(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 694 : Đám người
Luôn có những khoảnh khắc vi diệu như thế, mọi việc chưa định đoạt, mọi hành động của mỗi người đều sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển của toàn bộ cục diện, nhưng ai nấy đều không biết mình nên làm gì. Họ giống như một bầy động vật đang đứng trên thảo nguyên rộng lớn, đối mặt với sự tấn công của thiên địch, con vật đầu tiên bước ra sẽ quyết định phương hướng chung cho cả bầy.
Các quý tộc trong quân doanh Hầu Cận đang ở trong tình trạng như vậy, rất nhiều ý nghĩ và kế hoạch nảy mầm như măng sau cơn mưa xuân. Chẳng ai ngờ rằng người đầu tiên hành động và dẫn đầu lại là Tá Nhật Vương mập mạp.
So với Đột Nhĩ San, tân nhiệm Tá Nhật Vương chỉ có thể coi là một tên béo nhỏ. Trong số chư vương, thực lực của hắn không phải yếu nhất, nhưng cũng là một trong những người yếu nhất. Rất ít người cho rằng hắn thông minh, nhưng chính hắn, trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người, xô đẩy đám sĩ quan, vụng về chạy về phía mấy vạn binh sĩ đang từ từ tiến đến, khi ngang qua Thượng Quan Phi, hắn suýt nữa vấp ngã, vội vàng như thể mẹ con thất lạc lâu ngày nay được trùng phùng.
"Ta là Tá Nhật Vương, cháu trai của Lão Hãn Vương! Trong mười ngày, ta muốn để Lão Hãn Vương đầu thân hợp nhất! Kẻ nội gián bán đứng Đại Đô Úy đã bị ta tìm thấy, mọi người hãy về dưới trướng của ta, việc đầu tiên chính là báo thù! Dùng máu tươi báo thù..."
Tá Nhật Vương nói với tốc độ cực nhanh, cứ như thể đây là cơ hội nói chuyện cuối cùng của hắn. Phía sau hắn, các sĩ quan và vương gia yên lặng dõi theo, vừa cảm thấy buồn cười, lại không ngừng động lòng.
Tá Nhật Vương thực sự không chạy nổi nữa, từ từ chuyển sang đi bộ, nhưng miệng hắn vẫn không rảnh rỗi, còn đang khản cả giọng hứa hẹn: "Chờ ta lên làm Hãn Vương, bổng lộc của quân Hầu Cận sẽ gấp đôi, tất cả mọi người được ghi công bậc nhất..."
Kỳ tích đã xuất hiện, binh sĩ đang chậm rãi tiến lên vậy mà dừng lại, dường như đang chăm chú lắng nghe Tá Nhật Vương.
Tá Nhật Vương hai mắt tỏa sáng, đồng thời, những người cạnh tranh khác cũng đã hành động.
Đột Nhĩ San muốn lên ngựa, nhưng thử hai lần đều không được, tức giận đẩy ngã tùy tùng đang giúp đỡ. Hắn cũng chạy về phía trước, miệng không ngừng kêu to: "Ta là Đột Nhĩ San, giống như các ngươi đều là kỵ binh bình thường, ta vừa được chọn làm Đại Đô Úy, xin các ngươi hãy nghe ta một câu lời từ tận đáy lòng..."
"Ta là con trai của Lão Hãn Vương, ta có di chiếu truyền ngôi của ông ấy cho ta..."
"Kẻ ám hại Đại Đô Úy chính là một đội quân khổng lồ, chỉ có ta mới có thể bắt được hết bọn chúng!"
"Hoàng kim!"
"Gia súc!"
"Nữ nhân!"
...Những lời khoe khoang và hứa hẹn như mưa lớn trút xuống, xen lẫn những lời nói dối bất chấp hậu quả. Trong nháy mắt, các sĩ quan quý tộc vốn là lực lượng kiên cố trong quân Hầu Cận trở thành những kẻ không ai thèm để ý. Chư vương chen qua giữa bọn họ như thể đang khoác gai chặt cành, còn chưa đi xa đã có vương gia gào lên: "Tuyển lại sĩ quan, kẻ không có công sẽ không có chức!"
