(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 715 : Cải tạo
Mộc lão đầu vẫn đắm chìm trong nỗi nhục nhã mà Đồ Cẩu mang lại, ông đi đi lại lại hai bước trong lều vải, nhỏ giọng lẩm bẩm "Báo thù", rồi ngẩng đầu nhìn Thượng Quan Như một lát, sau đó lại tiếp tục đi dạo, hầu như không hề nghe Long Vương và Tôn thần y trò chuyện.
Tôn thần y ưỡn ngực, dáng vẻ đường hoàng, thỉnh thoảng lại đưa tay phải lên sờ cái búi tóc nhỏ trên đỉnh đầu, cứ như thể sợ nó sẽ không ngay ngắn mà biến mất. Khi đang chẩn bệnh cho bệnh nhân, ông luôn tỏ ra cao ngạo, tự tin vào mọi chuyện, thậm chí có phần thiếu kiên nhẫn – đó là kinh nghiệm nhiều năm của Tôn thần y.
"Thượng Quan Phi luyện cùng loại công phu với Long Vương, chỉ là mới nhập môn còn nông cạn, nhưng mạch lạc vẫn còn rõ ràng, nên ta chỉ có thể nói về tình huống của hắn. Còn Long Vương, vốn đã có chứng tẩu hỏa nhập ma, lại luyện loạn thất bát tao nội công, rồi thêm cả những thay đổi loạn thất bát tao nữa..."
Thượng Quan Phi đã sớm mong Tôn thần y nói tiếp bệnh tình của mình, cẩn thận nhắc nhở: "Tam công hợp nhất là kỳ công do Long Vương sáng tạo ra, uy lực to lớn, hiệu quả cực nhanh..."
"Phi." Một khi trở lại thân phận thật của mình, Tôn thần y liền trở nên nóng nảy, mọi quy tắc đều không cản được ông ta. "Long Vương thì sao? Hắn cũng là người, mới hai mươi mấy tuổi, đã chứng kiến được bao nhiêu nội công mà đã sáng tạo ra tuyệt học? Nói hắn loạn thất bát tao còn là nhẹ."
Thượng Quan Phi lè lưỡi, không còn dám lên tiếng.
Tôn thần y ho khan hai tiếng, bình tĩnh lại, rồi nói tiếp: "Long Vương đừng trách ta nói thẳng."
"Không trách, ngươi nói có lý."
"Ừm, vì sao tam công hợp nhất lại có hiệu quả nhanh? Kỳ thực nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì Thượng Quan Phi đã luyện Vô Đạo Thần Công nhiều năm, căn cơ vững chắc, cành lá sum suê. Tu Di Giới thần công chẳng qua là hái lấy quả đã có sẵn. Tu Di Giới là một môn nội công của Tứ Đế Già Lam, ta vừa hay có hiểu biết, trong đó chẳng phải có một câu 'Trên trời dưới đất duy ngã độc tôn' sao?"
"Vâng." Cố Thận Vi từng lo lắng về mấy chữ này một thời gian, kết quả là sau khi phát hiện không có xung đột quá kịch liệt thì mới thả lỏng lòng.
"Nghe rất bá đạo đúng không, nhưng 'bá đạo' của Phật môn không giống với 'bá đạo' của các giáo phái thông thường. Nó không bài xích, chỉ hấp thu. Bất kể ngươi dùng phương pháp gì để luyện Tu Di Giới, cuối cùng chỉ còn lại Tu Di Giới mà thôi. Điều này cũng chẳng có gì xấu, theo ta mà nói, nó mạnh hơn Vô Đạo Thần Công. Ít nhất là vô hại đối với thân thể, không lo bị tán công."
Thượng Quan Phi nghe còn chăm chú hơn cả Long Vương, hỏi: "Ta chỉ lo lắng một chuyện, Vô Đạo Thần Công vẫn chưa hoàn toàn chuyển hóa thành Tu Di Giới, nhỡ đâu tẩu hỏa nhập ma phát tác thì sao?"
"Vậy thì ngươi xui xẻo rồi."
"À, không thể nào? Thần y nhất định có cách."
"Thần y không có cách, hòa thượng mới có cách. Ma tùy tâm sinh. Nghe nói tu thiền có thể dễ dàng hàng phục tâm ma nhất. Nếu ngươi sợ chết, dứt khoát hãy đi tu. Định lực thâm hậu, tai họa ngầm sẽ tự giải."
