(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 625 : Vương tử
Phương Văn Thị đã sắp xếp xong xuôi mọi việc cho cuộc gặp mặt giữa Long Vương và Lão Hãn Vương, đồng thời mang về tin tức về vị vương tử con tin kia.
Vương tử tên là Đa Đôn, tuổi thật không lớn như vẻ ngoài, năm nay hai mươi sáu tuổi, là một trong những người con trai út của Lão Hãn Vương. Nhóm con cái cuối cùng của Lão Hãn Vương đều sinh ra trong vòng nửa tháng, đến nỗi chính ông ta cũng không phân biệt được ai lớn ai nhỏ.
Vị vương tử Đa Đôn này từng được sủng ái, luôn sống bên cạnh phụ thân, nhưng vì một hành động ngông cuồng vô pháp vô thiên lúc mười bảy tuổi mà thất sủng. Gần mười năm qua, mỗi khi người biết chuyện nhắc đến việc này đều phải nén cười, hạ giọng...
Nghe nói Đa Đôn gan lớn vô cùng, khi ba bốn tuổi đã tay không bắt rắn, không ngừng nhét vào miệng. Vừa học được cưỡi ngựa bắn cung đã chạy ra ngoài, nhất định phải giết vài con sói. Đến năm chín tuổi, cuối cùng hắn đã thực hiện được nguyện vọng. Nhưng hành vi cực kỳ táo tợn chính là vụ đánh cược điên rồ vào mùa hè năm mười bảy tuổi đó.
Khi đó hắn uống say, trở nên bất chấp mọi hậu quả. Nhưng đây không thể trở thành cái cớ, bởi lẽ người Bắc Đình bình thường, cho dù say đến bất tỉnh nhân sự, trong lòng vẫn giữ một chút tôn kính đối với Lão Hãn Vương, tuyệt đối không dám làm ra hành vi như vương tử Đa Đôn, thậm chí không dám nghĩ đến.
Đa Đôn nhân lúc người khác không để ý, đổ đầy nước tiểu vào bầu rượu, cốt để chứng minh một đám bợm nhậu không phân biệt được rượu và nước tiểu, trong đó bao gồm cả phụ thân hắn là Lão Hãn Vương.
Hắn thua cược. Mặc dù vài vị quý tộc uống đến chén thứ hai mới phát hiện vấn đề, nhưng Lão Hãn Vương thì vừa ngửi đã thấy lạ.
Đương nhiên, đây là câu chuyện do người Bắc Đình kể lại. Theo lệ cũ, Lão Hãn Vương dù sao cũng là người đầu tiên phát hiện và giải quyết vấn đề nhờ sự thông minh tài trí của mình...
Ở đây, chi tiết không quan trọng, tóm lại Lão Hãn Vương giận tím mặt. Từ năm bốn mươi ba tuổi, sau khi tàn sát gần hết năm bộ lạc phản kháng ông ta, ông ta chưa bao giờ giận dữ đến thế.
Người cùng Đa Đôn đánh cược bị ngũ mã phanh thây, còn bản thân vương tử thì bị đưa đến biên cương phía nam làm một kỵ binh bình thường. Năm năm sau, hắn được phép trở về Long Đình, nhưng không còn được ở bên cạnh phụ thân, thậm chí không có tư cách gặp mặt Lão Hãn Vương.
"Nghe nói từ đó trở đi hắn trở nên trung thực, ở Long Đình không có tiếng tăm gì. Khi Long Vương cần con tin, hắn đã được chọn. Mọi người đều nói đây là do Lão Hãn Vương vẫn chưa quên chuyện uống nước tiểu, tiếp tục trừng phạt con trai mình."
Nghe nói Long Vương ngày mai sẽ được triệu kiến, gió chiều lập tức thay đổi. Phương Văn Thị phát hiện các quan lại Bắc Đình lại trở nên hữu hảo, mà còn hữu hảo gấp bội, kh��ng những nhiệt tình cung cấp tin tức, mà còn không nhận hối lộ.
"Hoặc là nói, Lão Hãn Vương vẫn chưa quên đứa con trai này, đối với hắn ký thác kỳ vọng cũng khó nói. Nhưng Đa Đôn có một yếu tố bất lợi phi thường, hắn không có bối cảnh, cũng không có người ủng hộ. Mẹ đẻ hắn là một nữ nô, không giống mấy vị vương gia khác, mẹ của họ đều xuất thân từ các bộ lạc quan trọng. Vị vương tử Đa Đôn này, bè bạn không ít, nhưng không có một ai là nhân vật quyền quý. Ngay cả quý tộc bình thường cũng chẳng có mấy ai."
