(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 713 : Thỉnh binh
Cố Thận Vi lòng đầy nghi hoặc, chỉ có thể từng bước một giải quyết.
Hai bên bãi binh, Thượng Quan Như cùng những người khác vừa vặn gấp rút trở về. Cố Thận Vi lập tức triệu kiến Ngân Điêu. Hãn Vương Dực Vệ vốn là nhân vật trọng yếu, bởi vì cận quân Đại Tát Mãn "Thiên mệnh" mà cái đầu lâu trong tay hắn nắm giữ càng ngày càng trở nên quan trọng.
Để biểu thị sự tín nhiệm, Cố Thận Vi trước tiên đưa cho đối phương một viên giải dược Nhân Đà La hương còn sót lại.
Ngân Điêu nhận lấy viên thuốc, không lập tức dùng. "Khi ta đi vào lều, năm thị nữ kia vẫn chưa chết. Các nàng nói vài điều khó hiểu, nhưng điều đó không quan trọng. Nụ cười của các nàng... giống hệt các đệ tử Hiểu Nguyệt Đường."
Năm nữ nô bên cạnh Lão Hãn Vương được Hàn Phân tự mình huấn luyện, khó tránh khỏi học được một số thói quen của nàng. Ngân Điêu vì vậy khẳng định hung thủ đích thực không phải Long Vương.
"Trước đó, ngươi đã từng rất hứng thú với Hiểu Nguyệt Đường." Cố Thận Vi nói.
Ngân Điêu gật đầu. "Điều khiến ta chú ý không phải Hiểu Nguyệt Đường, mà là Thánh Nhật Vương. Hắn là một thế lực mới nổi trong thập vương, đã thu hoạch được rất nhiều từ cái chết của Lão Hãn Vương. Hơn nữa, rất nhiều pháp sư bên cạnh Lão Hãn Vương cuối cùng đều thuộc về hắn sở hữu, không ngờ tới..."
Ngân Điêu không ngờ rằng số lượng đệ tử Hiểu Nguyệt Đường làm hộ vệ lại nhiều đến thế, thủ đoạn lại nằm ngoài dự liệu như vậy.
"Nhưng ta vẫn chưa rõ." Ngân Điêu cảm thấy mình đã giải thích rõ ràng, liền chuyển sang chủ đề tiếp theo. "Ngươi, Hiểu Nguyệt Đường, và người phụ nữ tên Hàn Phân, rốt cuộc có quan hệ thế nào?"
"Chúng ta từng là đồng đội, sau đó trở thành kẻ địch. Hai năm trước lại một lần nữa kết minh, nhưng đêm Lão Hãn Vương bị giết, chúng ta lại tuyệt giao." Cố Thận Vi trả lời vắn tắt nhưng hàm hồ, song về cơ bản đã nói rõ toàn bộ quá trình.
Ngân Điêu mặt không biểu cảm, đột nhiên lộ ra nụ cười. "Trong chuyện kết minh này, Long Vương dường như đặc biệt tùy tiện."
"Ừm, đại khái là ai đến cũng không từ chối. Ngay ngoài mấy lều trại kia, Thượng Quan Vân, con trai Độc Bộ Vương, đang ngồi đó. Chúng ta đã đạt thành một lần liên hợp ngắn ngủi."
"Lão Hãn Vương tuyệt đối sẽ không làm vậy. Hắn ghét sự hai lòng, nhưng dường như lại rất thưởng thức Long Vương."
"Quyền lực trời sinh và quyền lực tranh giành được, đó chính là điểm khác biệt giữa Lão Hãn Vương và ta."
Ngân Điêu suy nghĩ một lát về Long Vương, rồi ngẩng đầu nói: "Vậy nên ngươi bất kể hiềm khích trước đây, chỉ cần có một phần mục đích nhất trí, ngươi cũng nguyện ý kết minh sao?"
"Xin đừng nghĩ ta quá tùy tiện, bất quá đối với ngươi, đích thực là như vậy."
Ngân Điêu nhìn viên thuốc trong tay, thở dài. "Ba lần tha mạng, ngươi đã làm được. Mục đích của ta chỉ có một, là tìm ra hung phạm. Thay Lão Hãn Vương báo thù, đây là điều ta nợ hắn."
Ngân Điêu nuốt giải dược, nói: "Ta tên Chớ Lâm, đó là tên trước đây, cũng là tên sau này. Ta cần một cây đao, và còn cần—" Đổi lại tên thật, Chớ Lâm hít một hơi thật sâu, "mấy tờ giấy nháp."
