(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 654 : Truyền công
Doanh trại giam giữ khu cấm địa cũng giống như toàn bộ Long Đình, di chuyển theo mùa, do đó công trình khá đơn sơ. Phần lớn phạm nhân đều là thần dân chọc giận Lão Hãn Vương vì một lý do nào đó, có thể được tha thứ bất cứ lúc nào, nên việc canh gác cũng không quá nghiêm ngặt. Trừ khi cấp trên cố ý căn dặn, họ rất ít khi dùng đến gông cùm hay xiềng xích. Việc rời khỏi lều trại rất dễ dàng, nếu khéo léo thông suốt, thậm chí có thể đến các doanh trại khác thăm người thân, bạn bè.
Song, muốn nhân cơ hội đào tẩu lại càng khó thêm khó. Xung quanh toàn bộ khu trại giam, cứ mỗi mười dặm lại có một cứ điểm kỵ binh, kéo dài đến ba mươi, năm mươi dặm bên ngoài. Họ còn nuôi những con mãnh khuyển có khứu giác nhạy bén, một khi phát hiện phạm nhân đào tẩu, lập tức sẽ triển khai cuộc lùng bắt toàn diện.
Theo lệ cũ của Bắc Đình, đào tẩu là tội chết, kết cục là bị bắn hạ ngay lập tức.
Hứa Yên Vi kinh hồn bạt vía nói: "Bọn cai ngục nói, từ trước đến nay chưa có ai trốn thoát khỏi đây."
Tiêu Phong Trâm phụ trách liên lạc với cai ngục mới: "Doanh trại chúng ta là kỳ lạ nhất, bao gồm cả hòa thượng, ni cô ở đây, đều không có danh phận tội nhân. Cứ nói đưa tới là đưa tới, các quan lại xưa nay không hề hỏi đến, tất cả đều là do Trường Sinh Pháp Sư hạ lệnh."
Trường Sinh Pháp Sư lại đến một lần nữa. Cúc Vương hậu đã đến ��ể kịch liệt cò kè mặc cả, nhưng không đạt được kết quả, mà còn khiến đối phương cảm thấy bốn người phụ nữ này căn bản không hề có ý định chạy trốn.
Thượng Quan Như muốn khôi phục công lực lại có chút khó khăn.
Sau khi Pháp Diên nghe nàng miêu tả đại khái tình hình của Nhân Đà La hương, ông liên tục lắc đầu nói: "Nội công của cô bị dược vật phong bế, nếu tùy tiện cứu chữa, có thể sẽ khiến cô vĩnh viễn mất đi công lực."
Nhưng ông đã dạy cho Thượng Quan Như một bộ tâm pháp vận công đơn giản: "Nó không thể giúp cô khôi phục công lực, cũng không thể cường thân kiện thể, nhưng lại có thể định thần tĩnh tâm. Một loại dược vật nếu quá lâu không được hóa giải, rốt cuộc sẽ gây tổn thương cho cô, và bộ tâm pháp này có lẽ có thể phòng ngừa tình hình đó."
Khi hai người nói chuyện, mấy tên hòa thượng không để ý đến ánh mắt trừng trừng của Liên Thanh, nghe ngóng từ xa. Lúc Pháp Diên truyền thụ tâm pháp, họ cũng không né tránh mà nghe càng chăm chú hơn.
Pháp Diên cũng không hạ giọng, ngược lại nói rằng: "Bộ tâm pháp này không phải là bí mật bất truyền, người hữu duyên đều có thể tu hành."
Là một bộ tâm pháp Phật môn, nó có yêu cầu nhất định về công phu thiền định. Thượng Quan Như từng theo Liên Hoa Pháp Sư học tập « Đoạn Chấp Luận », nhân tiện cũng học qua một chút kiến thức cơ bản, do đó nhập môn rất nhanh.
Đúng như Pháp Diên nói, bộ tâm pháp này đơn giản dễ luyện, nhưng không có mấy tác dụng. Sau khi Thượng Quan Như luyện vài ngày, trong đan điền vẫn không có nửa điểm nội lực.
