Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 742 : Mua danh

Đồ Phiên Phiên cảm thấy sự kiên nhẫn của mình gần như đã cạn. "Bắc Đình quả thật không phải nơi con người có thể ở được." Nàng dùng tay phải nắm chặt chiếc quải trượng, từ từ xoay nó xuống đất, càng lúc càng lún sâu.

Nàng đứng trong căn lều vải đơn sơ, mặt đất vẫn mọc lởm chởm cỏ xanh, nước mưa bên ngoài không mời mà tràn vào, đã ngập đến mắt cá chân.

"Cái lều vải này, nền đất này, cái giường rách nát này, tiếng mưa rơi này, mùi thịt dê này, cùng mùi tử thi hôi thối từ xa vọng lại, tất cả sắp làm ta phát điên rồi." Nàng nhìn ba vị khách không mời ở đối diện, nét mặt kiên nghị mà cao ngạo. "Nhưng trừ phi ta lấy được thủ cấp của Lão Hãn Vương, bằng không ta tuyệt đối sẽ không rời đi."

"Ta không đến vì thủ cấp của Lão Hãn Vương." Cố Thận Vi bình tĩnh nói, bên trái và bên phải hắn là Đồ Cẩu cùng Phạm Dụng Đại.

Phạm Dụng Đại mang theo thương tích trong người, vẫn kiên quyết theo Long Vương cùng đi, bởi chỉ có hắn mới có thể giải mã các ám hiệu do các môn phái Trung Nguyên để lại, tìm ra lối đi của phái Không Động.

"Ngày mai buổi trưa luận võ, Long Vương có cho rằng mình chắc chắn thắng không?" Đồ Phiên Phiên mỉa mai hỏi, hiển nhiên nàng rất tin tưởng vào hai vị chưởng môn phái Thanh Thành.

Đồ Cẩu vừa đứng trước mặt tỷ tỷ, liền cảm thấy mình thấp hẳn đi một nửa. Hắn đánh liều nói: "Sư tỷ, Long Vương muốn hỏi thăm một người."

"Ai là sư tỷ của ngươi?" Đồ Phiên Phiên nghiêm nghị quát mắng. "Hai người các ngươi hiện giờ là thuộc hạ của người Hồ, nếu không có ước hẹn luận võ, chúng ta giờ đây đã đánh nhau sống chết rồi."

Đồ Cẩu không dám lên tiếng, liếc nhìn Phạm Dụng Đại, quăng nan đề cho sư điệt.

Phạm Dụng Đại ho khan một tiếng, hơi cúi đầu nói: "Đại sư bá, Long Vương thật ra là người Trung Nguyên."

"Dù trước kia là người ở đâu, nhưng nếu không trung thành với Hoàng đế, thì rốt cuộc cũng không phải người Trung Nguyên!"

"Dù cho là như vậy, phái Không Động chẳng lẽ không nên lấy lễ nghi Trung Nguyên mà đối đãi Long Vương sao?"

"Hừ, ta sớm biết ngươi sẽ nói như vậy." Cây quải trượng trong tay Đồ Phiên Phiên lại lún sâu xuống đất thêm vài tấc. Long Vương từng tha cho nàng một mạng. Đây là sự thật không thể phủ nhận. "Nói đi, các ngươi muốn hỏi thăm ai, nếu có gì tổn hại đến lợi ích Trung Nguyên, ta sẽ không hé răng nửa lời."

"Dương Nguyên soái." Cố Thận Vi nói ra cái tên đó.

"Dương Nguyên soái?" Đồ Phiên Phiên rút quải trượng lên, dưới đáy chỗ đó dính đầy bùn nước cao hơn thước. "Ta hiểu rồi, ngươi biết Cố thị đao pháp, vậy ngươi cùng Dương Nguyên soái có quan hệ gì?"

"Ta cũng họ Dương." Cố Thận Vi báo ra họ giả mà hắn dùng ở Tây Vực. Mặc dù ngày càng nhiều người biết nội tình của Long Vương, hắn vẫn cố gắng hết sức giữ bí mật.