Công lực vẫn chưa lập tức khôi phục. Chớ Lâm chịu đựng cơn đau bụng, bước những bước chân uy nghiêm ra khỏi lều.
Phương Văn Thị vội vàng bước đến. Hắn vẫn tưởng mình sẽ là người đầu tiên, không khỏi có chút ghen tị với Hãn Vương Dực Vệ. "Hắn đã nguyện ý giao ra đầu lâu của Lão Hãn Vương rồi sao?"
"Vẫn chưa nói đến chuyện này, bất quá trước khi làm rõ chân tướng 'Ma điểu', không cần phải gấp gáp đòi lại sọ."
Phương Văn Thị lắc đầu, nhưng ý của hắn là đồng ý. Long Vương tìm hắn đến không phải để bình phẩm Hãn Vương Dực Vệ, cho nên hắn lập tức bắt đầu giải thích: "Xin Long Vương trước tha thứ cho ta tự tác chủ trương."
"Ba nhánh quân đội hợp lại làm một, chỉ bằng điểm này, ngươi đã có thể bù đắp mọi lỗi lầm."
"Ha ha. Ta không cầu công lao chỉ cầu không thất bại, cảm tạ Long Vương đã tha thứ. Khụ ừm, kỳ thực người có công lớn nhất là Cúc Vương hậu."
Câu trả lời này quả thực nằm ngoài dự kiến của Cố Thận Vi. Cúc Vương hậu ở Bắc Đình không có gốc rễ hay nền tảng, vậy năng lực nào có thể chỉnh hợp ba quân?
Phương Văn Thị hiểu lầm thần sắc của Long Vương, vội vàng bổ sung: "Từ đầu đến cuối ta chưa từng gặp mặt Vương hậu, tất cả đều là Hứa Yên Vi truyền lời."
"Ừm, nói xem là chuyện gì đã xảy ra."
Sau khi Long Vương rời doanh vào chiều tối hôm qua, Phương Văn Thị suy nghĩ về cục diện hiện tại. Dù nghĩ th��� nào, hắn cũng thấy vạn tên kỵ binh dưới trướng Tiểu Yên thị là chìa khóa giải quyết mọi vấn đề. Nhưng làm sao để có được sự tín nhiệm của người phụ nữ thông minh này lại là một trở ngại không thể vượt qua.
Tiểu Yên thị quả thực rất thông minh. Trong lòng nàng, địa vị của bản thân chỉ phụ thuộc vào ba yếu tố: Lão Hãn Vương, vạn tên kỵ binh, và Vương tử Đa Đôn.
Lão Hãn Vương đã chết, Đa Đôn lại ở xa Tây Vực. Thân là nữ nhi, muốn có được nơi nương thân yên ổn và đảm bảo an toàn tại Long Đình, nàng nhất định phải nắm chặt quân đội trong tay.
Nàng tín nhiệm Long Vương, nhưng chưa tín nhiệm đến mức giao ra mọi thứ.
Phương Văn Thị nảy ra một chủ ý táo bạo. Hắn trở lại doanh địa Long quân, phái người đi mời Hứa Yên Vi.
Liên tiếp mời ba lần, Hứa Yên Vi mới miễn cưỡng đến gặp hắn. Câu đầu tiên nàng nói là: "Đừng có ý đồ xấu. Lão nương bây giờ chỉ nhìn người không nhìn tiền. Nhìn bộ dạng ngươi thế này, chẳng lẽ đồ ăn trên thảo nguyên ngon đến vậy sao?"
"Ngươi làm 'Lão nương' từ khi nào vậy?" Phư��ng Văn Thị kinh ngạc hỏi. Hai người từng có một đoạn tình duyên sớm nở tối tàn, hắn phải thừa nhận, mình quả thực không còn phong lưu tiêu sái như trước.
"Ai, đám phụ nữ của Long Vương khiến ta tan nát cõi lòng. Ngươi không biết đâu, trong ngục các nàng đánh nhau dữ dội đến mức nào, ta cứ như là 'Lão nương' của Long Vương vậy."
Phương Văn Thị bật cười, lắc đầu, rồi nói ra kế sách của mình.
Hứa Yên Vi kinh hãi. "Ngươi muốn tìm chết à? Lại muốn 'bán' Vương hậu đi, còn muốn Vương hậu tự nguyện? Long Vương cho dù không thích... Long Vương nhất định sẽ giết ngươi."
"Với sự hiểu biết của ta về Vương hậu, nàng nhất định sẽ đồng ý. Dù sao ngươi chỉ là truyền lời, đâu có tổn thất gì."
