(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 647 : Phá giới
Thượng Quan Như không tin đây lại là chủ ý của Hà Nữ.
"Ta muốn gặp vị sư chủ của các ngươi."
Đệ tử Hiểu Nguyệt Đường lạnh lùng nhìn chằm chằm nàng một hồi mới nói: "Ngươi sẽ gặp được nàng." Dứt lời, quay người rời đi.
Các tăng ni thì khó có thể tin đây lại là chủ ý của Lão Hãn Vương, ngay cả trong số họ, rất nhiều người từng gặp vị Bán Thần thảo nguyên này, cảm thấy hắn sẽ không dùng thủ đoạn bỉ ổi như vậy.
Viên sĩ quan tiếc nuối lắc đầu lia lịa, "Hối hận đi chứ, lão tử dù sao cũng mạnh hơn lũ hòa thượng trọc đầu này." Sau đó, hắn quay sang tất cả mọi người, "Bề trên biết rõ ở đây hòa thượng nhiều, ni cô ít, cái gọi là 'sư nhiều cháo ít', cho nên cấp cho các ngươi thêm chút 'cháo'."
Viên sĩ quan rất đắc ý với câu ví von của mình, cười không ngớt, rồi cũng quay người rời đi.
"Cháo" không được đưa tới ngay lập tức, thứ đến trước lại là mấy thùng cơm. Người Bắc Đình không làm nông, ngũ cốc các loại đều phải mua từ Trung Nguyên xa xôi mang đến, vô cùng đắt đỏ. Các tăng nhân coi như được ưu đãi, rất nhiều người bởi vậy càng không tin Lão Hãn Vương sẽ ép buộc họ phá sắc giới.
"Khẳng định là viên sĩ quan kia giở trò, chẳng mấy chốc sẽ bị ngăn lại. A Di Đà Phật, người này sau khi chết nhất định sẽ xuống Địa ngục..."
Tăng ni bàn tán xôn xao, Thượng Quan Như đi tới cửa, vén màn che, phát hiện cổng không có người canh giữ.
Đây là một doanh trại nhỏ hình vuông, bốn phía cắm chi chít hàng rào nhọn, tổng cộng bảy tám cái lều vải, cái lều lớn nhất trong số đó là nơi giam giữ các tăng ni. Hơn nữa, bên ngoài còn xây thêm một vòng rào nhọn riêng biệt, chỉ chừa một lối cửa nhỏ.
Thượng Quan Như đứng tại nơi được coi là sân viện, lập tức thu hút sự chú ý.
Doanh trại không lớn, nhưng vọng lâu thì không ít, bốn góc đều có một tòa, mỗi bên cạnh có hai tòa, cộng thêm một tòa ở chính giữa doanh trại, tổng cộng mười ba tòa vọng lâu. Trên đó canh gác bởi ba đến năm tên lính. Thượng Quan Như vừa mới đi tới, đã có người dùng cung nỏ chĩa thẳng vào nàng.
Nàng quan sát một hồi, cảm thấy có chút kỳ quái. Nơi này không giống nơi giam giữ tạm thời, dường như là nhà tù chính quy của Long Đình. Hà Nữ có bản lĩnh gì, lại có thể đưa mình đến đây? Nếu nói người bắt cóc mình là một người hoàn toàn khác, vậy người phụ nữ quen thuộc, rõ ràng mang khí chất của Hiểu Nguyệt Đường kia, thì là sao?
Nàng nhất thời nghĩ mãi không ra, trở về lều. Trong lòng nàng đã chắc chắn, chỉ cần công lực khôi phục, mình hoàn toàn có thể dễ dàng thoát khỏi nơi này. Đến lúc đó, nàng nhất định phải đòi tiểu Yên thị và Lão Hãn Vương một lời giải thích.
Về phần Hà Nữ, Thượng Quan Như luôn cảm thấy có gì đó không ổn.
Ngay khi Thượng Quan Như vừa rời đi một lát, trong lều vải, các tăng ni đã bắt đầu chia rẽ. Sự chia rẽ này đã âm ỉ nhiều ngày, hôm nay cuối cùng trở thành hiện thực.
Hơn ba mươi tên hòa thượng tụ tập gần cửa lều. Nơi này mát mẻ hơn một chút, người dẫn đầu là Khổ Diệt.
Các ni cô ngồi vây quanh một bên, giữ một khoảng cách với các hòa thượng. Nhìn thấy Thượng Quan Như, một ni cô ngoắc nàng.
Thượng Quan Như cười đáp lại, rồi đi về phía hai hòa thượng ở sâu nhất bên trong.