Trong những ngày này, viên sĩ quan quý tộc A Triết Ba giữ lời hứa, nghĩ đủ mọi cách lợi dụng các mối quan hệ trước đây khi còn là thị vệ để nói rõ chân tướng với Lão Hãn Vương. Cai ngục trong doanh trại từ trên xuống dưới đều thích sự hào sảng của Thượng Quan Như, cũng hỗ trợ tìm cách, nhưng cuối cùng phản hồi nhận được lại khiến người ta thất vọng.
Lão Hãn Vương đã sớm biết trong ngục giam khu cấm địa giam giữ bốn người phụ nữ này. Sự cố gắng của A Triết Ba lại hoàn toàn phản tác dụng, trong vương cung truyền ra mệnh lệnh rằng, bất cứ ai còn dám bàn tán về bốn nữ tù nhân này, giết không tha, hơn nữa còn liên lụy đến gia tộc và bộ lạc.
Cho dù có ấn tượng tốt với Thượng Quan Như đến mấy, cũng không có mấy người dám cung cấp trợ giúp.
A Triết Ba thực sự cảm thấy hổ thẹn, trốn trong lều vải, vài ngày không dám gặp nàng.
Kế hoạch đào tẩu nhất thời lâm vào khốn cảnh.
"Thế này thì hay rồi, ban đầu cứ tưởng Lão Hãn Vương không biết rõ tình hình, bọn cai ngục còn nguyện ý hỗ trợ, bây giờ bọn họ cũng không dám nói chuyện với ta." Hứa Yên Vi là người đầu tiên nản chí.
"Vẫn là phải truyền tin tức cho Long Vương." Cúc Vương hậu từng nói không muốn làm phiền Long Vương, nhưng giờ đã đổi ý. "Lão Hãn Vương yêu cầu mọi người giữ bí mật, điều đó chứng tỏ hắn cũng biết chuyện này làm không đúng lẽ. Long Vương không cần phải xông vào cứu người, chỉ cần công khai chuyện này, Lão Hãn Vương tám chín phần mười sẽ thả người, đem trách nhiệm đổ cho một người nào đó, sau đó tuyên bố mình không biết rõ tình hình."
Ngay cả khi đang uống rượu với bọn cai ngục và Thượng Quan Như, việc đạt được mục tiêu này cũng không dễ dàng. Cúc Vương hậu nhìn Thượng Quan Như nói: "Viên sĩ quan tên A Triết Ba kia dường như có chút mối quan hệ, nếu như Như tiểu thư có thể thuyết phục hắn. . ."
"Ta thử một chút xem sao." Thượng Quan Như không mấy tự tin. Càng hiểu biết về binh lính Bắc Đình, nàng càng ngày càng nhận ra những người này đối với Lão Hãn Vương có sự kính sợ vô cùng sâu sắc. A Triết Ba cũng không ngoại lệ, mặc dù thỉnh thoảng hắn cũng bộc lộ vài câu phê bình kín đáo, nhưng đều là lời khuyên bảo mà những kẻ trung thành mới có thể nói ra.
Điểm mấu chốt là nàng bây giờ căn bản không gặp được A Triết Ba.
Sự việc xảy ra chuyển biến, là vào buổi trưa ngày thứ bảy kể từ khi Thượng Quan Như bị bắt.
Liên Thanh vội vàng hấp tấp chạy tới, khiến Cúc Vương hậu giật mình thon thót, lập tức kéo Hứa Yên Vi đến trước người mình để che chắn.
"Sư phụ ngã bệnh, bệnh không nhẹ, cai ngục mặc kệ. Tiểu cô nương, giáo đầu, nữ vương, cô quen với bọn họ, bảo bọn họ mời một lang trung đến đây đi, hơn nữa sư phụ muốn gặp cô một lần."
Thượng Quan Như và Hứa Yên Vi đi gặp cai ngục đứng đầu doanh trại trước. Cai ngục đứng đầu biểu thị rất khó khăn, nhưng cuối cùng không chịu nổi sự ép buộc của Hứa Yên Vi, đành đồng ý tìm một lang trung đến.