"Ai nói vậy? Gần vua như gần hổ, một câu nói thôi cũng đủ rước lấy một đống phiền phức. Hơn nữa, bạn ta lại là hổ cái—ngươi nếu dám truyền câu này đi, ta liền đi khắp nơi tuyên dương cái 'thảm cảnh' của ngươi trên giường."
Phương Văn Thị thầm rủa trong lòng "Đàn bà khó nuôi", ngoài miệng liên tục cam đoan: "Không có, miệng ta kín lắm. Cúc Vương hậu có thể nghiêm khắc một chút, nhưng đối với ngươi tuyệt đối không đến nỗi. Ai mà chẳng biết ngươi quan trọng với nàng đến nhường nào..."
Phương Văn Thị nịnh nọt một hồi, Hứa Yên Vi cuối cùng cũng đồng ý truyền lời.
Nằm ngoài dự liệu của nàng, Cúc Vương hậu lập tức đồng ý. "Quân sư diệu kế. Lập tức phái người đi gặp Tiểu Yên thị, nói rằng ta bây giờ muốn đến bái phỏng nàng."
Hứa Yên Vi hối hận, sớm biết Vương hậu sẽ phản ứng như vậy, nàng đã không nên cố ý nhấn mạnh vai trò của quân sư.
Tiểu Yên thị chấp nhận lời thỉnh cầu bái phỏng của Cúc Vương hậu. Trên đường khởi hành, Hứa Yên Vi đã suy nghĩ thấu đáo mọi chuyện, và cũng hiểu rõ mình nên làm gì.
Đây là một cuộc nói chuyện điển hình giữa những người phụ nữ. Đầu tiên là hàn huyên và khách sáo, chủ đề rất nhanh chuyển sang những chuyện nhỏ nhặt không đáng kể. Người này nói mình đau đầu kinh niên, người kia ôm ngực lo lắng bệnh cũ tái phát.
Hứa Yên Vi mỗi lần đều chen vào đúng lúc, vô tình tiết lộ Long Vương quan tâm và yêu thích vị Vương hậu trẻ đẹp này đến nhường nào, nàng mỗi ngày đều phải báo cáo tình trạng cơ thể của Vương hậu cho Long Vương.
Tiểu Yên thị cảm thấy rất hứng thú với đề tài này. Hứa Yên Vi rất nhanh phát giác mình đã nói quá nhiều về tình cảm của Long Vương. Tiểu Yên thị chắc chắn biết ít nhiều điều gì đó, thế là nàng nhanh chóng điều chỉnh chiến lược, ám chỉ Long Vương từng có nhiều đối tượng yêu thích, nhưng cuối cùng lại chọn Cúc Vương hậu.
Cúc Vương hậu phối hợp vô cùng ăn ý, từ việc ngăn cản Hứa Yên Vi nói tiếp cho đến thở dài bất đắc dĩ, cuối cùng để lộ ra vẻ vui mừng của người chiến thắng cùng chút đắc ý nhỏ nhoi.
"Nói đi nói lại, hy sinh đều là phụ nữ." Tiểu Yên thị kết thúc cuộc nói chuyện phiếm. "Ngươi đến là để thỉnh binh cho Long Vương đúng không?"
Cúc Vương hậu thừa nhận. "Long Vương đối đãi ta tình sâu nghĩa nặng. Vương thất Thạch Quốc có thể bảo tồn cũng đều nhờ vào sức mạnh của Long Vương. Nhưng ta chỉ là một người phụ nữ yếu đuối, không cách nào báo ân. Càng nghĩ, chỉ có một biện pháp như vậy, hy vọng lấy thân làm con tin, đổi lấy sự tín nhiệm của Tiểu Yên thị. Nếu Tiểu Yên thị là nam nhân, ta nhất định không dám đến. Nếu Long Vương cảm kích, cũng tuyệt đối không cho phép ta đến."
Tiểu Yên thị cầm tay Cúc Vương hậu. "Nói gì mà 'lấy thân làm con tin', chẳng lẽ ta sẽ để đường đường là Vương hậu một nước lại làm con tin ư? Bất quá nói đi cũng phải nói lại, ngươi ở trong doanh địa Long quân quả thực không tiện lắm. Chỗ ta đây có mười mấy phu nhân của các quốc gia Tây Vực, ai nấy đều sợ đến xanh mặt. Không ai được một nửa phần tỉnh táo như ngươi. Ngươi có nguyện ý giúp ta trấn an một chút không?"
Bước ra khỏi lều trại, Hứa Yên Vi và Cúc Vương hậu nhìn nhau, biết rõ đại công đã cáo thành.
