(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 629 : Ám sát
Tựa như Lão Hãn Vương, Ngân Điêu cũng ngửi thấy mùi âm mưu nồng nặc. Hắn đứng cách phía sau bảy bước, ngay tại nơi ánh nến và bóng tối giao thoa, giám sát nhất cử nhất động của tất cả mọi người trong trướng, ngay cả mười vị vương gia cũng không ngoại lệ.
Khi Nhật Trục Vương mượn h��i men say không phân biệt phải trái mà đấm người, thu hút vô số ánh mắt, Ngân Điêu có chút căng thẳng, nhưng không có chuyện gì xảy ra. Khi Thượng Quan Phi lảo đảo đến mời rượu, Ngân Điêu lại có chút căng thẳng, ánh mắt dán chặt vào Long Vương.
Chàng trai trẻ này có một sự liều lĩnh mạnh mẽ đến điên cuồng. Lão Hãn Vương tuyên bố anh hùng đều là kẻ điên, tự tin có thể thuyết phục Long Vương cúi đầu quy thuận. Ngân Điêu ngoài miệng luôn vâng lời, nhưng trong lòng lại vô cùng hoài nghi. Hắn cho rằng, Long Vương thuộc loại người khó lòng nắm bắt, thường xuyên nằm ngoài dự liệu, cách xử trí đảm bảo nhất chính là giết chết.
Thượng Quan Phi sợ đến quỳ rạp xuống đất, các dũng sĩ trẻ tuổi cùng bàn xông đến cản người, nhưng ánh mắt của Ngân Điêu vẫn không rời Long Vương.
"Long Vương đi mau!" Khi dũng sĩ hô lên câu nói này, Ngân Điêu đột nhiên bừng tỉnh, rút đao xông đến.
Trong cả lều vải chỉ có mười người mang đao, chín người còn lại đứng ở cổng, chỉ có Ngân Điêu là gần Lão Hãn Vương nhất, nhưng vẫn không đủ gần.
Tổng cộng bảy dũng sĩ, như điên cuồng lao về phía Lão Hãn Vương, tuy hỗn loạn nhưng không mất trật tự, hiển nhiên trước đó đã trải qua nhiều lần diễn tập.
Ngân Điêu tự tin có thể giết chết hai trong số đó trong khoảnh khắc, nhưng chỉ cần một dũng sĩ lọt qua, con dao găm bỏ túi trong tay cũng đủ để đoạt mạng Lão Hãn Vương.
Cố Thận Vi đã say lắm rồi, nhưng đầu óc lại thanh tỉnh một cách kỳ lạ, tay chân cũng vẫn nghe theo sai khiến. Bảy dũng sĩ vừa mới hành động, hắn liền lật đổ cái bàn.
Lão Hãn Vương hình dung Long Đình tràn ngập âm mưu như trâu đực đang lên cơn động dục. Âm mưu cuối cùng cũng thò đầu ra, nhưng con trâu đực này phản ứng lại có chút chậm chạp.
Toàn bộ sự việc xảy ra quá nhanh, chỉ có Cố Thận Vi và Ngân Điêu kịp thời phản ứng. Nụ cười của các tân khách vẫn còn trên mặt. Bát rượu trong tay giơ cao, tay kia không thật thà đặt lên ngực nữ nô rót rượu, chỉ là đột nhiên, âm thanh im bặt.
Trong khoảnh khắc vi diệu này, đầu óc mỗi người đều nhanh chóng xoay chuyển mấy vòng: giữ im lặng? Xông lên thể hiện lòng trung thành? Lao về phía kẻ địch giành lấy tiên cơ? Hay là dứt khoát ngất xỉu giả chết?
Sự việc kết thúc cũng nhanh. Mọi người ở đây đều được cứu, Lão Hãn Vương không chết, thậm chí không bị một vết thương nào, sự lựa chọn lập tức trở nên đơn giản.
Lật tung bàn rượu chặn lại bốn dũng sĩ, Cố Thận Vi tung liên tiếp hai quyền, đánh bại dũng sĩ thứ năm, thứ sáu. Dũng sĩ cuối cùng thì bị Thượng Quan Phi đang ngã sấp dưới đất túm ngã, hắn ôm chặt lấy hai chân đối phương, nhất quyết không buông tay.
Chức trách của Ngân Điêu không phải giết người. Hắn ôm chặt lấy Lão Hãn Vương, lùi lại vài bước, lưng tựa vào lều vải, tay phải cầm đao cảnh giác chĩa về phía trước. Hắn không tin bất cứ ai ở đây.