Hai người đi theo sau đến lều vải lớn để thăm viếng Pháp Diên.
Pháp Diên vẫn treo nụ cười trên mặt, thế nhưng sắc mặt cực kỳ ảm đạm, đôi môi tím tái, trong mắt vằn vện tơ máu, điều này khiến ông trông cực kỳ già nua, hoàn toàn không giống một cao tăng đắc đạo.
Mấy tên hòa thượng đứng một bên xì xào bàn tán: "Cao tăng viên tịch tất có dị tượng, ngươi xem vị này, dị tượng không ít, thế nhưng lại không hề bình thường chút nào."
"Phật Tổ không dễ lừa gạt, bình thường có thể che giấu, nhưng lúc sắp chết liền đều bại lộ."
...Liên Thanh quỳ gối trước mặt sư phụ, trong mắt chứa đầy nước mắt nóng hổi, ánh mắt không rời nửa tấc, thậm chí không thèm phản bác lời mỉa mai của chúng tăng.
Thượng Quan Như trong lòng giật mình: "Pháp sư trúng độc?"
Liên Thanh liên tục lắc đầu: "Không thể nào, sư phụ đã bốn năm ngày chưa ăn gì. Trước đó chúng ta đều ăn cùng một thứ, không thể nào ông ấy trúng độc mà ta lại không sao."
Pháp Diên giọng yếu ớt, ngữ khí vẫn thong dong như trước, tựa hồ mỗi một chữ đều có thâm ý: "Cô đến rồi."
Thượng Quan Như quỳ gối trên bồ đoàn: "Ta đến rồi, hòa thượng chắc không phải bệnh."
Liên Thanh nhất thời bối rối, giờ phút này cũng hiểu ra: "Sư phụ, chuyện này rốt cuộc là thế nào? Có người ám hại người, đúng không? Nói cho con biết là ai? Con sẽ báo thù cho người. . ."
"Đồ nhi ngốc, ơn là hư ảo, thù cũng vậy. Ta bảo con từ bỏ mối thù giết huynh, sao có thể để con lại báo thù cho ta."
"Thế nhưng... thế nhưng..." Liên Thanh nghẹn ngào, cuối cùng không nói nên lời.
"Con ra ngoài đi, ta muốn nói vài câu với nữ thí chủ."
Liên Thanh vô cùng không tình nguyện, thế nhưng sư mệnh khó bề kháng cự, đành phải đứng dậy, nói với đầy lều hòa thượng: "Không muốn ăn đấm thì đều ra ngoài cho ta."
Chúng tăng bất động, Liên Thanh khẽ gầm một tiếng, vung quyền tiến tới, chừng ba mươi tên hòa thượng lập tức chạy mất hơn phân nửa. Chỉ có Khổ Diệt ỷ vào thân phận mình, cùng mấy tên đệ tử không nhúc nhích chút nào.
"Lão tử kiếp này tu hành còn chưa đủ, hủy thì hủy." Liên Thanh nghiến răng ken két, trông bộ dạng như muốn giết người cũng chẳng sao.
Khổ Diệt lùi lại nửa bước, giọng hơi run rẩy, nói với Pháp Diên phía sau Liên Thanh: "Cao tăng Tứ Đế Già Lam cứ như vậy ngang ngược sao?"
Pháp Diên nói chuyện khó khăn, phải hít mấy hơi mới nói được: "Liên Thanh, không được quấy nhiễu các vị sư huynh."
Liên Thanh hung tợn trừng Khổ Diệt một cái, nhanh chân đi ra khỏi lều vải, canh giữ ở cửa, không cho phép người khác vào.
Thượng Quan Như thấp giọng hỏi: "Là đệ tử Đắc Ý Lâu?"
"Phải, cũng không phải." Pháp Diên đáp.
Hứa Yên Vi nhíu mày nói: "Lão hòa thượng, ông cũng như vậy rồi, cũng đừng nói lời khó nghe nữa."
