhật Vương không đáng nhắc tới."

"Không giống, Bắc Đình tuy lớn, nhưng kẻ bị điều động đều là người một nhà. Long Vương lại có bản lĩnh điều động địch nhân, khiến ta vô cùng kính nể."

"Ta có thể điều động người khác, tự nhiên cũng có người có thể điều động ta. Thánh Nhật Vương hãy mời bọn họ ra đây."

"Ha ha, đừng vội. Long Vương bận rộn cả một đêm, hẳn là đói bụng rồi, cứ tùy tiện ăn chút gì đi."

"Bọn họ không bắt được Sơ Nam Bình." Cố Thận Vi chán ghét việc nói chuyện quanh co. Hắn đã rất vất vả mới khiến các đệ tử Đắc �� Lâu chủ động hiện thân, không muốn lãng phí thêm thời gian nữa.

"Long Vương rất tự tin vào tùy tùng của mình."

"Không bằng nói ta hiểu rõ Đắc Ý Lâu hơn. Bọn họ không có bản lĩnh này, bằng không mà nói, cũng sẽ không tan đàn xẻ nghé, một đường chạy đến Bắc Đình lánh nạn."

"Bọn họ nói..." Thánh Nhật Vương dường như tự mình chịu đựng ô nhục, sốt ruột muốn mở miệng giải thích. Lời đến khóe miệng lại thay đổi thái độ: "Miệng lưỡi tranh chấp vô ích, chúng ta cứ chờ xem sự thật."

Giành được sự tin nhiệm của người khác, gieo rắc những kỳ tích khó tin, đây mới là bản lĩnh Đắc Ý Lâu am hiểu nhất. Xem ra Thánh Nhật Vương đã trúng kế. Cố Thận Vi hoài nghi vị vương gia mê rượu yêu chim này đột nhiên thay đổi thái độ, lại công khai tham dự cuộc tranh đoạt Hãn vị, mười phần có liên quan đến việc đó.

Sự thật rất nhanh tới, và không giống như Thánh Nhật Vương nghĩ.

Mười một tên đệ tử Đắc Ý Lâu không cùng lúc xuất hiện, mà phái ra hai vị đại biểu. Cả hai đều là người gù gần như giống hệt nhau, cằm bóng loáng, tóc thưa thớt nhưng từng sợi đen bóng loáng. Cả hai đều chống quải trượng cao lớn, đặt chân không tiếng động, chỉ nghe thấy tiếng quải trượng chạm đất 'chan chát'.

"Ngươi và hắn đều là đệ tử Đắc Ý Lâu." Một tên người gù nói, giọng thô khàn, như thể trong cổ họng ngậm than củi nung đỏ.

Cố Thận Vi quay sang Thánh Nhật Vương: "Nhìn xem, đây chính là loại đệ tử Đắc Ý Lâu được người ta nhìn thấy nhiều nhất."

Thánh Nhật Vương coi lời nói của Long Vương như một sự sỉ nhục đối với mình. Suýt nữa thì bộc phát, nhưng sau khi nghĩ lại, hắn lại nâng chén lên: "Ta vẫn nên nghe lời khuyên của Nhật Diệu Vương, chuyên tâm uống rượu thì hơn."

Vị vương gia này trầm ổn hơn Cố Thận Vi tưởng tượng. Hắn không hề bị chọc giận, cũng không bộc lộ ra mức độ bị đệ tử Đắc Ý Lâu dẫn dắt.

"Ngươi và hắn đều là đệ tử Đắc Ý Lâu." Một tên người gù khác lặp lại lời tương tự, giọng nói lanh lảnh, thể hiện sự khác biệt giữa hai người.

"Không sai, ta còn nhớ rõ hai ngươi. Tên của các ngươi là gì? Dường như các ngươi chưa từng nói qua."

"Tên không quan trọng."

Hai tên người gù thay phiên nói chuyện, một người thô khàn, một người trong trẻo. Đối với màng nhĩ người nghe là một loại tra tấn. Cố Thận Vi phải vận khí ngưng thần mới có thể ngăn cản sức phá hoại của âm thanh này.

"Đúng vậy, các ngươi đều được gọi là Bành tiên nhân."

"Bành tiên nhân đã chết rồi."

"Ta đã giết hắn. Đó là một trong những quyết định gian nan nhất nhưng cũng chính xác nhất của ta."

"Ngươi hẳn phải trở thành Bành tiên nhân, chứ không phải cái tên thư sinh trắng trẻo kia."