"Hộ giá!"
Không biết ai là người đầu tiên hô lên hai chữ này, sau đó lều vải liền tràn ngập tiếng la hét liên tiếp. Mọi người tranh nhau chen lấn xông về phía Lão Hãn Vương, đồng thời đẩy ngã những người khác. Các nữ nô nghẹn ngào gào thét, rượu đổ khắp nơi. Các vệ sĩ đeo đao ở cổng bị đám người cản lại, chỉ có thể gi���m lên đầu mà chạy tới.
Sau đó đám người lại đột nhiên dừng lại, cứ như dưới chân đang giẫm lên một ranh giới chết chóc. Ở phía bên kia của ranh giới, là Long Vương cùng mấy tên thích khách đã bị hắn lần lượt đánh bại, lùi sâu vào trong một chút nữa mới là Lão Hãn Vương và Ngân Điêu.
"Ngân Điêu. Đừng làm loạn." Người nói chính là Thánh Nhật Vương, hai tay duỗi ra, cứ như đang cứu người chết đuối.
Ngân Điêu trong lòng giật mình, hắn quá căng thẳng, kéo Lão Hãn Vương như một đứa trẻ con. Tay phải lại cầm đao, người bên ngoài nhìn vào, cứ như đang bắt cóc.
Ngân Điêu vội vàng buông tay trái ra, nhưng đao ở tay phải không buông xuống, bởi vì chen chúc xông đến chính là một đám sói. Hắn lo lắng Lão Hãn Vương sẽ bị đàn sói nuốt chửng.
Chín tên thị vệ đeo đao khác cuối cùng cũng xông đến tuyến đầu, giơ tay chém xuống, liên tiếp chém chết sáu tên thích khách đang giãy giụa đứng dậy. Chỉ có tên bị Thượng Quan Phi ôm chặt hai chân kia, vì không có cách nào đứng dậy, nên thoát được vòng tàn sát đầu tiên.
Bọn thị vệ lại lần nữa giơ đao, lúc này muốn giết chết cả hai người dưới đất, trong đó ba người chĩa đao về phía Long Vương.
Đây chính là hoàn cảnh Cố Thận Vi không thích nhất: nơi chật hẹp, kẻ địch đông đảo, mà trong tay hắn thậm chí không có binh khí.
Nhưng hắn vẫn ra quyền, nhanh hơn nhóm thị vệ cầm đao một chút.
Thị vệ có thể ở lại trong lều vải tuyệt đối không phải cao thủ bình thường, nhưng không gian chật hẹp cũng hạn chế sự phát huy của họ. Ba bước bên ngoài chính là vương công quý tộc, Lão Hãn Vương cũng không xa, đao của họ chỉ có thể đâm chọc lên xuống, không dám chém ngang bổ dọc.
Cố Thận Vi nắm lấy cơ hội đánh bại ba tên thị vệ, cứu mình, cũng cứu được Thượng Quan Phi và dũng sĩ kia.
Các thị vệ khác đều chuyển hướng về phía Long Vương, Lão Hãn Vương bị tập kích lúc này cuối cùng cũng mở miệng: "Dừng tay."
Bọn thị vệ buông đao xuống, xếp thành một hàng trước mặt Lão Hãn Vương. Nhìn từ tư thế đứng thẳng, trọng điểm phòng bị của họ vẫn là Long Vương.
Bầu không khí vẫn ngưng đọng, mỗi người đều thấp thỏm c��n nhắc xem mình có tội hay vô tội. Thánh Nhật Vương đột nhiên lớn tiếng nói: "Long Vương mưu đồ làm loạn, Long Vương mưu đồ..."
"Câm miệng, đồ ngu."
Lão Hãn Vương đã khôi phục trấn tĩnh, đẩy các thị vệ chắn đường ra, liếc nhìn thi thể trên đất: "Bắt hắn lại để thẩm vấn, không phải tên hèn nhát này, mà là cái thứ trong ngực hắn. Tất cả tản ra đi, ta còn chưa chết, các ngươi không cần làm ra vẻ mặt này."
Đám người tản đi, nhưng sự thấp thỏm trong lòng không nguôi ngoai. Âm mưu ám sát Lão Hãn Vương cuối cùng cũng xảy ra, không biết lần này phải dùng bao nhiêu máu tươi của bao nhiêu người mới có thể kết thúc chuyện này.
Nữ nô bên cạnh Cố Thận Vi là người đầu tiên ngửi thấy mùi máu tươi, sáu dũng sĩ bị giết ngay bên cạnh, vết máu bắn khắp mặt mũi nàng. Cố Thận Vi đỡ nàng dậy, nhận được một ánh mắt cảm kích.
