Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 627 : Lão Vương

Lão Hãn Vương nghe Ngân Điêu bẩm báo, mỉm cười, vẫy tay ra hiệu Dực Vệ đỡ mình đứng dậy, chậm rãi dạo bước trong tẩm trướng rộng rãi, khoáng đạt, ánh mắt lướt qua gương mặt các nữ nô xinh đẹp.

Nếu câu nói này thốt ra từ miệng người khác, Ngân Điêu hẳn sẽ tỏ ra kinh ngạc, song đối với Lão Hãn Vương, hắn chỉ phục tùng vô điều kiện, khom người rời đi, không hề phán đoán, cũng chẳng bận tâm Long Vương sẽ đối mặt cảnh tượng quái dị này ra sao.

Cố Thận Vi quen thói sờ đao, tay phải vồ hụt, nhớ ra binh khí đã để lại ở doanh địa của Long quân. Hắn không quỳ xuống, chỉ gật đầu vấn an.

Mặc dù Lão Hãn Vương là chủ nhân thảo nguyên, kẻ thống trị Tây Vực, có tư cách nhận được sự quỳ lạy của mọi vương giả, nhưng ông ta lại tiếp kiến Long Vương trong trường hợp tùy ý đến thế, khiến Cố Thận Vi cảm thấy quỳ xuống là thừa thãi.

Lão Hãn Vương ngồi bên mép giường, chỉ mặc một kiện áo bào rộng rãi, vạt áo trước mở rộng, để lộ lồng ngực gầy gò đầy lông. Năm tên nữ nô vây quanh bên cạnh, một người phía sau xoa bóp vai, đồng thời làm chỗ tựa, hai người xoa bóp tay, hai người đấm chân, tất cả đều hết sức cẩn trọng, cứ như ngón tay chạm vào là một món đồ sứ quý giá và yếu ớt.

Các nàng ăn mặc rất đơn giản, phần lớn cơ thể để trần, ánh mắt dán chặt vào ngón tay của mình, làm như không thấy mọi vật xung quanh, cứ như toàn bộ thế giới này chỉ có một tấc da thịt của Lão Hãn Vương là có giá trị.

Lão Hãn Vương đứng dậy, chậm rãi bước về phía Long Vương: "Đạo sĩ Trung Nguyên nói rằng, có thể cầu được trường sinh từ thân nữ nhân. Lời này ta thích nghe, nhưng không tin. Thuốc đắng dã tật, nữ nhân đã mang lại cho ta quá nhiều khoái lạc rồi. Thứ tốt đẹp đến vậy hẳn phải ẩn chứa độc dược mới đúng, làm sao lại khiến người trường sinh được chứ? Phương pháp của bọn họ ta cũng thử qua, đáng tiếc, cảnh giới thải âm bổ dương, cất giữ tinh huyết này ta không đạt được. Thế là ta hiểu ra, các đạo sĩ thực chất là đang tìm cớ để phóng túng bản thân. Bọn họ lập ra một mục tiêu rất khó thực hiện, việc không biết mệt mỏi theo đuổi nó thực chất lại là quá trình thất bại lặp đi lặp lại. Nếu tất cả thất bại đều có thể khiến người ta vui vẻ đến vậy, thì sẽ chẳng ai muốn thành công nữa."

Nói xong những lời này, Lão Hãn Vương vừa vặn đi tới bên cạnh Long Vương, rất tự nhiên hơi giơ cánh tay lên, để Long Vương đỡ mình. Ông ta lại đi qua đi lại trong tẩm trướng: "Người già niềm vui chẳng bao nhiêu, mỗi ngày sáng sớm mở mắt ra, phát hiện mình còn sống, vẫn còn có thể rời giường với sự giúp đỡ của người khác, thì đã cảm thấy vô cùng hạnh phúc rồi. Nếu như đao báu chưa già, thì cả ngày đó đều là mỹ hảo. Những ngày này ta ít có điều tốt đẹp, hôm nay xem như là một ngày. Nhìn xem, chính là nàng, mang đến cho ta điều tốt đẹp."

Lão Hãn Vương nhìn về phía nữ nô vốn dĩ đang xoa bóp vai cho ông ta, giờ đang quỳ gối bên giường. Nữ nô cúi thấp đầu, sắc mặt ửng hồng.