"Trước đó thần y hình như chưa từng nói với ta về phương pháp này." Cố Thận Vi đây là lần đầu tiên nghe nói về y thuật tu thiền hàng ma.
Tôn thần y lắc đầu: "Trước kia Long Vương luyện không phải là công phu Phật môn, sát khí quá nặng, tu thiền là không thể nào. Bây giờ thì tốt rồi, luyện Tu Di Giới. Ta thấy tính tình của ngươi thay đổi không ít, cũng biết ra tay lưu tình, lấy đức phục người, cho nên ta mới nghĩ đến phương pháp tu thiền này. Như vậy rất tốt, sát khí chính là lệ khí của trời đất. Người thường ngẫu nhiên nổi lên còn làm tổn hại tính tình, huống chi là năm này tháng nọ? Có thể trừ bỏ thì tốt nhất nên trừ bỏ. Ta thấy Long Vương trừ bỏ vẫn chưa được sạch sẽ lắm..."
Tôn thần y liếc nhìn Long Vương, cuối cùng không nói thêm được nữa. Long Vương sát khí đằng đằng, không hề có dấu hiệu suy giảm, khiến Tôn thần y biến sắc. "Ta chỉ là nói tùy tiện thôi, không có ý can thiệp Long Vương."
Cố Thận Vi chán nản ngồi xuống. Quả thật hắn đã thay đổi không ít, nhưng điều đó đã bắt đầu từ lúc hắn rời Đại Tuyết Sơn và quyết định tham gia tranh bá Tây Vực. Hắn từng chút một vứt bỏ thân phận sát thủ, từng bước tiến lên trở thành một vương giả hợp cách trong suy nghĩ của Phương Văn Thị. Vì vậy hắn rất băn khoăn, không biết việc "ra tay lưu tình" của mình trong khoảng thời gian này rốt cuộc là do chủ động lựa chọn, hay là Tu Di Giới đã thay đổi hắn một cách vô tri vô giác.
Điểm này rất quan trọng. Cố Thận Vi tuyệt đối không cho phép bản thân bị điều khiển, bất kể người điều khiển là ai hay đó là công pháp gì. Thứ duy nhất hắn chấp nhận chính là Tử Nhân Sutra.
Hắn nhớ đến Sơ Nam Bình.
Thiếu niên đó chỉ luyện bốn năm chương Vô Đạo Thần Công, khi chuyển tu Tu Di Giới không gặp bất kỳ trở ngại nào, thậm chí không cần đến sự trợ giúp của tam công hợp nhất. Nhưng sự thay đổi của hắn còn lớn hơn, Cố Thận Vi từng cho rằng đó là sự thay đổi tự nhiên của một người mới biết yêu, giờ đây bỗng nhiên hiểu ra mọi chuyện không đơn giản như vậy.
Tu Di Giới không chỉ hấp thu Vô Đạo Thần Công, mà cả tâm pháp của Vô Tình Kiếm pháp của Sơ Nam Bình cũng bị loại bỏ hết thảy.
Trên trời dưới đất duy ngã độc tôn. Lão hòa thượng Pháp Diên tặng không một bộ thần công, quả nhiên vẫn là tâm hoài quỷ thai.
Cố Thận Vi rút kiếm ra, những người khác trong lều vải đều trở nên căng thẳng. Đến cả Mộc lão đầu cũng dừng bước đi dạo và lải nhải, ngạc nhiên nhìn Long Vương.
Cố Thận Vi không có động tác nào khác, chỉ chăm chú nhìn thân kiếm, tìm kiếm cảm giác kiếm pháp Tử Nhân Sutra.
Hắn thu kiếm lại, "Có cách nào có thể triệt để trừ bỏ Tu Di Giới không?"
Tôn thần y suy nghĩ một lúc, rồi bất an khẽ lắc đầu: "Ta không có cách nào. Ngay cả việc t��u hỏa nhập ma của Long Vương ta còn không trừ bỏ được, huống chi là Tu Di Giới. Kỳ thực, tai họa ngầm trong cơ thể Long Vương không phải nó..."
Mộc lão đầu xưa nay chẳng biết sợ hãi là gì, lập tức thay thần y nghĩ kế cho Long Vương: "Có thể tán công mà, à, như vậy thì công lực mất hết. Tìm Hàn Vô Tiên, bảo nàng phối cho ngươi vài thang thuốc, rồi dạy ngươi vài bộ Thất Chuyển Đại Hoàn Công hoặc thứ gì đó tương tự, mặc kệ ai là 'Độc tôn', khẳng định tất cả đều đuổi cho vô tung vô ảnh..."