Phương Văn Thị nói xong, nhìn Long Vương. Thấy Long Vương chậm chạp không mở lời, ông ta tự mình đưa ra phán đoán trước: "Nếu nói Lão Hãn Vương chuẩn bị truyền ngôi Hãn vị cho Đa Đôn, thì có chút khó khăn. Bắc Đình là một quốc gia trọng thực lực, chỉ có huyết mạch Hãn Vương là không đủ. Ta sẽ không coi thường Long Vương. Thế nhưng nói thật, với lực lượng của chúng ta bây giờ, còn lâu mới đủ để nâng đỡ một vị vương tử không có chút căn cơ nào."
Cố Thận Vi hỏi ông ta: "Tiểu Yên thị đâu? Đa Đôn và Ti��u Yên thị quan hệ thế nào?"
"Nghe đồn rất ít. Dựa theo tuổi tác mà suy tính, khi Tiểu Yên thị gả cho Lão Hãn Vương, Đa Đôn cũng chỉ khoảng một hai tuổi, hắn đã lớn lên bên cạnh phụ thân, theo lý thuyết hẳn là rất quen với Tiểu Yên thị."
"Tiểu Yên thị từng nói, nàng sẽ gả cho tân nhiệm Hãn Vương."
"Ha ha, vậy thì Đa Đôn càng không có khả năng rồi..." Phương Văn Thị phát hiện mình phạm một sai lầm, kịp thời sửa lại: "Thật ra cũng có khả năng, gia tộc đế vương mà, loại chuyện này các nước đều từng xảy ra. Mấu chốt là Lão Hãn Vương có đồng ý không? Nếu như Đa Đôn thật sự là người thừa kế ông ta chọn trúng, thì Hãn Vương mới tại sao lại muốn chấp nhận sự khống chế của Tiểu Yên thị?"
"Ngày mai gặp Lão Hãn Vương, có lẽ sẽ biết được đáp án."
Phương Văn Thị sợ đến biến sắc mặt: "Long Vương, ngài sẽ không trực tiếp đặt ra loại vấn đề này với Lão Hãn Vương đấy chứ? Điều này giống như... nhổ râu cọp, bóc vảy ngược rồng, nguy hiểm khôn lường!"
"Ta sẽ quan sát."
"Ai, Long Vương nếu đoán không sai, m���y vị vương gia này xem như phí công khổ cực rồi. Long Vương còn cần ta làm gì nữa?"
"Đã người Bắc Đình nguyện ý mở lời, ngươi hỏi thăm xem, có phải có người mang tin tức của Long quân bị chặn lại không."
"Vâng, Tây Vực quả thật đã quá lâu không có tin tức truyền đến."
"Còn nữa," Cố Thận Vi nghĩ nghĩ, "Đa Đôn có rất nhiều bè bạn, ta muốn biết bọn họ đều ở đâu."
"Long Vương nghi ngờ bọn họ cũng bị phái đến Tây Vực rồi sao?"
"Ừm, Sơ Lặc đã mất nước, Long quân quá nhỏ yếu, Bắc Đình dường như không cần thiết phải phái đóng một đội quân khổng lồ như vậy. Tóm lại, hãy cố gắng hỏi rõ những chuyện này."
Phương Văn Thị cáo lui khi trời đã tối. Cố Thận Vi dành một chút thời gian vận công, chờ đến khi hàn khí trong cơ thể một lần nữa thuần phục trở lại đan điền, hắn lại luyện thêm vài lần mới lĩnh ngộ được Hàn Băng chưởng lực. Hắn cảm thấy còn rất nhiều chỗ trống cần cải tiến, đặc biệt là cần một bộ chưởng pháp thành thục để phối hợp.
Chuyện này e rằng vẫn phải nhờ vào Mộc lão đầu.
Cố Thận Vi trước tiên gác lại chưởng pháp, sóng gió Long Đình sắp đến, hắn phải lập tức chuẩn bị sẵn sàng.