Cố Thận Vi không biết nói gì để tiếp lời, nhưng hắn cuối cùng cũng hiểu phong cách nói chuyện của Tiểu Yên Thị đến từ đâu. Trong suốt quãng đời lấy lòng Lão Hãn Vương, nàng hẳn đã học được không ít bản lĩnh.

"Nàng hận ta."

Một câu nói tùy ý của Lão Hãn Vương khiến năm tên nữ nô đều sợ hãi, lập tức phủ phục quỳ xuống, toàn thân run rẩy, cũng không dám mở miệng cãi lời.

"Sợ hãi là kẻ mở đường cho cừu hận, cho nên ngươi nhìn xem, mấy người bọn họ đều hận ta."

Lão Hãn Vương quay người lại, chậm rãi bước về phía cửa ra vào: "Điều này rất bình thường, các nàng đến từ những bộ lạc đã từng đối địch với ta. Như một hình phạt, những bộ lạc này cứ hai ba năm lại phải hiến dâng cho ta một số thiếu nữ khác nhau. Các nàng đều sinh ra trong gia tộc danh vọng, ở nhà được người khác hầu hạ, nhưng ở đây, việc duy nhất là hầu hạ ta. Cảm ơn những bộ lạc đã mang đến tai họa cho ta khi còn trẻ, khi hứng thú của ta ngày càng ít đi, thì cừu hận trong lòng lại chưa bao giờ vơi bớt. Nghĩ đến đây là con gái của kẻ thù, liền cảm thấy mình một lần nữa tràn đầy sức sống, thân thể cũng cương cứng. Hoàn toàn nhờ vào các nàng, ta mới có thể chứng minh mình vẫn là một nam nhân."

Cố Thận Vi vẫn không cách nào tiếp lời, chuyên tâm giữ vững tư thế đỡ ông ta. Hắn đột nhiên phát hiện mình vậy mà không hề phản cảm với động tác này, thậm chí mơ hồ có một sự thỏa mãn khi được Tôn giả để mắt đến. Bị ảnh hưởng bởi điều này, khi Lão Hãn Vương thể hiện ra một mặt tàn khốc và hoang dâm, trong lòng hắn vẫn còn có kính ý.

"Có người từng giới thiệu cho ta phương thức huấn luyện sát thủ của Kim Bằng Bảo, từ nhỏ tiêm nhiễm cừu hận vào lòng những học đồ tận tâm học tập, khiến bọn chúng hận chủ nhân, hận sư phụ, hận lẫn nhau, thậm chí hận chính mình. Không biết có phải là thật không?"

"Không sai biệt lắm." Cố Thận Vi rốt cục nói ra câu nói đầu tiên.

"Đó là một phương pháp rất hay, nhưng lại quá cực đoan. Tinh hoa có cái hay của tinh hoa, mà cặn bã thì cũng không phải hoàn toàn vô dụng. Kim Bằng Bảo khổ cực mài một cây côn sắt thành cây kim nhọn hoắt, cuối cùng vẫn không thể địch lại một cây côn sắt thô kệch."

Lão Hãn Vương thoải mái chuyển chủ đề từ nữ nhân sang việc trị quốc. Cố Thận Vi có thể đáp lại vài câu: "Nếu như một tay côn sắt, một tay kim nhỏ thì sao?"

"Đây là suy nghĩ của rất nhiều người. Các đời đế vương đều đã thử qua vô số lần: rộng rãi trưng binh, thành lập một đội quân khổng lồ, sau đó sàng lọc ra những tinh nhuệ nhất. Cách làm này có thể duy trì lợi ích... hai ba đời thôi. Cuối cùng, cặn bã vẫn là cặn bã, tinh hoa lại không còn là tinh hoa nữa. Những chiến sĩ từng dũng mãnh đó, lại sa đọa nhanh đến vậy. Ngươi sẽ căm phẫn cho rằng bọn chúng phản bội ngươi, nhưng thực ra thì sao? Bọn chúng chẳng qua cũng giống như ngươi, mệt mỏi, lười biếng, muốn nghỉ ngơi một chút mà thôi."

"Liền không có biện pháp giải quyết?"

"Chỉ có thể lựa chọn phương pháp mạo hiểm hơn: phân tán quân đội cho các phe phái đối địch lẫn nhau, trong hoàn cảnh ngươi chết ta sống, bọn chúng không dám lười biếng, binh sĩ tự nhiên cũng sẽ không sa đọa."