Cố Thận Vi gọi Mộc lão đầu vào cũng có nguyên nhân khác: "Ngươi đã từng nói vì kiêng kị Vô Đạo Thần Công nên trước đây mới không chịu tiến vào Tây Vực. Công pháp của Kim Bằng Bảo lợi hại đến thế sao? Cho ta một lý do thật sự."
Mộc lão đầu hắc hắc cười ngượng vài tiếng: "Long Vương trí nhớ thật tốt, chuyện này ta nói từ bao lâu rồi mà vẫn còn nhớ."
"Ta cũng nhớ." Thượng Quan Phi nói chen vào.
Mộc lão đầu làm bộ muốn chọc, dọa Thượng Quan Phi đi. "Long Vương cảm thấy Vô Đạo Thần Công không lợi hại bằng Tu Di Giới, đúng không? Nhưng ta nghe nói không hẳn vậy. Sư phụ ma quái của ta từng nói với ta, 'Vô Đạo' không phải là không có đạo lý, mà là liên quan đến đạo 'Không'. Lấy 'không' mà nhập đạo, người luyện bộ nội công này, trong lòng càng ngày càng ít vương vấn, ra tay cũng càng ngày càng hung ác. Ta vẫn luôn quan sát hành động của Độc Bộ Vương, cảm thấy hắn thật sự đã trở nên hung ác, ta cố gắng lắm cũng không theo kịp. Ai, hắn ngay cả con cái của mình cũng dám giết, đó là sau khi tán công, công lực lại lên một tầng lầu, ta thì bị bỏ lại xa tít tắp."
Mộc lão đầu thở dài, những người khác đều biến sắc mặt. Thượng Quan Phi cười ngô nghê: "Ta luyện mấy năm, hình như cũng không trở nên tâm ngoan, còn có muội muội, càng không hề trở nên hung ác."
"Ta cũng vẫn luôn băn khoăn." Mộc lão đầu gãi đầu: "Còn tưởng rằng các ngươi luyện sai, nhưng mà lại không giống, khó hiểu, thật sự khó hiểu."
Thượng Quan Như nhẹ nhàng nói: "Có lẽ 'Vô Đạo' không nhất định là buông bỏ, không nhất định là tâm ngoan. Chẳng phải việc Phật môn bỏ chấp cũng là một loại 'không' sao?"
Mộc lão đầu bĩu môi, dường như rất muốn biện luận với cô nương tốt bụng kia một phen, nhưng cuối cùng chỉ nói: "Ai biết được, có thể nguyên nhân là các ngươi luyện vẫn chưa đến nơi đến chốn. So với Độc Bộ Vương, các ngươi bất quá mới nhập môn mà thôi. Thay đổi thì cứ thay đổi đi, nội công của hòa thượng cũng không tệ. Ta thấy Long Vương gần đây dùng cả đao và chưởng, còn lợi hại hơn trước kia."
Cố Thận Vi hỏi Thượng Quan Như: "Nàng đã sớm biết rồi sao?"
"Pháp Diên đã nói với ta một ít, ta cũng đã nói với chàng rồi."
Thượng Quan Như quả thật đã nói một câu, nhưng Cố Thận Vi lúc đó không để ý. Hắn không ngờ nội công thay đổi còn có thể ảnh hưởng đến tính tình của người tu luyện.
"Vậy nên nàng đề nghị Liên Thanh truyền thụ chưởng pháp cho ta?" Trong giọng nói của Cố Thận Vi có một tia chua xót. Nếu đây là sự thật, điều đó có nghĩa là Thượng Quan Như đã có ý định âm thầm cải tạo hắn.
"Ta không nghĩ nhiều đến thế." Thượng Quan Như có chút bối rối, nàng không ngờ sẽ bị chất vấn, nhưng quả thật trong lòng nàng vẫn còn chút hy vọng.
Cố Thận Vi không truy vấn thêm nữa. Phi Tương Bàn Nhược Chưởng, Cố thị đao pháp... trong vô thức, hắn đã càng ngày càng ít dùng đến Tử Nhân Sutra.