Ly Mạn mang đến tin tức của Nhật Trục Vương. Dã Mã đứng bên cạnh hắn, vẻ mặt lạnh lùng. Hắn bị buộc phải bảo vệ đối tượng mình căm hận, vô cùng không cam lòng. Long Vương thể hiện võ công khi luận võ càng khiến hắn ghen ghét đan xen, thậm chí không thể duy trì được sự bình tĩnh mà một sát thủ nên có.
"Vương gia nói, vụ vây bắt ở cấm khu là kế hoạch do Lão Hãn Vương tự mình định ra, mấy vị vương gia nhất định phải phối hợp, không ai dám tiết lộ nửa lời sớm, hy vọng Long Vương có thể lý giải."
"Ta hiểu sự khó xử của Nhật Trục Vương."
"Còn nữa, vương gia nói, Long Vương thích mạo hiểm, bây giờ nguy hiểm đang cận kề, Long Vương định khi nào hành động?"
"Sau khi gặp Lão Hãn Vương."
Ly Mạn trầm mặc một hồi, đổi một loại ngữ khí, không còn là "Vương gia nói", mà là "Ta nói". "Khoa Nhật Vương liên tiếp gặp khó khăn, bất cứ lúc nào cũng sẽ triển khai hành động, Long Vương đã chuẩn bị chưa?"
"Lão Hãn Vương vẫn luôn nắm quyền triều chính, Khoa Nhật Vương e rằng nhất thời sẽ không dám làm loạn."
Ly Mạn có chút cấp bách, nhìn thoáng qua Dã Mã. Dã Mã quay người rời đi lều vải.
Chỉ còn lại hai người, Ly Mạn trước tiên cúi đầu chào Long Vương: "Long Vương, ngài là một anh hùng vĩ đại, nếu như không có lời thề gia tộc trói buộc, ta chân thành hy vọng được hiệu trung với ngài."
Ly Mạn là con trai của tướng quân Hàng tộc. Từ khi sinh ra, hắn đã gánh vác nghĩa vụ hiệu trung với Nhật Trục Vương, đến chết không đổi.
Cố Thận Vi cảm thấy kinh ngạc, trịnh trọng khẽ gật đầu: "Hai người chúng ta còn có thể làm bằng hữu."
Ly Mạn lần nữa cúi người thật sâu. Đây không phải biểu thị sự hiệu trung, cũng không phải biểu đạt tình hữu nghị, mà là nằm giữa hai thái cực đó.
"Lời của Vương gia ta đã truyền đạt rồi. Đã Long Vương coi trọng ta, đối đãi như bằng hữu, ta liền mạo muội lấy thân phận bằng hữu mà nói vài lời thật lòng."
Ly Mạn dừng lại một lúc, dường như đang suy nghĩ liệu việc này có thích hợp không: "Ta có một cảm giác, Lão Hãn Vương dường như cố ý khơi mào tranh đấu giữa các vị vương gia, khuyến khích bọn họ mạo hiểm."
"Ồ?" Cố Thận Vi có chút cảm thấy hứng thú. Nếu như đây thật là ý nghĩ của bản thân Ly Mạn, trước đây hắn đã có chút xem thường Ly Mạn rồi.
"Lão Hãn Vương đương nhiên có ý nghĩ của mình, ví dụ như biết thời gian của mình không còn nhiều, hy vọng chọn lựa vị vương gia có thực lực nhất làm người thừa kế. Các vị vương gia cũng đều lợi dụng điểm này, người này so người kia tâm ngoan thủ lạt hơn. Thứ lỗi ta lắm lời, Long Vương lúc này trợ giúp bất kỳ bên nào cũng đều gặp nguy hiểm."
"Bao gồm cả Nhật Trục Vương?"
Ly Mạn do dự gật đầu. Trong lòng rất rõ ràng, hành vi của mình đang ở ranh giới phản bội.
"Ta yêu cầu Bắc Đình ủng hộ. Hơn nữa cho dù ta không để tâm đến, cũng sẽ có tội danh gán lên đầu ta."
Ly Mạn lộ ra có chút hưng phấn, dường như hắn còn trẻ tuổi và bốc đồng hơn cả Long Vương: "Long Vương vì sao không trở về Tây Vực? Phong tỏa cửa khẩu, tự lập làm vương, Bắc Đình chẳng mấy chốc sẽ đại loạn. Không ai có thể ngăn cản Long Vương."
