(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 71 : Xuống núi
Thiết Hàn Phong nằm trên chiếc ghế mây mới thay, cứ nói hai câu lại sờ lên cổ. Đây chẳng qua là một vết thương nhẹ, thậm chí không cần băng bó, nhưng đủ để khiến hắn kinh hồn bạt vía.
Cố Thận Vi đứng cách đó vài bước, tay trái giữ chặt cổ tay phải đang được băng bó cẩn thận. Vết thương rất sâu, nếu không phải vào phút chót sư phụ nương tay, hắn sẽ phải giống Bát thiếu chủ, một lần nữa luyện đao pháp tay trái.
"Mày dùng thứ quái quỷ gì vậy?" Thiết Hàn Phong rót một ngụm rượu lớn rồi uống cạn, nhưng vẫn chưa say đến mức tính tình khá hơn.
"Đệ có học qua chút kiếm pháp, lỡ tay dùng đến."
"Kiếm pháp? Ha! Kiếm pháp!" Thiết Hàn Phong như thể nghe được một chuyện cười lớn, hoặc như một kẻ mặt dày như tường thành đang khoác lác. Trong giọng nói tràn đầy mỉa mai và chế giễu: "Đời này chỉ có hai loại người dùng kiếm, một là ngốc nghếch, một là thần tiên. Mày là thần tiên sao?"
"Không phải."
"Vậy mày không xứng dùng kiếm. Nếu ta mà phát hiện mày dùng kiếm chiêu nữa, ta sẽ tìm một thanh kiếm, đâm từ phía dưới mày lên, xuyên qua miệng mà ra, cái đó gọi là 'kiếm xuyên ruột'. Đến thần tiên cũng chẳng cần kiếm pháp đâu."
"Vâng."
Bản thân Cố Thận Vi cũng quyết định không còn dùng chiêu thức trong Vô Danh kiếm phổ nữa. Nó thật sự mang lại hiệu quả tấn công bất ngờ, nhưng cũng đúng như hắn vẫn luôn nghi ngờ, bộ kiếm pháp kia có sơ hở cực lớn. Nếu dốc hết toàn lực, công mà không thủ, chiêu thứ nhất không giết chết được đối phương, sẽ lập tức rơi vào hoàn cảnh không hề có phòng hộ, chỉ có thể mặc cho người ta chém giết, thật sự là quá mạo hiểm.
Thiết Hàn Phong nghiêm cấm đệ tử xen lẫn kiếm chiêu vào đao pháp, nhưng điều hắn lo lắng hơn vẫn là phương thức tấn công của Hoan Nô.
Trên thực tế, Cố Thận Vi khi đối luyện Kim Bằng đao pháp cùng sư phụ, vẫn luôn cố gắng tìm kiếm một đòn từ phía sau. Thế nên trong suốt mười ngày, Thiết Hàn Phong chưa từng phát hiện "thói quen không tốt" của đệ tử. Nhưng luyện tập là một chuyện, sống chết giao tranh lại là một chuyện khác. Trơ mắt nhìn thấy sơ hở của kẻ địch bày ra trước mắt, Cố Thận Vi lập tức ném nguyên tắc sang một bên, vẫn theo thói quen của Cố thị đao pháp mà phát động tấn công từ chính diện.
Việc không được tiếp thụ mười tháng huấn luyện cơ bản tại Điêu Mộc Viện đã khiến hắn thiếu sót rất nhiều tố chất thiết yếu của một sát thủ.
Từ ngày đó trở đi, Thiết Hàn Phong bắt đầu dốc sức huấn luyện bộ pháp cho đệ tử, thúc giục hắn tấn công từ phía sau lưng. Vài ngày sau, Thiết Hàn Phong lại một lần nữa nổi trận lôi đình: "Lúc mẹ mày đẻ có phải kẹp nát chân mày rồi không? Đồ khốn kiếp, còn không nhanh nhẹn bằng cả kẻ què như ta. Chân không chạm đất, phải không chạm đất! Đừng chậm chạp như đống phân vậy!"
Cố Thận Vi chưa từng bị ai mắng như vậy. Phụ thân luôn nói hắn là người thông minh và có ngộ tính nhất trong ba người con trai, ngay cả Tuyết Nương cũng từng khen võ công của hắn học nhanh. Hắn còn từng khiến giáo sư truyền thụ công pháp ở Điêu Mộc Viện kinh ngạc. Sở hữu tất cả những điều đó, trong mắt vị sư phụ què này đều chẳng đáng một xu, ngày nào cũng mắng hắn xối xả như phun máu chó.