Pháp Diên và Liên Thanh bị cô lập, trong vòng mười bước không ai dám đến gần. Nhìn thấy Thượng Quan Như đi tới, Liên Thanh rất vui mừng, nhưng hắn biết không ổn, bèn đứng dậy, nhỏ giọng nói: "Ngươi ngồi sang bên kia đi."
Các tăng nhân phần lớn đang dùng cơm và nói chuyện phiếm, vừa vặn che giấu cuộc nói chuyện. Thượng Quan Như cười nói: "Không sao, ta ngồi ở đây. Chúng ta đều là từ Bích Ngọc thành tới, đáng lẽ phải chiếu cố lẫn nhau."
Liên Thanh rất đồng tình, ném ánh mắt khiêu khích về phía các tăng nhân khác.
"Hòa thượng, trốn thoát khỏi đây rất dễ dàng mà." Thượng Quan Như nôn nóng nói với Pháp Diên, "Hơn nữa, Lão Hãn Vương cho rằng ngươi có bí quyết trường sinh. Nếu ngươi chạy trốn, những người khác ngược lại không sao."
Pháp Diên chưa kịp mở miệng, Liên Thanh đã vội vàng đáp lời. Hắn mặc dù tán thưởng sự lựa chọn của Thượng Quan Như, nhưng ngữ khí kiểu cường đạo của hắn vẫn không sửa được, nghe cứ có một sự ngang ngược, bá đạo: "Ngươi nghĩ chúng ta không hiểu đạo lý này sao? Đây chính là Lão Hãn Vương, chỉ cần hắn nguyện ý, toàn bộ Bắc Đình cộng thêm hơn nửa Tây Vực, đều là ngục giam. Sư phụ nếu chạy trốn, các tăng nhân ở đây sẽ gánh tội, Tứ Đế Già Lam thậm chí toàn bộ Bích Ngọc thành đều sẽ gặp nạn, cha ngươi võ công cao hơn nữa cũng vô dụng."
Thượng Quan Như không nghĩ nhiều đến vậy, "Lão Hãn Vương thật là vô lý. Chẳng lẽ chính hắn không thể trường sinh, thì phải giam giữ tất cả mọi người sao?"
"Đúng vậy." Liên Thanh đấm nắm đấm phải vào lòng bàn tay trái, biểu thị sự đồng ý, "Bất quá cũng không thể hoàn toàn oán trách Lão Hãn Vương. Hắn bị tiểu nhân lầm đường lạc lối, mới có thể làm ra chuyện này."
"Tiểu nhân?"
"À không phải, nói đến đáng giận thật. Đám người này cũng từ Bích Ngọc thành đến, nhưng không có chút tình nghĩa đồng hương nào. Chính là bọn họ, nói bậy sư phụ đã hơn trăm tuổi, hướng Lão Hãn Vương truyền thụ thuật phòng the, còn chiêu dụ một đám lớn tà ma ngoại đạo."
Liên Thanh xem ra thật sự tức điên lên, trợn tròn mắt, hai nắm đấm siết chặt. Trong đầu Thượng Quan Như lập tức hiện ra hình ảnh một tên cường đạo râu tóc dựng ngược, chuẩn bị đại khai sát giới. "Từ Bích Ngọc thành đến? Ta có biết họ không?"
"Quái nhân của Đắc Ý Lâu, chưa gặp thì ngươi cũng từng nghe nói chứ?"
Thượng Quan Như gật đầu. Không giống Long Vương và Hà Nữ, nàng đối với âm mưu quỷ kế không có phản ứng theo bản năng, chẳng qua chỉ thấy kỳ lạ. Nàng suy nghĩ một hồi mới chợt hiểu ra, "Kỳ thật không phải Lão Hãn Vương muốn bí quyết trường sinh, mà là Đắc Ý Lâu muốn ép hỏi võ công của Tứ Đế Già Lam sao?"
Pháp Diên một mực mỉm cười không nói gì, Liên Thanh lại bỗng nhiên nhảy cao hơn một thước, sau khi rơi xuống đất thì sờ đầu trọc của mình, "Không sai, chính là thế! Tiểu cô nương, ngươi thật thông minh nha, sao ta lại không nghĩ ra?"
"Ta không phải tiểu cô nương."
"Đúng vậy, ta nên gọi ngươi là gì?"
Thân phận của nàng thì có không ít, có cái nàng không thích, có cái không tiện nói ra, "Ngươi cứ gọi ta Thượng Quan Như đi."
"Thượng Quan Như, ừm, kỳ lạ thật. Lão Hãn Vương sao lại bắt ngươi đến? Chẳng lẽ ngươi có thuật trường sinh sao?"