"Ừm, ngươi là con cháu của Dương Nguyên soái sao? Thôi được, nói cho ngươi cũng chẳng sao. Người người đều nói Dương Nguyên soái là đại hiệp giang hồ, nhưng ta thấy rất rõ ràng. Hắn chẳng qua là một kẻ mua danh chuộc tiếng, chữ 'Hiệp' đặt lên đầu hắn, thật đúng là một trò cười lớn."

Phạm Dụng Đại mặt đỏ bừng, xen lời nói: "Nhưng ta nghe nói..."

"Những gì ngươi nghe nói đều là lời nhảm nhí." Đồ Phiên Phiên không khách khí cắt ngang lời sư điệt.

"Chẳng lẽ truyền thuyết Dương Nguyên soái làm nô ba năm, đi khắp nơi hóa giải thù hận giang hồ đều là giả sao?" Đồ Cẩu kinh hãi, hắn vừa mới xem vị hiệp sĩ chưa từng gặp mặt này như thần tượng, không ngờ lại nhanh chóng sụp đổ như vậy.

"Phần lớn truyền thuyết là thật, nhưng Dương Nguyên soái làm những chuyện này đều có mục đích khác."

"Mục đích gì ạ?" Đồ Cẩu còn hiếu kỳ hơn cả Long Vương.

"Ha ha, các ngươi chẳng lẽ không nghĩ tới sao. Dương Nguyên soái trước kia là một tên hải tặc, hạng người như hắn, làm sao có thể đột nhiên thay đổi tính nết, từ giết người cướp của biến thành giúp người làm việc nghĩa? Hắn trước bái lão Cố tướng quân làm thầy, học được Cố thị độc môn võ công, sau đó lại trà trộn vào Lạc gia trang Hà Đông, học được kiếm pháp cao thâm bậc nhất, đây mới là mục đích của hắn. Sau đó ra tay giải quyết phiền phức, chẳng qua là trò xiếc che mắt thiên hạ mà thôi."

"Không phải chứ, cho dù Dương Nguyên soái thân mang võ công của hai nhà, cũng không tính là chuyện xấu xa hèn hạ, hắn là đại hiệp. Chỉ cần một lời, ta cũng nguyện ý..." Đồ Cẩu cảm thấy tỷ tỷ quả thực quá võ đoán.

Phạm Dụng Đại cũng gật đầu, theo sự hiểu biết về quy củ giang hồ của hắn, những việc Dương Nguyên soái làm cũng không có gì quá đáng.

"Các ngươi biết gì mà nói!" Đồ Phiên Phiên cực kỳ căm ghét người khác phản bác mình, trong lúc vội vàng liền thốt ra lời thô tục, lập tức tăng nhanh ngữ tốc để che giấu. "Cứ như Trung Nguyên và Bắc Đình, hai nước như nước với lửa, đang muốn tiến hành cuộc đại chiến sống chết, nhưng một người lại nhận bổng lộc từ cả hai bên, các ngươi nói người này có vô sỉ không?"

Đồ Cẩu và Phạm Dụng Đại đều hiểu rõ ý trong lời nàng nói, tất cả đều cúi đầu không dám lên tiếng, không ai dám giải thích rằng Long Vương cũng không thể tính là người Bắc Đình.

"Cố thị và Lạc gia là đối thủ sao?" Cố Thận Vi hơi kinh ngạc, hắn xưa nay chưa từng nghe phụ huynh nhắc đến mối quan hệ giữa hai nhà. Nhưng nghĩ kỹ lại, phụ thân quả thật chưa từng nói lời tốt đẹp nào về Lạc gia trang Hà Đông. Ngay cả Dương Tranh, người quen thuộc mọi điển cố giang hồ, cũng cố gắng tránh nhắc đến Lạc gia.