Lão Hãn Vương nhìn vô số khuôn mặt căng thẳng, đột nhiên nở nụ cười: "Nhìn bộ dạng của các ngươi kìa, cứ như chưa từng thấy người chết. Đâu còn khí phách nam nhi thảo nguyên nữa? Ai còn nhớ cảnh tượng lần đầu tiên ta gặp ám sát không?"
Trong lều vải không có mấy người trải qua thời trẻ của Lão Hãn Vương. Nhật Trục Vương tiện tay bưng lên một chén rượu: "Ta nghe nói, Lão Hãn Vương từng vừa uống rượu vừa giẫm lên thi thể mà khiêu vũ."
"Ai, bây giờ ta chỉ có thể uống chút rượu, nhấc chân đi đường cũng khó khăn, nói gì đến khiêu vũ."
Lại là Nhật Trục Vương dẫn đầu, đầy trướng quý tộc nhảy múa chúc mừng Bắc Đình cùng vũ điệu chiến tranh. Bầu không khí vui vẻ trong nháy mắt tái hiện, còn nhiệt liệt hơn trước đây. Mọi người hiểu rằng, đây chính là cách Lão Hãn Vương định tính sự kiện ám sát, máu tươi của rất nhiều người có thể vẫn cứ lưu động trong cơ thể mình như bình thường.
Cho dù âm thanh ồn ào, mỗi câu nói của Lão Hãn Vương vẫn rõ ràng truyền đến tai mọi người: "Long Vương đã cứu ta một mạng, hắn là đại công thần số một hôm nay."
Lão Hãn Vương không nhắc đến Ngân Điêu và các thị vệ khác. Bọn họ thi hành chức trách của mình, không cần cố ý nói rõ.
"Dũng sĩ co quắp trên mặt đất cũng không quên cứu giá, là đại công thần thứ hai."
Thượng Quan Phi mặt đỏ bừng, nhưng lại dương dương tự đắc. Hắn vừa đứng lên, hai chân vẫn còn như nhũn ra, cũng học theo dáng vẻ các quý tộc, vụng về nhấc chân vung tay.
"Những con rối ngu xuẩn này, vậy mà muốn vu oan Long Vương, còn lớn tiếng la hét, cũng chẳng nghĩ xem ai có thể tin tưởng."
Thánh Nhật Vương tin tưởng, hoặc là nói hắn hy vọng dẫn hiềm nghi về phía Long Vương, vì vậy nghe được câu này đặc biệt đỏ mặt. Buổi tối hôm đó, hắn uống rượu nhiều hơn bình thường.
Bọn thị vệ đem tù binh duy nhất đi. Nô bộc nhanh chóng khiêng đi thi thể và bàn rượu bị lật, nhưng vết máu vẫn lưu lại tại chỗ cũ.
"Máu tươi khiến người ta phấn chấn."
Lão Hãn Vương lại giơ cánh tay lên, ra hiệu cho Long Vương đỡ mình.
Đối với hắn mà nói, tiệc tối đã kết thúc.
"Ngày mai thao luyện binh mã, chính các ngươi tự xử lý đi."
Đám người dừng lại náo nhiệt, phân ra hai bên, nhường ra một lối đi cho Lão Hãn Vương.
Rời khỏi lều vải còn chưa đi được vài bước, hai vị vương gia đã đuổi theo, đồng thanh nói: "Hãy để hai chúng ta thẩm vấn tù binh đi."
"Mấy tên dũng sĩ này đều là người Bắc Đình, cũng dám động sát tâm với Lão Hãn Vương. Phía sau ắt có thế lực ủng hộ mạnh mẽ." Khoa Nhật Vương trông có vẻ rất tỉnh táo.
"Trước khi trời sáng, nhất định có thể hỏi ra chủ mưu đứng đằng sau." Nhật Trục Vương nói thêm vào.
Cố Thận Vi cảm thấy kinh ngạc, không ngờ hai v��� vương gia này lại liên thủ yêu cầu thẩm vấn. Rất nhanh hắn hiểu ra, bọn họ đang lợi dụng sự đối lập lẫn nhau để giành lấy sự tín nhiệm của Lão Hãn Vương, nhằm tránh sự kiện ám sát ảnh hưởng đến chính mình.