"Cái này thật rất mạo hiểm."

"Ha ha, không sai. Trong tay có quân đội, ai cũng cảm thấy mình có tư cách leo lên vị trí cao nhất. Khi kẻ ở vị trí cao nhất là một lão già chậm chạp bất tử, loại dã tâm này lại càng mãnh liệt."

"Lão Hãn Vương sẽ không để cho loại chuyện này phát sinh."

"Sẽ không." Lão Hãn Vương trả lời kiên quyết đến ngoài dự liệu, không hề dông dài như vừa rồi. Tiếp đó, ông ta thở dài một hơi, chỉ vào giường, ra hiệu Long Vương đỡ mình trở lại chỗ cũ: "Thế nhưng ta đã già, ngăn cản loại chuyện này ngày càng lực bất tòng tâm."

Lão Hãn Vương ngồi xuống, xoay người, lưng còng, gần như không khác gì một ông già bình thường.

Năm tên nữ nô vây quanh ông ta. Lão Hãn Vương, tay phải đang đặt trên mép giường nhẹ nhàng động đậy. Các nữ nô hiểu ý, khom người lui vào một góc, im lặng đứng thẳng, dùng ánh mắt còn lại quan sát nhất cử nhất động của chủ nhân.

"Để cho ta hỏi ngươi mấy vấn đề."

"Mời nói."

Cố Thận Vi đứng trước mặt Lão Hãn Vương, giống một tên học sinh khiêm nhường. Hắn cũng thật sự tin rằng mình có thể học được không ít điều từ vị lão nhân này.

Lão Hãn Vương không hỏi ngay, ngẩng đầu nhìn Long Vương, đột nhiên nói: "Ngồi xuống."

Nhanh như u linh, hai tên nữ nô bưng tới một chiếc ghế xếp dùng khi hành quân. Cố Thận Vi ngồi xuống, như vậy Lão Hãn Vương sẽ không cần phải ngẩng đầu nhìn hắn.

"Khi ngươi quyết chiến với quân Kim Bằng tại Tiêu Diêu Hải, rất nhiều bộ hạ của ngươi, kể cả những bộ hạ mà ngươi cho là trung thành nhất, đã ngầm thông đồng với Bắc Đình. Tin tức từ tiền tuyến đưa về nhiều đến mức ta đến giờ vẫn chưa đọc hết."

"Ta biết."

"Biết đại khái, hay biết tường tận?"

"Đều có một nửa đi."

"Nhưng ngươi một ai cũng không xử quyết, thậm chí có vài người còn nhận được khen thưởng. Điều này khiến ta vô cùng tò mò, phải mời ngươi đến đây từ xa. Đây là một trong những điều ta muốn hỏi nhất."

"Những người nhận được khen thưởng là vì đã lập chiến công."

"Thế những người khác thì sao, không xử quyết ai sao?"

"Chính như Lão Hãn Vương đã nói, cặn bã cũng không phải hoàn toàn vô dụng. Long quân quá yếu ớt, không có nhiều chỗ trống để lãng phí."

"Ha ha, ngươi đang tránh chỗ mạnh đánh chỗ yếu. Điều này ta vừa nói xong, lúc đó ngươi hẳn cũng không nghĩ đến. Nói một chút nguyên nhân thật sự đi, lòng hiếu kỳ cũng coi như là một trong số ít niềm vui còn sót lại của ta đi."

Cố Thận Vi suy nghĩ một lát. Lão Hãn Vương đã dạy cho hắn bài học, hắn cũng nên có qua có lại: "Thế giới của ta không giống với Lão Hãn Vương."

"Ừm."

"Người Bắc Đình trung thành với Hãn Vương là bẩm sinh, là một loại nghĩa vụ phổ biến. Phản bội là hành vi khác thường, ai ai cũng có thể tru diệt."

"Không sai. Đây là thế giới của ta, ta còn chưa học nói đã có người bày tỏ trung thành với ta. Thế giới của ngươi là dạng gì?"