"Không chỉ là đối thủ, căn bản chính là kẻ thù. Nghe nói lão Cố tướng quân chính là bị người nhà họ Lạc làm quan trong triều bức tử. Lão Cố tướng quân có ân trọng như núi với Dương Nguyên soái, nhưng hắn không những không báo thù, còn mặt dày đến Lạc gia làm nô tài ba năm, các ngươi nói loại người này có phải là đại hiệp không?"

Cố Thận Vi trong đầu có chút hỗn loạn, hắn vẫn luôn cho rằng phụ thân Cố Lôn không có ân oán cá nhân trong triều, ngay cả Vệ Tung cũng nói như vậy. Thế nhưng nghe ý của Đồ Phiên Phiên, Cố gia thật ra có một tử địch, mà thân thế cũng không hề tầm thường.

Cách làm của Dương Nguyên soái cũng có vẻ rất kỳ quái, việc làm nô ba năm ngược lại có chút tương đồng với việc Cố Thận Vi trà trộn vào Kim Bằng Bảo. Nhưng cuối cùng lại không báo thù. "Dương Nguyên soái không giết bất kỳ ai của Lạc gia sao?"

"Đương nhiên là không giết, hắn có quan hệ tốt với Lạc gia đấy chứ. Dương Nguyên soái đi khắp nơi hành hiệp trượng nghĩa, ngươi cho rằng mọi người là nể mặt hắn sao? Đó là vì Lạc gia trang Hà Đông ở sau lưng hắn, bọn họ cấu kết làm việc xấu với nhau, đều là những cao thủ mua danh chuộc tiếng."

Đồ Cẩu khẽ nói: "Dù sao đi nữa, hành hiệp trượng nghĩa vẫn là thật."

Phạm Dụng Đại với giọng nhỏ hơn nữa nói với Long Vương: "Vệ đại nhân và Lạc gia cũng là đối thủ."

Cố Thận Vi sớm đã nghĩ đến, phái Không Động là làm việc cho Vệ Tung, tự nhiên cũng sẽ liên lụy vào tranh chấp triều đình. Từ thái độ của Đồ Phiên Phiên đối với Lạc gia trang Hà Đông mà xem, hiển nhiên Vệ Tung và Lạc gia không phải là bằng hữu.

"Phái Thanh Thành và Lạc gia trang lại có quan hệ gì?" Cố Thận Vi tạm thời gác lại những nghi hoặc, mục đích của hắn là tìm ra sơ hở của Lữ Miễn, chứ không phải đào bới ân oán đời trước.

"Rất đơn giản, Lạc gia vừa vặn là võ lâm minh chủ lần này. Trong tộc lại có người làm quan lớn, khi chức chưởng môn phái Thanh Thành phát sinh tranh chấp, tự mình không thể phân giải rõ ràng, đành phải tìm Lạc gia định đoạt. Lạc gia cũng không ngu, lợi dụng bọn họ để làm việc cho mình, nói rằng ai đoạt được thủ cấp của Lão Hãn Vương, sẽ ủng hộ người đó làm chưởng môn, chỉ là chuyện như vậy thôi."

Đồ Cẩu đã lâu không còn hành tẩu giang hồ, bình thường cũng không trò chuyện nhiều với tỷ tỷ. Lúc này nghe đến say sưa ngon lành, liền hỏi: "Chưởng môn Thanh Thành sao lại có hai vị? Lữ Miễn này có phải là người nhà với cố chưởng môn Lữ Thông không ạ?"

Đồ Phiên Phiên trừng mắt nhìn đệ đệ một cái. "Lữ Miễn chính là con trai của Lữ Thông đó. Ngươi sao lại ngay cả điều này cũng không biết? Lữ Thông mất sớm, lúc ấy huynh đệ Lữ Miễn kiếm thuật chưa thành, không dám khiêu chiến Liễu Thanh Phố, bây giờ đã có tự tin, liền đến tranh giành vị trí."

"Huynh đệ hai người?" Đồ Cẩu rất chú ý chi tiết trong câu chuyện.

"Lữ Miễn và Lữ Tinh Hồi..."

"Lữ Tinh Hồi đã chết." Cố Thận Vi nói, lập tức nhớ tới tên kiếm khách Trung Nguyên đó.