"Không có, không có." Thượng Quan Như vội vàng phủ nhận, lại không chịu nói ra nguyên nhân.
Hòa thượng trẻ tuổi hầu cận Khổ Diệt vẫn cảm thấy cái tên Thượng Quan Như quen tai, lẩm bẩm trong miệng. Lúc này, hắn cuối cùng nhớ ra, lớn tiếng nói: "Thượng Quan Như, đây chẳng phải Nữ vương của quốc gia Hương Tích sao?"
Các tăng nhân bị giam gần một tháng, biết rất ít chuyện xảy ra ở Long Đình, không biết tin Long Vương đến thăm. Nghe được câu này, tất cả đều kinh hãi, đồng thời nhìn chằm chằm về phía Thượng Quan Như, xì xào bàn tán với nhau.
"Không giống, ngươi cũng không giống nữ vương." Liên Thanh thẳng thắn nói.
"Vốn dĩ ta cũng chẳng phải 'Nữ vương' gì." Thượng Quan Như mặt ửng đỏ, không thích bị nhiều người như vậy nhìn chằm chằm.
Sự chú ý kéo dài khoảng một khắc đồng hồ. Chờ đến khi cơm trưa kết thúc, bọn nô bộc thu dọn dụng cụ rồi rời đi, nàng cuối cùng cũng có thể giải thoát, bởi vì "cháo" mà viên sĩ quan nhắc đến đã được đưa tới.
Đây cũng là một người phụ nữ, chỉ cần nhìn trang phục là biết không phải ni cô. Người áp giải tháo khăn trùm đầu của nàng, quay người rời đi, không nói một lời.
Người phụ nữ đờ đẫn đứng ở cổng, nhìn đầy lều những cái đầu trọc. Thân thể nàng lắc lư, dường như sắp đổ gục. Trên mặt tràn đầy vẻ u sầu, tóc cũng có chút tán loạn, thế nhưng lại tỏa ra một khí chất đặc biệt mê người. Các hòa thượng nhìn nàng không chớp mắt, đến cả các ni cô cũng không khỏi sinh lòng ghen tỵ.
Thượng Quan Như cũng rất đẹp, dù có thừa nhận hay không, tướng mạo của nàng vẫn còn lộ vẻ non nớt, hoàn toàn khác biệt với vẻ trưởng thành diễm lệ của người phụ nữ mới tới.
Người phụ nữ dường như đã quen với kiểu ánh mắt này, không hề lộ ra chút e lệ nào, chỉ càng thêm vẻ mờ mịt không hiểu, "Đây là đâu?" Dứt lời, nàng bước ra một bước, lại suýt nữa ngã lăn.
Hơn mười hòa thượng đồng thời vươn tay, nhưng rồi lại đồng thời rụt lại, quay người đi, ho khan, niệm kinh, tất cả đều cảm thấy vô cùng xấu hổ.
"Tiêu Phượng Thoa!" Thượng Quan Như cuối cùng cũng nhận ra người phụ nữ này.
"Ngươi là ai?" Tiêu Phượng Thoa cũng không nhận ra Thượng Quan Như.
Nhiều năm trước, Thượng Quan Như từng dẫn người bắt cóc hoa khôi Lưu Nhân Hạng một thời gian ngắn. Lúc ấy, nàng tuổi còn nhỏ, lại đeo mặt nạ, nên không để lại ấn tượng gì cho đối phương.
Có thể nhìn thấy người quen, Thượng Quan Như rất vui mừng, vài bước đi tới, vịn Tiêu Phượng Thoa đi đến bên Pháp Diên, nhường nàng ngồi lên một bồ đoàn.
Chưa đợi nàng mở miệng hỏi thăm, Liên Thanh đột nhiên vỗ trán một cái, "Tiêu Phượng Thoa, ngươi không phải nữ đầu bảng của Lưu Nhân Hạng ở Bích Ngọc thành sao?"
Thanh âm của hắn không nhỏ, cả lều đều nghe thấy. Các hòa thượng vốn đang cúi đầu cũng lén lút quan sát. Các ni cô thì lộ ra vẻ "thì ra là thế" cùng ánh mắt khinh thường, liên lụy đến ấn tượng đối với Thượng Quan Như cũng trở nên tệ.
Tiêu Phượng Thoa ngồi xe ngựa không biết bao lâu, cảm giác lay động vẫn không biến mất, nhưng đầu óc dần dần bình tĩnh trở lại. Nàng ngẩng đầu nhìn vị hòa thượng kia, lạnh lùng nói: "Thế nào, ngươi từng đến chỗ ta sao? Ta không nhớ vị khách nhân hòa thượng nào như ngươi cả."