Cố Thận Vi có một loại cảm giác rằng Lão Hãn Vương đã biết rõ kẻ chủ mưu là ai, cũng biết Khoa Nhật Vương và Nhật Trục Vương sẽ liên thủ yêu cầu thẩm vấn. Tuy nhiên, hắn vẫn suy tính một lát, rồi thờ ơ nói: "Hai người các ngươi đi thẩm, đừng đánh động sớm quá làm phiền ta. Ta có thể sẽ ngủ thêm một lát."
"Vâng." Hai vương khom người lui ra.
Nhìn bóng lưng trong bóng tối, Lão Hãn Vương chọc vào eo Long Vương, như một đứa trẻ tinh nghịch đang kể bí mật: "Hai người đó, ngươi nói cuối cùng ai sẽ thắng?"
"Thẩm vấn sao? Ta nghĩ..." Cố Thận Vi giả vờ không hiểu.
Giọng Lão Hãn Vương lộ ra vẻ không vui: "Ngươi đang lãng phí sự tín nhiệm của ta. Ngươi cũng không phải người Bắc Đình, chẳng lẽ còn sợ đắc tội một vị vương gia nào đó sao?"
Cố Thận Vi đỡ Lão Hãn Vương chậm rãi bước đi, Ngân Điêu lúc này theo sát năm bước bên ngoài, có thể nghe rõ cuộc đối thoại của hai người.
"Quyền quyết định nằm trong tay Lão Hãn Vương, ngài chỉ ai thì người đó thắng."
"Ai, nếu ngươi nghĩ như vậy, thì chẳng khác gì mục dân bình thường nhất trên thảo nguyên. Không sai, trong tay ta nắm giữ quyền lực chí cao vô thượng, thậm chí có thể an bài con đường tương lai cho một số người, nhưng ta cũng không phải là không gì làm không được."
Lão Hãn Vương dừng lại một lúc, than vãn vài tiếng vì đau thắt lưng, rồi tiếp tục nói: "Bắc Đình có ba đại hậu tộc, thế lực mạnh nhất chính là dòng dõi chính thống. Mẹ ruột ta, Đại Tiểu Yên Thị, bốn vị vương gia mẫu thân, đều đến từ Hàng tộc. Thảo nguyên tây bộ gần như muốn độc lập, nhưng ta vậy mà tìm không thấy con cháu nào có thể chống lại chúng. Ta từng gửi gắm kỳ vọng vào Khoa Nhật Vương, nhưng hắn quá khắc nghiệt, ta muốn là lòng người, hắn lại cứ ném đi đầy đất."
Cuộc nói chuyện dài dòng cuối cùng cũng đi vào giai đoạn trọng tâm, Cố Thận Vi phát hiện xiềng xích trên cổ càng ngày càng siết chặt, mà hắn đã không còn nhiều lựa chọn, cũng không cảm thấy đau khổ.
Phía sau hai người, Ngân Điêu kính nể chủ nhân sát đất. Lão Hãn Vương tự xưng cũng là một kẻ điên, hắn đã dùng sự thật chứng minh điểm này. Có người bình thường nào lại lớn mật như thế, vậy mà lợi dụng một lần ám sát để lôi kéo bộ hạ? Long Vương trước mặt mọi người cứu được Lão Hãn Vương một mạng, điều này lại khiến hắn triệt để mất đi sự tín nhiệm của Trung Nguyên, càng sâu sắc cuốn vào tranh giành vương tộc. Ngoài việc ôm chặt lấy cánh tay già yếu kia, hắn căn bản không còn đường nào để đi.
Cố Thận Vi cũng rõ ràng điểm này, quyết định không còn che giấu thông tin mình biết: "Vậy nên Lão Hãn Vương đã chuyển hy vọng sang Đa Đôn vương tử sao?"
"Ha ha, lúc này mới giống Long Vương. Khẳng định là Tiểu Yên thị đã để lộ manh mối."
"Nàng không nói gì, là chính ta đoán được."
"Đúng, nhưng miệng nàng nếu kín đáo hơn một chút, ngươi căn bản sẽ không đoán ra được."
"Vâng." Cố Thận Vi không cách nào phản bác.
"Nhưng ngươi đoán được nhưng vẫn chưa đủ lớn mật."
"Không phải Đa Đôn... Không chỉ có Đa Đôn sao?"
"Ba người." Lão Hãn Vương giơ ba ngón tay trái lên lắc lư, đây chính là trụ cột mà hắn đã thiết lập cho Bắc Đình. "Mẹ của họ đều là nữ nô, là lúc thu lại thế lực hậu tộc. Thảo nguyên cần một người con trai do nữ nhân hèn mọn sinh ra."
Bản dịch tinh tuyển này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.