Chuyện đó vẫn là trước khi Long Đình đại hội bắt đầu. Sơ Nam Bình đột nhiên lĩnh ngộ bí quyết Vô Tình Kiếm pháp tu độc. Cố Thận mang hắn đến khu tiện dân tìm đối tượng luyện kiếm. Người đầu tiên tên là Cung Tử Anh, trước khi chết đã giao kiếm của mình cho Sơ Nam Bình, và để lộ một cái tên khác là "Cung Tinh Hồi".

Kiếm pháp của Lữ Tinh Hồi phiêu dật, hồi tưởng lại tình cảnh lúc ấy, Cố Thận Vi không cảm thấy kiếm thuật của hắn và Lữ Miễn có điểm gì tương đồng.

"Chết rồi?" Đồ Phiên Phiên kinh hãi. "Sao lại như vậy? Thế mà Lữ Miễn một câu cũng chưa từng nhắc đến."

"Hắn dùng tên giả, Lữ Miễn đại khái còn chưa nghe nói." Cố Thận Vi lại nghĩ trong lòng: Lữ Miễn càng có khả năng đang giả vờ không bi���t tình hình.

Đồ Phiên Phiên nhún vai, nàng không có hứng thú với huynh đệ họ Lữ. "Trưa mai là đến hồi kết, hoặc là Long Vương giao ra thủ cấp, hoặc là người võ lâm Trung Nguyên cứ thế từ bỏ, cuối cùng cũng có thể rời khỏi cái nơi quỷ quái này."

"Thế nhưng thủ cấp đó chẳng phải thuộc về phái Thanh Thành sao?" Đồ Cẩu cảm thấy sư tỷ đã quên một nội dung quan trọng.

"Thôi đi, kế hoạch của phái Không Động không liên quan đến kẻ phản đồ." Đồ Phiên Phiên thần sắc nghiêm nghị.

Sau khi phái Thanh Thành giành được thủ cấp, còn phải đối mặt với đấu tranh của nhiều môn phái khác nữa. Đây chính là phần mà Cố Thận Vi không có hứng thú. "Kiếm pháp của Lữ Miễn thật dường như không phải của phái Thanh Thành."

"Ha ha." Đồ Phiên Phiên cười lớn vài tiếng. "Ta biết ngay Long Vương muốn hỏi ta nội tình kiếm pháp của Lữ Miễn mà, xin lỗi, không thể nói."

Đồ Cẩu đột nhiên hai mắt sáng lên, hắn hiểu rõ tỷ tỷ mình nhất, lập tức nhận ra vấn đề. "Thật ra tỷ cũng không hiểu kiếm pháp của Lữ Miễn, phải không?"

"Ngươi còn muốn về Không Động Sơn nữa không? Còn có mặt mũi nào mà bái kiến chưởng môn và tổ sư bài vị?"

Đồ Cẩu bị răn dạy, xoay người cúi đầu, chẳng còn chút khí thế nào, hắn không dám nói lời thật, cũng không dám nói lời dối trá.

Cố Thận Vi bước ra khỏi lều vải. Mưa vừa tạnh, bầu trời dường như vừa được gột rửa, trăng sao sáng tỏ vô cùng.

Mười mấy đệ tử Không Động đứng rải rác, gần có xa có, ánh mắt phân tán, nhưng trong tay đều cầm binh khí.

Xa hơn một chút, năm ngàn kỵ binh Bắc Đình đang ở trong trạng thái sẵn sàng chiến đấu. Một trận mưa lớn cũng không làm tan rã đội hình của họ.

Khi quay trở về, đi được vài dặm, Cố Thận Vi nói với Long Phiên Vân: "Các ngươi về trước đi, ta có việc cần làm, Mộc lão đầu theo ta."

Long Phiên Vân tuy rất kinh ngạc, nhưng hắn sẽ không chất vấn mệnh lệnh của Long Vương. Trái lại, Đồ Cẩu mở miệng nói: "Long Vương, trời cũng không còn sớm, trưa mai là luận võ rồi, ngài không nghỉ ngơi một chút sao?"