"Ta vốn không có ý báo thù, người làm ta bị thương tự nhiên cũng không quan trọng. Chuyện đó là hơn một tháng trước, ta cùng hắn luận võ, thua tâm phục khẩu phục, nhưng ta kh��ng thể giao ra món đồ kia, chỉ có thể hứa sẽ ở lại trong ngục, không được phép thì vĩnh viễn không rời đi."
Thượng Quan Như quay đầu liếc nhìn Khổ Diệt và những người còn lại, dùng giọng cực nhỏ hỏi: "Thứ gì?"
"Tu Di Giới Tử Động Tâm Chú."
Thượng Quan Như sững sờ: "Thế nhưng ở Thạch Quốc. . ."
"Ta đã tặng nó cho hai người trẻ tuổi."
Cố Thận Vi và Hà Nữ đạt được bản nội công tâm pháp này gần như không tốn chút sức lực. Chính là nhờ nó, họ mới đặt vững cơ sở tam công hợp nhất.
Thượng Quan Như biết rõ chuyện này khi thư từ qua lại với Long Vương, nhưng cả hai vẫn không hề để ý đến điều này.
Pháp Diên luận võ chiến bại, thụ nội thương rất nặng, vốn tưởng có thể tự mình điều dưỡng, không ngờ sau một tháng vẫn phát tác, hơn nữa thế tới hung mãnh. Ông biết mình không kiên trì được bao lâu, do đó tận khả năng nói ngắn gọn tình hình: "Long Vương và Hà Nữ thiện niệm chưa tiêu mòn, Động Tâm Chú đối với họ có chỗ tốt. Có một số người... có chút mê mẩn đồ vật khó lòng từ bỏ, Động Tâm Chú sẽ chỉ trợ Trụ vi ngược."
"Động Tâm Chú tựa như « Đoạn Chấp Luận »?" Thượng Quan Như vừa mừng vừa sợ, đây vốn là điều nàng thầm mong đợi trong lòng, không ngờ lão hòa thượng lại âm thầm làm việc lớn.
Pháp Diên chậm rãi lắc đầu: "Động Tâm Chú không có năng lực cải biến nhân tâm, Đoạn Chấp Luận cũng không thể, hiệu quả của nó chỉ là tạm thời. Cô biết Đại Giác Kiếm Kinh chứ?"
Thượng Quan Như gật đầu, nàng còn biết Long Vương và Hà Nữ gọi quyển sách này là Tử Nhân Kinh.
"Ta có... một suy đoán, Đại Giác Kiếm Kinh có lẽ là một phần nguyên nhân khiến hai người họ nhập ma, cho nên ta muốn dùng Động Tâm Chú để triệt tiêu ảnh hưởng của kiếm kinh."
"Thật sự có thể sao?" Thượng Quan Như sốt ruột đến mức hầu như quên mất Pháp Diên đang bệnh nặng.
"Ta không biết, đây chỉ là suy đoán, đáng tiếc ta không thể nhìn thấy, về sau mọi chuyện chỉ có thể giao cho cô."
"Giao cho ta?"
Nụ cười trên mặt Pháp Diên đột nhiên trở nên đắng chát: "Ta cũng như Liên Tâm, Liên Hoa, biết rõ nhân tâm khó dò, nhưng vẫn cố chấp muốn cải tạo nhân tâm, cuối cùng không thể thoát khỏi lối cũ."
Thượng Quan Như không biết nói gì cho phải, nàng ngược lại vô cùng hi vọng có thể khiến tất cả mọi người từ bỏ thù hận và sự lãnh khốc, nhất là Long Vương.
Pháp Diên im lặng một lúc, nụ cười trông có vẻ cứng ngắc. Hứa Yên Vi nhỏ giọng nói: "Ông ấy có phải. . . đã qua đời rồi không?"
Khổ Diệt cùng ba tên đệ tử xích lại gần: "Cao tăng nói gì rồi? Để lại cho cô thứ gì?"
Pháp Diên đột nhiên thở hắt ra một hơi, sau đó từ lồng ngực khô gầy phát ra một tiếng thở dài nhẹ nhõm. Âm thanh không lớn, nhưng lại tràn ngập trong tai, như thủy ngân từ đỉnh đầu chảy xuống gan bàn chân, khiến người nghe vừa cảm thấy thư sướng vừa cảm thấy nặng nề.