Lại một người nữa khuyên mình rời đi Bắc Đình, Cố Thận Vi sinh lòng cảnh giác. Hắn làm bộ suy nghĩ một lát: "Ta sở dĩ yêu cầu Bắc Đình ủng hộ, cũng là bởi vì Tây Vực cũng không thuộc sở hữu của ta. Kim Bằng Bảo căn cơ thâm hậu, kỵ binh Bắc Đình tung hoành Sơ Lặc, hai đại cửa khẩu không có cái nào nằm dưới sự khống chế của Long quân."
Ly Mạn gần như không kịp chờ đợi nói: "Ta đề cử một người, Long Vương cùng hắn liên hệ, có thể lôi kéo toàn bộ kỵ binh Bắc Đình ở Tây Vực, diệt trừ Kim Bằng Bảo càng không đáng kể."
"Ai có bản lĩnh lớn đến vậy?"
"Thật ra người đó đang ở ngay trong quân Long Vương, chỉ là Long Vương còn chưa biết."
"Đa Đôn vương tử?"
"Đúng vậy."
Cố Thận Vi đánh giá Ly Mạn, hóa ra đây chính là một trong những "bè bạn" của Đa Đôn, mà lại là một trong số ít quý tộc đó.
Hắn dùng sự trầm mặc biểu thị sự kinh ngạc phù hợp. Ly Mạn tin là thật, vội vàng giải thích: "Xin Long Vương tin tưởng ta, Đa Đôn tuyệt đối không phải hạng người tầm thường. Nếu không có gì bất ngờ, hắn hiện tại đã ngấm ngầm nắm giữ kỵ binh đóng ở Tây Vực, ngay cả quân đội của Long Vương, e rằng cũng đã cam tâm tình nguyện liên hợp với vương tử rồi."
"Đã như vậy, còn cần ta làm gì nữa?"
"Long Vương hiểu lầm ý của ta rồi. Đa Đôn chí tại thảo nguyên, Tây Vực vẫn là thuộc về Long Vương. Trên thực tế hắn căn bản không bảo ta nói những điều này với Long Vương, là ta tự ý làm chủ, cảm thấy hai người các ngài nên liên thủ. Ta nguyện ý viết một phong thư, Long Vương giao cho Đa Đôn, hắn tự nhiên sẽ tin tưởng ngài."
Cố Thận Vi phát hiện rất nhiều chuyện không cần Phương Văn Thị phải nghe ngóng nữa: "Tây Vực có bao nhiêu kỵ binh Bắc Đình?"
"Ban đầu là ba vạn, Trung Nguyên tăng binh, Bắc Đình cũng phái thêm, hiện tại có khoảng bảy vạn người, về sau có khả năng còn nhiều hơn."
"Những kỵ binh này dựa vào đâu mà nghe theo Đa Đôn chỉ huy?"
Ly Mạn lần nữa lộ vẻ do dự, cuối cùng cảm thấy chỉ có nói thật mới có thể giành được sự tín nhiệm của Long Vương: "Đây là một kế hoạch lớn. Tây Vực thống soái có một đội cận vệ, hơn phân nửa vệ binh đều là người của Đa Đôn. Bọn họ nguyện ý vì vương tử làm bất cứ chuyện gì. Theo truyền thống của Bắc Đình, một khi quân đội mất đi thủ lĩnh, con cháu Hãn Vương gần nhất sẽ tự động tiếp quản, cho đến khi Hãn Vương bổ nhiệm thống soái mới mà thôi."
Nếu như Lão Hãn Vương đã chết, Hãn Vương mới chưa kế vị, thống soái mới chậm chạp không thể nhậm chức, Đa Đôn sẽ có thời gian nắm giữ quân đội, cho đến khi bọn họ hoàn toàn hiệu trung với mình. Sau đó chính là chờ đợi, chờ đến khi các vị vương gia Bắc Đình tử thương gần hết trong nội đấu, Hãn Vương mới lại từ Tây Vực quay về thảo nguyên.
Đây là một kế hoạch của một đám người trẻ tuổi. Cố Thận Vi muốn biết chính là, liệu Lão Hãn Vương có biết chuyện này không, liệu có cung cấp ủng hộ không.
"Ta rất vinh hạnh có thể tham gia vào kế hoạch này." Cố Thận Vi hướng Ly Mạn vươn tay.
Ly Mạn hưng phấn không thôi, nắm chặt cánh tay đang vươn ra, coi lời Long Vương như biểu thị sự đồng ý.
Phiên bản dịch thuật này được truyen.free bảo hộ độc quyền.