Mộc lão đầu đã ngứa tay mấy ngày nay rồi. "Câm miệng, Long Vương tự có chủ ý của ngài, không cần ngươi quan tâm."

"Ta sẽ giải quyết được."

"Để ta và Dụng Đại cũng ở lại đi, luôn có thể giúp đỡ được chút gì." Đồ Cẩu kích động, bế quan nhiều năm khiến hắn càng thêm hoài niệm cuộc sống phiêu lưu giang hồ.

Võ công của Đồ Cẩu và Phạm Dụng Đại tuy có khác biệt, không hợp với kiểu phối hợp của sát thủ Tây Vực, nhưng bọn họ quen thuộc người và vật ở Trung Nguyên, có lẽ sẽ có trợ giúp. Cố Thận Vi đồng ý.

Vì vậy, sau nửa đêm, năm ngàn kỵ binh Bắc Đình trở về quân doanh, Long Vương cùng ba người kia lại ở lại trong đồng hoang.

Phương Văn Thị thức trắng cả đêm, nghe tin này xong thì thất vọng. Trong lòng oán trách Long Vương ngày càng không giống một quân thống soái. Vài canh giờ sau, lời oán trách này trở nên công khai.

Buổi trưa sắp đến, giới võ lâm Trung Nguyên đã nhận lời mời đến quân doanh, nhưng Long Vương vẫn chưa lộ diện.

"Quân vương lời nói phải như đinh đóng cột, tài năng mưu lược phải cao minh, bên ngoài thì phải coi trọng chữ tín, nói trưa luận võ thì đúng trưa luận võ, không thể chậm trễ d�� chỉ một khắc. Thế mà... Long Vương rốt cuộc đang ở đâu chứ?" Phương Văn Thị lo lắng đến đỏ bừng mặt.

Long Phiên Vân cảm thấy hoảng sợ và tự trách, liền đứng dậy nói: "Để ta ra sân đi, dù sao trận luận võ này cũng không nói nhất định phải là Long Vương ra mặt."

Long Phiên Vân là một mãnh tướng, nhưng nếu nói đến luận võ thì còn kém xa. Thượng Quan Phi là người đầu tiên lắc đầu, nhưng hắn không muốn gánh vác trách nhiệm lớn như vậy. "Mạc Lâm, đao pháp của ngươi là tốt nhất, lại từng giao thủ với bọn họ rồi."

"Ta có thể lên trận." Mạc Lâm bình thản nói. "Giao đấu với Liễu Thanh Phố ta có bảy phần chắc thắng, còn về Lữ Miễn, chỉ có không đến ba thành thắng."

"Vậy phải làm sao đây?" Phương Văn Thị vò đầu bứt tai. "Ta nói sớm không nên đồng ý luận võ, nhưng đã muốn so thì tuyệt đối không thể thua..."

"Để ta thử một chút."

Trong quân doanh còn có vài vị cao thủ, Hàn Vô Tiên và Thượng Quan Vân đều không chủ động xin chiến. Người mở miệng lại là Sơ Nam Bình.

Phương Văn Thị hoàn toàn không hiểu, mặc dù hắn không biết võ công, nhưng từ những lời nói của Long Vương, hắn đã đoán được một chuyện: Thiếu niên kiếm khách nay đã không bằng xưa, võ công giảm sút không ít.

"Kiếm của ngươi... không phải đã gãy rồi sao?" Phương Văn Thị thận trọng nói.

"Ta còn một thanh khác." Sơ Nam Bình có chút lãnh đạm.

Phương Văn Thị đột nhiên phát hiện Thiết Linh Lung, người bình thường luôn đứng cùng Sơ Nam Bình, vậy mà không thấy đâu cả. Hắn thầm nghĩ: Đôi uyên ương giận dỗi, lẽ nào lại đem đại sự của Long Vương ra đùa cợt sao.

Nguyên tác được giữ vẹn, văn chương này là bản dịch độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free