Kế hoạch vạch trần nội gián trước mặt mọi người của Nhật Ảnh Vương cứ thế bị bỏ dở giữa chừng. Phía sau hắn, thi thể thích khách, ba tên binh sĩ tù binh đều không đủ sức thu hút chút sự chú ý nào. Trên thực tế, các sĩ quan ngày càng sợ hãi, cảm giác nguy cơ chung khiến mọi người càng xích lại gần nhau, cảnh giác cẩn thận nhìn mấy chục lần vào binh sĩ phe mình, cùng với mấy vị vương gia và tướng lĩnh đang liều lĩnh lấy lòng binh sĩ kia.
Đây vốn là kế hoạch ban đầu của Nhật Ảnh Vương, chỉ là không hề trực tiếp và thô thiển như vậy. Hắn muốn tiến hành từng bước, dần dần giành được sự tin nhiệm và hiệu trung của binh sĩ, nhưng hắn đã không còn khả năng khống chế cục diện. Sự im lặng của binh sĩ từ mối đe dọa đã biến thành sự cổ vũ, hắn nhất định phải gia nhập vào hàng ngũ những người cạnh tranh.
"Ta sẽ công bố toàn bộ chứng cứ quan trọng." Nhật Ảnh Vương chen ra phía ngoài, đã rơi vào thế yếu nhất.
Cố Thận Vi giữ chặt cánh tay hắn: "Đừng đi, các binh sĩ không muốn cái này."
"Không ai biết rõ binh sĩ muốn gì, phải có người nói cho họ biết, thống lĩnh họ." Thần sắc Nhật Ảnh Vương sốt ruột, hắn làm việc từ trước đến nay cẩn thận chặt chẽ, nhưng không khí cuồng loạn lan tràn khắp quân doanh vẫn lây nhiễm sang hắn.
Nhật Ảnh Vương lúc đầu đã nhận được sự ủng hộ của Đại Đô Úy, cho nên trong mắt hắn, mình có tư cách chưởng quản mười vạn quân Hầu Cận hơn các vương gia khác.
Đây là minh hữu mới của Long Vương, từ quen biết đến kết minh bất quá chỉ ba bốn ngày. Cố Thận Vi không có bao nhiêu sức ảnh hưởng đối với hắn, huống hồ hắn cũng không nói ra được điều gì, tất cả đều là cảm giác và suy đoán, có lẽ thật sự có vị vương gia kia có thể thuyết phục binh sĩ.
Cố Thận Vi buông tay.
"Long Vương không đi cùng ta sao? Binh sĩ quân Hầu Cận có ấn tượng rất tốt về ngài."
Cố Thận Vi thường xuyên nghe thấy câu này, nhưng hắn đứng trong quân doanh, từ sáng hôm qua đến bây giờ, trọn một ngày một đêm, lại không hề phát giác điều này. "Ta là người ngoại tộc, đi theo bên cạnh ngươi e rằng sẽ hoàn toàn phản tác dụng."
Nhật Ảnh Vương đại khái cũng nghĩ như vậy, hắn gật đầu, tiếp tục chen ra phía ngoài, các sĩ quan tự động nhường ra một lối đi.
Thượng Quan Phi đã đi đến bên cạnh Long Vương, thở dài một hơi, nhỏ giọng nói: "Nhật Ảnh Vương xem ra không cần bảo vệ nữa, chúng ta vẫn nên đi nhanh thì hơn. Nói thật, binh sĩ trong doanh trại có chút đáng sợ, ta thấy mắt bọn họ có chút đỏ ngầu ý."
Cố Thận Vi không có tư cách tham dự tranh đoạt quân Hầu Cận, cho nên cũng không cần thiết mạo hiểm, nhưng hắn không muốn lập tức rời đi: "Chờ một chút."
A Triết Ba và Ly Mạn cùng đi tới, theo sau là mấy chục tên sĩ quan.
Tình thế phát triển khác xa so với điều họ tưởng tượng, các quý tộc trẻ hiển nhiên không biết phải ứng phó với nguy cơ trước mắt như thế nào.
"Chúng ta còn chưa cảm tạ ân cứu mạng của Long Vương." A Triết Ba nói.
Cố Thận Vi trong lòng khẽ động, gần ngàn tên sĩ quan cũng là một thế lực, thêm vào các gia tộc phía sau họ, có lẽ còn cường đại hơn cả quân Hầu Cận. Nhưng hắn lập tức từ bỏ ý nghĩ này: "Các ngươi không cần lo lắng, cho dù ai chưởng khống quân Hầu Cận, bất kể hiện tại hắn đưa ra cam kết gì, sau này vẫn phải dựa vào các ngươi để duy trì sự hoàn chỉnh của quân đội."