"Trong thế giới của ta, mọi người đều vị lợi, không quan trọng trung thành hay phản bội. Ta không cách nào bảo hộ tất c��� mọi người, bọn chúng cũng sẽ không vô điều kiện hiếu trung với ta. Đối với ta mà nói, trung thành mới là khác thường, ta sẽ trân quý gấp đôi. Về phần ngẫu nhiên phản bội, chỉ cần không phải trực tiếp bán đứng, ta đều có thể chịu đựng. Những gì bọn chúng làm chẳng qua là phản ứng bình thường của con người, khi nguy hiểm đến, tự sắp xếp thêm một đường lui cho bản thân. Cách làm của ta cũng giống như bọn chúng, khi ta vạch ra kế hoạch, ít nhất phải có một phương án dự phòng."

"Nghe có vẻ không phải một thế giới tốt đẹp, Long Vương tựa hồ cũng không để tâm."

"Phẫn nộ thì có ích gì chứ? Sẽ chỉ khiến những bộ hạ đứng núi này trông núi nọ hoàn toàn ngả về phía kẻ địch."

"Mềm yếu và nhân từ cũng sẽ khuyến khích sự phản bội. Đừng tưởng rằng lòng tốt của ngươi nhất định sẽ được đền đáp."

"Ta không có lòng tốt. Lão Hãn Vương nói ta một ai cũng không xử quyết, không, ta đã giết vài kẻ phản bội công khai. Hơn nữa, ta tin tưởng, thực lực mới là hậu thuẫn vững chắc của sự trung thành. Đây cũng là mục đích ta đến Long Đình."

Lão Hãn Vương phát ra tiếng thở dài mệt mỏi: "Ta đã trải qua rất nhiều phản bội, nhưng chính là trong thời kỳ bi thảm và gian nan nhất, cũng không đến mức không có ai đáng tin cậy."

"Thực lực của Lão Hãn Vương là bẩm sinh."

"Ha ha, cảm ơn các đời tổ tiên, bọn họ đã di truyền thực lực lại cho ta. Ta cũng muốn để lại cho các đời Hãn Vương sau này, hơn nữa còn muốn gia tăng thêm một chút."

"Tân Hãn Vương chắc chắn sẽ cảm ân không hết."

"Có lẽ vậy. Ta còn không nhớ rõ đời Hãn Vương trước, cũng chính là phụ thân của ta, trông như thế nào nữa. Long Vương có thích nữ nhân không?"

Chủ đề của Lão Hãn Vương lại chuyển sang nữ nhân một cách khó hiểu. Cố Thận Vi không biết trả lời thế nào: "Cũng tạm, trong phạm vi bình thường."

"Vậy chính là thích rồi. Ta nghe nói Độc Bộ Vương trước kia cũng là kẻ háo sắc, vì tranh đoạt Tây Vực, mấy năm trước đã quyết định kiêng sắc, đây là cách làm chính xác. Ngươi có thể tưởng tượng không? Ta thẳng đến sau bốn mươi lăm tuổi mới có thể tùy tâm sở dục, nhưng lão thiên vẫn công bằng, hạt giống của ta tuy không thể đơm hoa kết trái, nhưng lại chưa cạn kiệt, coi như là một sự đền bù vậy."

Cố Thận Vi không mở miệng, hắn không có cảm thấy mình có tổn thất, cho nên cũng không muốn đền bù.

"Long Vương có thể giống Độc Bộ Vương đồng dạng kiêng sắc sao?"

Đây cùng nói là một vấn đề, thà nói là một loại kỳ vọng. Lão Hãn Vương không hề đưa ra nửa điểm ý mời, nhưng đã giả định Long Vương đồng ý trở thành thuộc hạ của ông ta, và ông ta đang đưa ra yêu cầu.

"Có thể." Cố Thận Vi phát hiện mình căn bản không cách nào từ chối.

Một tên nữ nô bưng một chiếc mâm gỗ đi tới, trên đó bày một tờ giấy trắng gập đôi.

"Kim Bằng Bảo làm cái gì đều quá cực đoan, ngươi không cần hoàn toàn kiêng sắc, chọn một ngươi thích nhất đi, có thể mang theo trên người."

Cố Thận Vi nghi hoặc không hiểu, cầm lấy tờ giấy kia, mở ra, nhìn thấy một loạt tên quen thuộc: Thượng Quan Như, Hà Nữ, Cúc vương hậu, Hứa Yên Vi, La Ninh Trà, Thiết Linh Lung, Hồng Bức...

Khúc văn chương này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free