Trong lòng Phương Văn Thị không ngừng bồn chồn. Vừa nghe nói Cúc Vương hậu sẽ ở lại doanh địa của Tiểu Yên thị, hắn liền bắt đầu đếm ngược thời gian, dự định nửa canh giờ sau lại thỉnh binh với Tiểu Yên thị.
Tiểu Yên thị chủ động mời quân sư của Long Vương.
Thời gian đã muộn, cuộc nói chuyện này không có quá nhiều che giấu hay quanh co. Tiểu Yên thị biểu thị mình có thể cho mượn vạn tên kỵ binh. "Đến Tây Vực, nhất định phải trả lại quyền chỉ huy quân đội cho ta."
"Đó là đương nhiên. Chi quân đội này bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu đều thuộc về Tiểu Yên thị. Đến Tây Vực, Long Vương tự có quân đội của mình, sẽ trao trả quyền chỉ huy về cho chủ cũ."
"Còn nữa, ta giao quân đội cho Long Vương, ngươi phải khiến quân đội của Nhật Diệu Vương và Nhật Ảnh Vương đều thuộc về Long Vương. Muốn vạn tên kỵ binh của ta đơn độc đối đầu, e rằng khó mà làm được."
Sở dĩ Phương Văn Thị vội vã giành được binh quyền của Tiểu Yên thị, mục đích chính là điều này.
Cùng một đêm đó, Long Vương đang luận võ với các cao thủ Trung Nguyên trong doanh trại tị nạn, còn Phương Văn Thị thì vội vàng hợp tung liên hoành.
Đối tượng tiếp theo cần thuyết phục là tiểu vương tôn Thư Lợi Đồ. Phương Văn Thị không muốn dài dòng, mềm không được thì dùng cứng, đối phó một đứa trẻ không cần quá nhiều mưu kế.
Bởi vậy, khi Phương Văn Thị đêm khuya đi gặp Thư Lợi Đồ, hắn mang theo một cỗ hung hãn. Kết quả, vừa vào lều lại thấy một cảnh tượng bất ngờ.
Hàn Vô Tiên đang dẫn Thư Lợi Đồ và Nhiếp Tăng chơi đùa. Mấy tên vệ binh canh giữ ở cổng không ngừng vỗ tay tán thưởng.
Thư Lợi Đồ và Nhiếp Tăng ẩn nấp khắp nơi. Hàn Vô Tiên bịt mắt, bịt tai, chỉ bằng khứu giác tìm kiếm chỗ hai người nấp. Nàng hoặc chỉ một ngón tay, hoặc bắn ra một hạt đậu, không lần nào trượt. Hai người cho dù trốn sau lưng vệ binh cũng vô dụng.
Nhiếp Tăng bội phục sát đất. Nếu không phải xung quanh còn có người khác, hắn thật sự muốn dập đầu bái người đàn bà điên này làm sư phụ.
Phương Văn Thị vừa bước vào, Hàn Vô Tiên đã nở nụ cười. "Ta nghe thấy mùi của tên béo trắng rồi."
Mọi người vỗ tay khen ngợi. Phương Văn Thị nghiêm mặt, ra hiệu vệ binh rời đi, sau đó nói: "Ta muốn cùng Nhật Ảnh Vương nói chuyện riêng một số việc."
Hàn Vô Tiên lấy ra máy trợ thính, Phương Văn Thị lại nói một lần nữa.
Hàn Vô Tiên vẫn bịt mắt. "Tiểu Nhiếp Tăng, ngươi nói chúng ta có nên nghe lời mà rời đi không?"
Nhiếp Tăng lắc đầu. "Long Vương đã nói 'một tấc cũng không rời', vậy thì chính là 'một tấc cũng không rời'. Ngoại trừ chính bản thân hắn, không ai có thể khiến chúng ta rời đi."
Phương Văn Thị sắc mặt đỏ bừng, cũng không dám nổi cáu với Hàn Vô Tiên, chỉ có thể trừng mắt nhìn Nhiếp Tăng. Thiếu niên sát thủ không hề sợ hãi.
Mặt Thư Lợi Đồ cũng ửng hồng, đó là do chơi đùa. Nhưng hắn đã giúp quân sư thoát khỏi sự xấu hổ. "Không cần nói nữa, ta nguyện ý liên hợp với Long Vương. Mời quân sư bắt đầu hành động đi."
Phương Văn Thị trợn mắt há hốc mồm, không ngờ rằng tối hôm đó, người bận rộn không chỉ có mình hắn.
Bản chuyển ngữ này là thành quả riêng của truyen.free.