Mấy ngày đầu, Cố Thận Vi còn cảm thấy tất cả các sư phụ sát thủ đều dạy đệ tử như vậy, đây đại khái là truyền thống của Kim Bằng Bảo. Thế nhưng khi đi đến Luyện Hỏa Viện khiêng thi thể, hắn từ miệng các quản sự đai vàng biết được, phương thức dạy dỗ đệ tử đầy nhục nhã này chỉ có Thiết Què mới dùng.
"Hắn căn bản chưa từng dạy đệ tử, ngươi là người đầu tiên." Quản sự phụ trách khiêng xác rất đồng tình với Hoan Nô, tiết lộ bí mật của Thiết Hàn Phong cho hắn: "Hắn cũng không thật sự muốn huấn luyện sát thủ, chỉ là muốn cái danh sư phụ sát thủ thôi. Ngươi biết đấy, cái danh này rất hữu dụng."
Cụ thể có tác dụng gì, quản sự không nói nhiều, Cố Thận Vi cũng không có hứng thú tìm hiểu, nhất thời trong lòng đều là chán nản.
Lần Nguyệt Thí thứ hai, Cố Thận Vi một đao thoải mái giết chết đối thủ. Đó là một thiếu niên cao lớn, định đối chọi trực diện với hắn, kết quả chết càng nhanh hơn.
Dù cho khinh công không tốt, đao pháp bình thường, nội công của Cố Thận Vi lại là mạnh nhất trong số tất cả học đồ. Đa số bọn họ tu luyện nội công của Kim Bằng Bảo mới được chừng một năm, còn kém rất xa tầng thứ ba "Hợp Hòa Kình".
Điều khiến Thiết Hàn Phong thất vọng là, một tháng huấn luyện cường hóa không hề có chút hiệu quả nào, vết đao chí mạng vẫn nằm ở ngực.
Cố Thận Vi không còn cách nào khác, sơ hở trước ngực thiếu niên kia quả thực quá rõ ràng, vòng ra sau tấn công dường như là đang lãng phí thời cơ.
Lúc này Thiết Hàn Phong không hề tức giận, mà mặt trầm tư, vẫn luôn nghĩ ngợi. Cuối cùng hắn đưa ra quyết định: "Mẹ kiếp, dù sao chỉ cần mày có thể sống sót qua một năm là được, ai quản mày thích chính diện hay mặt sau. Không ngờ mày sẽ trở thành một sát thủ không giống ai. Cứ phát huy năng khiếu của mày đi, thằng nhóc mày sát khí nặng, ta thích điều này, bất quá còn phải nặng hơn một chút nữa."
Để kích thích sát khí của đệ tử, Thiết Hàn Phong vẫn sử dụng phương thức dạy dỗ đệ tử độc đáo của hắn.
"Đến đây, thằng nhóc, ta chính là kẻ thù giết cha của mày. Ta không chỉ giết cha mày, còn xé hắn thành tám mảnh, cho một con chó béo ăn, con chó đó giờ đang ở trong bụng ta. Đến đây, thằng nhóc thối, thù này không báo, mày uổng làm người..."
Cứ như vậy, Thiết Hàn Phong lần lượt "giết" cha mẹ, anh chị em, chú bác, cậu mợ, dì cô của Hoan Nô. Ngay cả tổ tiên các đời đã s��m chôn dưới đất cũng bị móc lên giết lại một lần. Mà mỗi lần đều đủ mọi chiêu trò, dường như không hành hạ một phen cho ra trò thì chẳng khác nào ám sát thất bại.
Trong quá trình này, Thiết Hàn Phong đạt được sự thỏa mãn cực lớn, Cố Thận Vi lại bị kích động mạnh.
Thù diệt môn là nỗi ám ảnh trong lòng hắn, người khác chỉ vô tình nhắc đến thôi cũng có thể làm hắn sợ hãi run rẩy, máu huyết sôi trào, huống chi cách sắp đặt hiểm ác, bẩn thỉu như của Thiết Hàn Phong.