"Người Đắc Ý Lâu đều quá xấu xa, ta cũng không muốn làm lão đại của các ngươi."

"Vậy thì giao Sơ Nam Bình ra đây, đừng che giấu hắn nữa."

Sơ Nam Bình liên tục hai đêm tiến vào khu dân nghèo luyện công, biểu hiện ra việc độc tu Vô Tình Kiếm pháp, một trong những mục đích chính là để dẫn dụ những đồng môn Đắc Ý Lâu này xuất hiện. Sau khi nhiệm vụ hoàn thành, lập tức dựa theo lộ tuyến Long Vương đã định sẵn mà hành tẩu, nhanh chóng biến mất không thấy tăm hơi, vậy mà các đệ tử Đắc Ý Lâu không thể theo kịp.

"Hắn cũng giống như ta, chê các ngươi quá xấu xa, không muốn gặp mặt."

Hai tên người gù dường như căn bản không hiểu Long Vương đang nói gì. Đối mặt với lời lẽ khiêu khích, không có chút phản ứng nào.

"Ngươi nhất định phải giao Sơ Nam Bình ra."

"Cho ta một lý do."

"Để ngươi gặp Lão Hãn Vương."

"Nói như vậy, hiện tại các ngươi là hoạn quan phục thị Lão Hãn Vương sao?"

"Không phải."

Sau khi người gù hiện thân, đây là lần đầu tiên khiến Cố Thận Vi cảm thấy kinh ngạc.

Thánh Nhật Vương cảm thấy mình nên giải thích một chút, đặt chén rượu xuống, ho khan hai tiếng: "Chư vị tiên nhân là Pháp sư lễ vật của Lão Hãn Vương, Long Vương xin đừng đoán mò."

"Pháp sư?" Cố Thận Vi thậm chí bắt đầu bội phục các đệ tử Đắc Ý Lâu này. Đại Nhật Vương đầu óc hồ đồ cùng Thánh Nhật Vương ham mê rượu chè bị mê hoặc còn tạm chấp nhận được, nhưng thậm chí ngay cả Lão Hãn Vương cũng sẽ mắc lừa. Theo như tất cả lời đồn đại mà hắn nghe được, Lão Hãn Vương tuy tuổi cao, bệnh tật quấn thân, nhưng tư duy tuyệt đối không hề hỗn loạn.

"Chúng ta có thể giúp Long Vương bỏ qua mọi thủ tục quan phương, trực tiếp gặp mặt Lão Hãn Vương." Người gù tự tin nói.

"Xem ra rời khỏi Bích Ngọc thành là chuyện tốt đối với các ngươi. Nhưng thật đáng tiếc, Bành tiên nhân am hiểu nhất điều gì, ngươi và ta đều rõ trong lòng. Trừ phi trước tiên được gặp Lão Hãn Vương, ta không thể giao người."

Hai tên người gù nhìn nhau một cái, thoáng chốc đã bộc lộ ra công lực của bọn họ chưa đạt đến đỉnh điểm, không thể tâm hữu linh tê.

"Nhất định phải giao người." Một tên người gù nói.

"Nhất định phải giao người." Một tên người gù khác lặp lại.

Cố Thận Vi chỉ giữ im lặng. Giảng đạo lý với đệ tử Đắc Ý Lâu là vô ích, sớm muộn gì cũng phải dùng đao kiếm để giải quyết mâu thuẫn.

"Con gái của Độc Bộ Vương đang ở trong tay chúng ta." Tên người gù giọng khàn nói tiếp.

Cố Thận Vi không nhịn được hừ một tiếng. Trước đây không lâu, tung tích của Thượng Quan Như vẫn là một điều bí ẩn. Đột nhiên, Khoa Nhật Vương và cả các đệ tử Đắc Ý Lâu đều tuyên bố mình là kẻ bắt cóc.

"Thật vậy sao? Trừ phi nhìn thấy tận mắt, ta sẽ không tin một lời nào của các ngươi."

Tên người gù giọng khàn từ phía sau rút ra một thanh đao, ném về phía trước mặt Long Vương.

Cố Thận Vi không đón lấy, mặc cho thanh đao rơi xuống bàn của mình.

Một thanh đao gỗ kiểu Kim Bằng Bảo, trông khá cổ xưa, hiển nhiên đã được sử dụng rất lâu, giống hệt thanh mà Thượng Quan Như thường dùng.

Bản dịch tiếng Việt của chương này, với sự tận tâm của truyen.free, xin được độc quyền gửi tới độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free