Dù chỉ là để lấy lòng mấy trăm bộ lạc và gia tộc, người cầm quyền mới cũng sẽ giữ lại nhóm sĩ quan này. Cố Thận Vi cảm thấy không cần thiết phải quá thẳng thắn, ẩn ý không nói.
Càng ngày càng nhiều sĩ quan tụ tập lại, nghe được lời an ủi của Long Vương, sắc mặt ai nấy đều dịu đi một chút.
Những binh sĩ từng phụng mệnh chạy tới đều lần lượt chuồn đi, trên khoảng đất trống trước chủ trướng chỉ còn lại các sĩ quan quý tộc.
Cố Thận Vi đầu tiên đi đến gần thi thể thích khách, cúi đầu nhìn một lúc, rồi kéo một mảnh vải từ quần áo mình xuống, bọc lên tay nhẹ nhàng phủi mặt thi thể.
Giống như những hộ vệ canh giữ A Triết Ba trước đó, đây cũng là nam tử thật sự. Cố Thận Vi vẫn luôn tìm kiếm bóng dáng đệ tử Hiểu Nguyệt Đường, nhưng kết quả không thu hoạch được gì. Từ khi ám sát Đại Đô Úy vào sáng sớm hôm qua, các nàng dường như đã hành quân lặng lẽ, thật sự rút lui vào bóng tối.
Hà Nữ muốn thiên hạ đại loạn, vì sao lúc này lại không hiện thân?
Cố Thận Vi lại đi đến trước mặt ba tên tù binh. Bọn họ đã khôi phục từ sự kinh hoảng, hung tợn nói: "Thấy chưa, các huynh đệ đã thức tỉnh rồi. Cho dù ngươi thật sự có ma điểu, cũng không thoát khỏi được bàn tay của quân Hầu Cận trong vòng mười bước."
"'Các huynh đệ' có biết chuyện ba người các ngươi bị mua chuộc không?"
Một tên tù binh nhổ nước bọt xuống đất, cự tuyệt trả lời chất vấn của Long Vương: "Mau thả người, nếu không sẽ khiến ngươi chết không toàn thây."
Cố Thận Vi đã lâu không nghe thấy lời uy hiếp trực tiếp như vậy, cảm thấy rất hiếu kỳ, đi một vòng quanh ba người: "Các ngươi thuộc vạn nhân quân nào?"
"Chuyện đó liên quan gì tới ngươi." Một tên trả lời.
"Thứ, thứ bảy." Một tên khác trả lời.
"Đội nào?" Cố Thận Vi tiếp tục truy vấn, nhưng ba tên tù binh đều không trả lời.
A Triết Ba tìm thấy một miếng gỗ nhỏ từ trên người một tên tù binh, nhìn lướt qua, nói: "Vạn nhân quân thứ bảy, Sư đoàn sáu, Doanh thứ tư, Đội thứ chín."
Một tên sĩ quan chen tới, kinh ngạc nói: "Bọn chúng không phải doanh thứ tư, ta có thể cam đoan, người trong doanh trại ta đều biết."
"Hắn là Bách phu trưởng Doanh thứ tư." A Triết Ba nhỏ giọng giới thiệu.
"Hãy giao ba kẻ này cho 'các huynh đệ' xử lý đi." Cố Thận Vi nói.
Ba tên tù binh sắc mặt đột biến: "Khuyên chư vị một câu, đừng tự chuốc lấy phiền phức, chủ nhân mà chúng ta phục vụ không thể chọc vào đâu."
Câu khiêu khích công khai này gây nên sự phẫn nộ của mọi người. Các sĩ quan cùng nhau xông lên, tay chân lôi kéo ba tên tù binh, ra lệnh cho bọn chúng giao ra kẻ chủ mưu và đồng bọn.
"Ô Thố, hỏi Ô Thố, hắn tỉnh rồi."
Vạn phu trưởng Ô Thố tỉnh dậy, mờ mịt đứng dậy, không hiểu sao các vương gia và tướng lĩnh ở đằng xa lại tranh cãi như tiểu thương buôn bán.
"Nội gián, chính ngươi đã hại chết Đại Đô Úy." Một tên sĩ quan xông lên, hung hăng tát Ô Thố một cái.