Thượng Quan Như đột nhiên bừng tỉnh, phát hiện Hứa Yên Vi, Khổ Diệt và những người khác thần sắc ngây dại, mặc dù đứng thẳng bất động, nhưng thật giống như đã mất đi tri giác. Còn Pháp Diên đối diện thì mồ hôi đầm đìa, sắp đèn cạn dầu.
"Thời gian vừa vặn." Pháp Diên đã không còn cách nào duy trì nụ cười.
"Ông. . ." Thượng Quan Như kinh ngạc đến mức thậm chí có chút sợ hãi. Nàng cảm thấy mình chỉ ngất đi một thoáng, thế nào cũng không nghĩ ra hòa thượng sẽ làm ra chuyện như vậy. "Ông đã truyền công lực cho ta sao?"
"Ta không có cách nào giúp cô khôi phục công lực, chỉ có thể đem công lực của mình cho cô. Rất xin lỗi, công lực ban đầu của cô vĩnh viễn cũng không cách nào khôi phục."
Thượng Quan Như trợn mắt há hốc mồm. Nàng thực không để ý Vô Đạo Thần Công ban đầu, chẳng qua là cảm thấy cách làm của lão hòa thượng không thể tưởng tượng nổi.
"Đáp ứng ta một chuyện." Pháp Diên có vẻ hơi cấp bách.
"Pháp sư cứ nói."
"Đại Giác Kiếm Kinh có thể khiến người nhập ma, cũng có thể khiến người thành Phật, hãy đem nó. . . đem nó. . ." Pháp Diên tựa hồ bất lực nói tiếp.
"Tặng nó cho cao tăng Tứ Đế Già Lam?" Thượng Quan Như không quá lý giải ý nghĩa của việc Tử Nhân Kinh có thể khiến người thành Phật, nhưng nàng biết rõ, rất nhiều người đều cảm thấy hứng thú với bộ kiếm pháp kia, hòa thượng có lẽ cũng không ngoại lệ.
"Hãy hủy nó đi." Pháp Diên thở dài một hơi, cuối cùng nói hết lời: "Người có ngộ tính không cần nó, người không có ngộ tính sẽ chỉ dùng nó làm ác. Ta thật cao hứng, chính mình khi còn sống không nhìn thấy bản kinh thư này, thành Phật tức là tham niệm của ta, ta cũng không cách nào chống cự ảnh hưởng của nó."
"Ta sẽ cố hết sức, thế nhưng Long Vương và Hà Nữ. . ." Kinh văn đã khắc sâu trong đầu hai người này, Thượng Quan Như không có cách nào diệt trừ.
Pháp Diên quyết định dùng khoảng thời gian cuối cùng của đời mình để sám hối, cho đến khi vạn sự giai không, ông mới biết được những gì mình muốn cũng không ít hơn phàm phu tục tử, chỉ là phương hướng khác biệt. Ông nhìn Thượng Quan Như, người đã tiêu hết sát tâm, tin rằng lựa chọn của mình không sai.
Bộ tâm pháp ông dạy cho Thượng Quan Như vài ngày trước mặc dù không phải nội công, nhưng lại là tiền đề để tiếp nhận nội công. Từ đó trở đi, Pháp Diên đã đưa ra quyết định: ông không thể truyền công lực cho đồ đệ. Liên Thanh mặc dù trung thành đáng tin, sát tâm vẫn còn, tăng cường nội công sẽ chỉ dẫn dụ hắn báo thù.
Thượng Quan Như cũng nhìn lão hòa thượng, cảm thấy mình đã hiểu rõ ý tứ của đối phương. Nếu như Tu Di Giới Tử Động Tâm Chú không có hiệu quả trên người Long Vương và Hà Nữ, muốn triệt để hủy bỏ Tử Nhân Kinh, cũng chỉ có một biện pháp, đó là biện pháp mà nàng không muốn lựa chọn nhất. Mọi nội dung trong chương truyện này đều đ��ợc độc quyền chuyển ngữ bởi truyen.free.