T��n thần y c���m thấy bầu không khí ngưng trệ, nghĩ rằng mình nhất định phải giải thích thêm. "Long Vương lo lắng quá rồi. Võ công đối với bất kỳ ai cũng có ảnh hưởng. Từ một người tay trói gà không chặt đến có thể địch lại mười người, người đó từ trong ra ngoài đều sẽ thay đổi. Y thuật cũng vậy. Trước kia ta là một tiểu tử nghèo, gặp ai cũng cúi đầu khom lưng. Khi trở thành thần y, không chỉ tràn đầy tự tin, mà tính tình cũng tăng lên không ít."
"À, chúng ta giống nhau." Mộc lão đầu phấn khởi nói: "Khi còn trẻ ta cũng vắt óc tìm mưu kế để lấy lòng sư phụ. Khi võ công luyện thành, ta liền giết hắn. Trước khi chết hắn còn tự trách đã nhìn lầm người, ha ha, hóa ra ai cũng vậy... Thượng Quan Phi, ngươi có phải cũng định sau khi luyện thành Ngũ Động Quyền thì giết ta không?"
Tôn thần y không hề thấy kinh nghiệm của mình có bất kỳ điểm tương đồng nào với Mộc lão đầu.
Thượng Quan Phi sợ đến mức chân mềm nhũn, vịn vào góc bàn, vẻ mặt đau khổ nói: "Ngươi nhìn ta có cái gan đó sao?"
"Khó nói lắm, trước kia ta cho rằng ngươi không có, nhưng thần y nói vậy, ta liền hiểu ra. Bất cứ ai luyện Ngũ Động Quyền, cảm thấy công phu của mình cao cường, đều sẽ trở nên tâm ngoan thủ lạt."
"Muội muội thì không giống." Thượng Quan Phi chỉ vào cứu tinh của mình, "Võ công của nàng càng cao, tâm lại càng mềm. Hai chúng ta là song sinh, lớn lên giống nhau, tính cách... thực chất bên trong cũng rất giống."
Mộc lão đầu hoang mang nhìn Thượng Quan Như: "Nàng không giống, nhưng võ công của nàng cao, mới dám hành tẩu giang hồ, thống lĩnh một nước. Chẳng phải đây cũng là một sự thay đổi sao?"
Chủ đề càng lúc càng xa, Cố Thận Vi bèn kết thúc cuộc trò chuyện.
Khi Thượng Quan Như rời đi, nàng có chút lo lắng. Một loại thay đổi nào đó trên người Long Vương khiến nàng cảm thấy xa lạ, còn xa lạ hơn cả lúc hắn sát khí nồng đậm.
Tôn thần y nhỏ giọng an ủi: "Tâm ma của Long Vương phải do chính hắn hóa giải. Ai, nếu ta kín miệng hơn một chút thì tốt rồi."
"Sớm muộn gì hắn cũng sẽ hiểu ra, không chừng hiểu sớm một chút còn tốt hơn."
Mọi việc chưa định rõ ràng, Cố Thận Vi vẫn một mình tĩnh tọa gần một canh giờ mới rời lều vải, đi thăm vị hòa thượng duy nhất trong doanh địa.
Liên Thanh đang thu dọn hành lý, thấy Long Vương đến liền chắp tay hành lễ: "Ta đang định cáo biệt Long Vương, sáng sớm mai ta sẽ mang tro cốt sư phụ trở về Tứ Đế Già Lam."
Vị hòa thượng đó dường như đã triệt để quên hết thù giết huynh, đối với Long Vương không có chút oán hận nào. Nhưng hắn không có luyện qua Tu Di Giới thần công.
"Pháp Diên dạy ngươi võ công, truyền thụ đạo lý, tất cả đều đang cải tạo ngươi thành một người khác, hoàn toàn khác biệt so với ngươi trước kia."
"Ta biết." Liên Thanh vậy mà lộ ra nụ cười: "Ta từng kháng cự, nhưng cuối cùng lại tự nguyện chấp nhận."
"Vì sao?"
"Bởi vì đây là bản tính của ta." Liên Thanh giống như một vị cao tăng đại triệt đại ngộ, ánh mắt đột nhiên trở nên tương tự một cách kỳ lạ với Pháp Diên, nhìn rõ vạn vật, xót thương vạn vật. "Sư phụ không cải tạo ta, ông ấy chỉ xóa đi tro bụi, đánh bóng đôi mắt ta, để ta thấy rõ dáng vẻ ban đầu của chính mình."
Cố Thận Vi không hề sinh ra cảm giác chán ghét hay phẫn nộ đối với ánh mắt đó.
Bản dịch này, với t���t cả tinh hoa, chỉ được tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng lãm.