Càng nhiều sĩ quan mang theo ba tên tù binh tiến lên một chút: "Đây có phải thích khách ngươi đưa vào không? Còn có bao nhiêu kẻ nữa? Mau giao ra..."
Bộ râu rậm của Ô Thố bị các sĩ quan phẫn nộ kéo cho rối bời, đau đến kêu la oai oái, miệng không ngừng giải thích: "Không phải ta, thật sự không phải ta, là Đột Nhĩ San, kẻ thuyết phục Đại Đô Úy rời doanh chính là hắn. Ta nguyện ý đối chất."
Một tên Thiên phu trưởng có địa vị khá cao hô lớn: "Đối chất, đi đối chất, thay Đại Đô Úy báo thù, các binh sĩ sẽ an tâm."
"Đối chất!" Các sĩ quan đồng thanh hô, đây không chỉ là báo thù, mà còn là biện pháp xóa bỏ ngăn cách. Mọi người trong lòng đều còn một hy vọng, chỉ cần bắt được nội gián, sự phẫn nộ của binh sĩ sẽ được trút bỏ, mọi thứ lại sẽ trở về bình thường.
Ba bốn trăm tên sĩ quan vây quanh Ô Thố cùng tù binh, cũng đi về phía đám binh sĩ đông nghịt kia.
Mấy trăm sĩ quan khác không biết làm thế nào, đứng tại chỗ do dự.
A Triết Ba không đi, "Long Vương có kế hoạch gì không?"
Cố Thận Vi không có kế hoạch nào. Hắn cũng giống như mọi người, cảm thấy vô cùng bất ngờ trước sự thay đổi của quân Hầu Cận, hơn nữa còn bi quan hơn tất cả mọi người. Theo hắn thấy, các vương gia và sĩ quan nóng lòng muốn có được sự ủng hộ của binh sĩ như vậy, thực sự là sai lầm lớn. Báo thù, trọng thưởng, chỉ trích, những hành động này sẽ chỉ khiến đám binh sĩ im lặng càng ngày càng tự tin vào sức mạnh của mình.
Có sức mạnh mà không có thủ lĩnh, sẽ đón nhận cảnh tượng hỗn loạn đến cực điểm.
"Hãy chuẩn bị ngựa, càng nhiều càng tốt." Cố Thận Vi không thể đoán trước tương lai, chỉ có thể chuẩn bị cho trường hợp xấu nhất.
A Triết Ba nghiêm túc gật đầu, lập tức triệu tập các sĩ quan bên cạnh kéo tất cả ngựa ở gần đó đến. Ngay trong lúc hai người nói chuyện, lại có một nhóm lớn sĩ quan đuổi theo Ô Thố, cũng muốn tham gia đối chất.
Ly Mạn cũng không đi, hắn là người đầu tiên phát hiện dấu hiệu phân liệt giữa sĩ quan và binh sĩ, vẫn cảm thấy chấn kinh trước sự thật trước mắt: "Quân Hầu Cận xong đời rồi, bọn họ đều đang tìm cái chết."
Các sĩ quan dắt ngựa tới, bọn họ chọn tin tưởng Long Vương, đứng sát bên cạnh ngựa, chờ mệnh lệnh. Thượng Quan Phi nhỏ giọng cầu nguyện, quyết định không rời Long Vương nửa bước.
Cố Thận Vi nhận lấy một dây cương từ tay A Triết Ba, ngóng nhìn cảnh náo loạn từ xa, nghĩ thầm có lẽ thật sự sẽ có kỳ tích xảy ra cũng không chừng.
Các sĩ quan vây quanh Ô Thố đã nhập hội với các vương gia, tướng lĩnh đang cãi vã không ngừng. Tiếng ồn ào lập tức lớn gấp mấy lần, thế nhưng một câu cũng không nghe rõ.
"Lên ngựa." Cố Thận Vi là người đầu tiên nhảy lên lưng ngựa, nhưng kỳ tích vẫn không xảy ra.
Đám binh sĩ im lặng đột nhiên bắt đầu hành động một cách dữ dội, muốn an toàn xuyên qua biển người quỷ quyệt khó lường này, Cố Thận Vi cũng không có một trăm phần trăm tự tin.
Bản dịch chương truyện này được bảo hộ bản quyền và chỉ có tại truyen.free.