Liên Thanh mặt lập tức đỏ bừng, "A Di Đà Phật, trước khi xuất gia, bần tăng quả thật đã vài lần ghé Lưu Nhân Hạng, chỉ là không có duyên với Tiêu cô nương."
"Ha ha, may mà. Bằng không ta còn tưởng ngươi là vì tiêu hết tiền ở chỗ ta, bất đắc dĩ mới xuất gia đấy chứ."
Mặt Liên Thanh càng đỏ hơn. Khách của Tiêu Phượng Thoa không giàu thì cũng sang, năm đó hắn quả thật không có tư cách gặp nàng, thế nhưng cũng giống như rất nhiều nam nhân khác, từng có rất nhiều ảo tưởng về đệ nhất hồng nhân của Lưu Nhân Hạng này.
"A Di Đà Phật." Liên Thanh cảm thấy mấy năm tu hành của mình có nguy cơ hủy hoại chỉ trong chốc lát, bèn quay lưng về phía Tiêu Phượng Thoa, thấp giọng niệm kinh, không dám liếc nhìn nàng thêm một cái nào nữa.
Tiêu Phượng Thoa đối với Thượng Quan Như, người nhận ra mình đồng thời cung cấp giúp đỡ, lại vô cùng khách khí, "Tiểu cô nương, ngươi là ai? Lại nhận ra ta?"
"Thượng Quan Như, chúng ta... đã từng gặp mặt."
Nhớ tới lần bắt cóc trẻ con kia, Tiêu Phượng Thoa bừng tỉnh đại ngộ, cười nói: "Ta đã bảo tiểu cô nương nào lại có được khí khái hào hùng như thế này, thì ra là Thập công tử của Bích Ngọc thành!"
Mặt Thượng Quan Như cũng đỏ bừng lên giống Liên Thanh. "Tiểu cô nương" cùng "Thập công tử" đều không phải danh xưng nàng thích, "Ngươi sao lại đến nơi này?"
Tiêu Phượng Thoa thuần thục sửa lại tóc, "Ta cũng đang bực bội đây. Ta Tiêu Phượng Thoa cũng coi là người từng trải qua sóng to gió lớn, ai ngờ lại lật thuyền trong mương. Ở nhà bị người ta đánh mê man, mơ mơ màng màng bị đưa đến đây. Trên đường đi không ai chịu nói cho ta nguyên nhân, một bụng nghi hoặc, đều sắp làm ta nghẹn chết rồi."
"Nơi này là Long Đình, chúng ta đều đang ở trong nhà giam của Lão Hãn Vương."
Tiêu Phượng Thoa trợn mắt há mồm. Nàng có vạn kiểu đối phó với đàn ông và tiền bạc, nhưng vẫn không hiểu tại sao mình lại bị giam chung với một đám hòa thượng ni cô. "Lão Hãn Vương? Nếu là hắn mời ta, ta khẳng định sẽ đến mà, tại sao lại phải bắt cóc chứ?"
Pháp Diên, người một mực không lên tiếng, mở miệng: "Chỉ e việc này không liên quan đến Lão Hãn Vương, hắn chỉ là cung cấp một nơi chốn thôi."
"Không liên quan đến hắn sao? Vậy kẻ bắt cóc ta là ai?"
Thượng Quan Như so Tiêu Phượng Thoa còn nghi hoặc hơn. Nếu nói Hà Nữ vì ghen ghét mà bắt cóc mình, vậy còn Tiêu Phượng Thoa này thì có quan hệ gì với Long Vương mà đáng giá phải từ Bích Ngọc thành xa xôi trói đến đây?
Một hòa thượng trẻ tuổi ở cổng đột nhiên đứng phắt dậy, xé nát tăng y, hét lớn: "Ta chịu không nổi nữa, ta muốn phá giới!"
Ánh mắt như sói đói của hòa thượng nhìn chằm chằm Tiêu Phượng Thoa.
Tiêu Phượng Thoa mặc dù tự tin, nhưng c��ng không ngờ mị lực của mình lại lớn đến thế. Thượng Quan Như trong lòng khẽ động, bật thốt lên: "Những thứ cơm kia!"
Những hòa thượng xao động không chỉ một người, ánh mắt hơn mười tăng nhân đều không yên. Những người còn lại thì ngồi trên bồ đoàn cố gắng nhập định, nhưng lại không cách nào ngăn cản đồng bạn.
Bọn họ đều là những người có chút định lực, nếu không phải bị dược vật kích thích, ngay cả khi cận kề cái chết cũng sẽ không làm ra trò hề trước mặt mọi người.
Truyen.free vinh hạnh giới thiệu bản dịch độc đáo này đến quý vị độc giả.