Cố Thận Vi hận sư phụ thấu xương, nằm mơ cũng đang nghĩ cách giết hắn. Có một lần, Thiết Hàn Phong uống rượu quá nhiều, bất tỉnh nhân sự, Cố Thận Vi đã đặt lưỡi đao hẹp vào cổ hắn. Cảnh tượng máu tươi phun trào đã lướt qua trong đầu vô số lần, cuối cùng hắn vẫn từ bỏ.
Hắn không thể vì thù hận hư ảo mà giết người.
Phương pháp huấn luyện đệ tử bằng cách nhục mạ của Thiết Hàn Phong vậy mà rất hữu hiệu. Lần Nguyệt Thí thứ ba, Cố Thận Vi trút hết tất cả sự phẫn uất tích tụ trong một tháng lên người đối thủ. Hầu như vừa thấy mặt ��ã chém hắn thành hai mảnh. Tâm tình của hắn cũng cuối cùng được an ủi đôi chút.
Liên tục ba tháng một đao giết địch, trong số đông đảo học đồ chỉ có vài người ít ỏi đạt được thành tích như vậy. Cố Thận Vi thu hút rất nhiều sự chú ý. Quản sự đai vàng vì thế rất trang trọng thông báo Hoan Nô không cần đến khiêng xác nữa, có ý xem hắn như một sát thủ chính thức.
"Không, đệ vẫn muốn đến, đệ muốn làm quen với mùi vị của người chết."
Cố Thận Vi trả lời như vậy, nhưng thật ra là để có thể tiếp tục cung cấp thức ăn cho con chim non sống chết không rõ kia. Kết quả lại để lại ấn tượng cực kỳ sâu sắc trong lòng quản sự. Hắn đem câu nói này truyền ra ngoài. Rất nhanh, hơn nửa số học đồ một đao giết địch đều tự mình khiêng xác đến Vãng Sinh Nhai. Mọi người hiện tại cũng cảm thấy đây là biểu tượng của thực lực và một nghi thức thần bí.
Luyện Hỏa Viện vì thế giảm bớt không ít gánh nặng, Cố Thận Vi lại suýt chút nữa không có thức ăn để vứt cho chim non, từ ba ngày một lần đưa thức ăn, biến thành sáu ngày, rồi chín ngày một lần.
Chỉ có Thiết Hàn Phong đối với thành tích của đệ tử không mấy vui vẻ, thậm chí có chút tức giận và nghi hoặc. Hắn tốn rất nhiều thời gian xem xét vết thương trên thi thể, hỏi thăm cặn kẽ tình hình lúc luận võ, đi khắp nơi hỏi thăm tin tức từ những người khác nhau, có khi thậm chí cả đêm không về.
Ngày thứ năm sau Nguyệt Thí lần thứ ba, Thiết Hàn Phong một lần nữa nêu ra vấn đề mà hắn đã từng nhắc đến:
"Ngươi ở trong Bảo đã đắc tội với ai?"
"Không có."
Cố Thận Vi trả lời vẫn khẳng định như lần đầu, nhưng trong lòng thì khẽ động, nghi ngờ sư phụ có phải đã nghe được những lời đồn liên quan đến hắn.
"Vậy tại sao liên tục ba lần đối thủ của ngươi đều đặc biệt muốn giết chết ngươi?"
"Đệ không biết, không phải ai cũng muốn giết chết đối thủ sao?" Cố Thận Vi đối với điều này không hề hay biết gì, hắn thoải mái giải quyết xong đối thủ, chưa kịp phát hiện họ có mục đích đặc biệt giấu kín.
"Không giống, ba người này cố ý đổi đối thủ, chỉ muốn giao đấu với ngươi."
Mặc kệ kẻ chủ mưu sau màn là ai, Cố Thận Vi nghĩ thầm, người này nhưng thật là ngốc, tìm được học đồ đều rất yếu.
"Đệ mới vào Bảo một năm, cũng không nhận ra mấy người."
Cố Thận Vi trong lòng có đối tượng khả nghi, nhưng tuyệt sẽ không nói cho sư phụ. Thiết Hàn Phong lần này dường như tin tưởng đệ tử, suy nghĩ một hồi, tự nhủ: "Mẹ kiếp, chẳng lẽ là nh��m vào ta sao?"
Thiết Hàn Phong đối với chuyện này càng lúc càng bận tâm, lại tốn ba ngày thời gian tìm hiểu manh mối, nhưng không thu được chút manh mối nào. Sau đó, ngày hôm đó giữa trưa, hắn đột nhiên bật dậy từ ghế, nói: "Đồ đệ, cùng ta xuống núi."
Cố Thận Vi đang luyện tập đao pháp, nghe nói như thế thì kinh hãi. Hắn vẫn là học đồ sát thủ, theo quy định không thể tùy tiện ra khỏi Bảo.
Thiết Hàn Phong chẳng quan tâm những điều đó, ra lệnh đệ tử lập tức chuẩn bị khởi hành, miệng vẫn lẩm bẩm: "Mẹ kiếp, hơn ba tháng không xuống núi, tinh trùng sắp vọt lên não rồi." Quay đầu thấy ánh mắt khó hiểu của Hoan Nô, hắn lại hung tợn nói thêm một câu: "Nhìn nữa đi, ta sẽ dùng mày để xả hỏa trước, tiểu đệ tử trong Bảo đều báo đáp sư ân như thế đấy."
Cố Thận Vi lập tức hiểu rõ ý của sư phụ, suýt chút nữa ném thanh đao trong tay đi.
Thiết Hàn Phong chỉ là nói chơi mà thôi, sở thích của hắn không nằm ở đây.
Lần xuống núi ngoài ý muốn này, khiến Cố Thận Vi biết ngoài rượu chè, mắng chửi người, sư phụ còn có một sở thích khác. Trong lòng vì thế càng thêm khinh bỉ hắn.
Phụ nữ, vừa ra khỏi Bảo, Thiết Hàn Phong đã thao thao bất tuyệt về phụ nữ, hoàn toàn mặc kệ đệ tử của mình là một thiếu niên mười lăm tuổi chưa từng trải sự đời.
Thiết Hàn Phong nói về phụ nữ cũng giống như kể chuyện giết người, thật thật giả giả, tràn đầy những tình tiết khoa trương khó tin. Ví dụ như một đêm ngủ với mười người phụ nữ, sáng hôm sau tỉnh dậy thấy mình đang nằm trên giường hoàng cung, những chuyện tương tự.
Hai người ra khỏi Bảo thuận buồm xuôi gió, Thiết Hàn Phong rất được lòng người, đi đến đâu cũng thuận lợi.
Dưới chân núi, tại cổng phía Bắc của Bích Ngọc Thành, có người thu vũ khí của hai người. Đi trên những con phố rộng rãi, sạch đẹp của thành Bắc, Thiết Hàn Phong có chút đắc ý nói: "Nơi này là nơi an toàn nhất toàn bộ Tây Vực, nuôi chó đều có thể sống thọ đến già."
Cố Thận Vi đã từng hai lần đến đây, một lần là lần đầu tiên chuyển đến Tây Vực, một lần là khi tiểu thư xuất giá. Hắn không kịp quan sát kỹ càng, bất quá hắn quả thực có ấn tượng sâu sắc về những căn nhà sáng sủa và những người đi đường tinh xảo, xinh đẹp ở thành Bắc.
Có một nửa tòa thành trì vô cùng an toàn như vậy, lại nằm ngay dưới mắt sát thủ Bảo lớn nhất, Bích Ngọc Thành muốn không hưng thịnh cũng khó.
Hứng thú của Thiết Hàn Phong rõ ràng không nằm ở đây. Hắn mang theo đệ tử xuyên qua nửa tòa thành, đi tới Nam Thành với danh tiếng trái ngược nhưng càng nổi tiếng hơn. Nơi đây là một nguyên nhân khác khiến Bích Ngọc Thành hưng thịnh.
Những con đường bẩn thỉu quanh co, người đi đường với đủ hình thù kỳ lạ, những căn nhà xiêu vẹo sắp đổ. Từ thành Bắc đến Nam Thành, chính là khác biệt một trời một vực, từ Thiên Đường đến Địa Ngục.
Thiết Hàn Phong hít sâu một hơi không khí ô trọc, giống như người tha hương về nhà, nheo mắt lại với vẻ mặt hưởng thụ. Một lát sau, hắn nói ra mục đích thực sự của chuyến đi này:
"Chúng ta đi giết người, chính là kẻ đứng sau giở trò xấu, muốn cho Thiết Què ta không có đệ tử."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.