(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 759 : Phụ thể
Thư Lợi Đồ má ửng hồng, lồng ngực như bị đè nén. Hắn chưa từng mệt mỏi đến vậy, cũng chưa từng kiên trì đến thế. Hắn không chịu vào lều, cứ thế đứng ngoài trời, cùng mười mấy sĩ quan khác đối mặt với binh sĩ Hầu cận quân khó lường. Đuốc sáng rực khắp nơi, những binh lính này tranh luận về số phận con tin ngay trước mặt bọn họ.
Hầu cận quân cũng không phải vững như thép, mấy vạn quân còn lại cũng lần lượt chạy về, suy nghĩ của mỗi nhóm người đều có chút khác biệt. Vấn đề mấu chốt là sinh tử của tiểu vương Thư Lợi Đồ và Dực Vệ Ngân Điêu. Một bộ phận binh sĩ chủ trương cố gắng giết chết, vì Thư Lợi Đồ che chở sĩ quan quý tộc, Ngân Điêu tham gia sự kiện giả chết. Một nhóm khác lại không muốn vô cớ gia tăng sát lục, nhất là tiểu vương là chắt của Lão Hãn Vương, chưa trưởng thành, càng không nên đổ máu.
Thư Lợi Đồ cảm thấy biểu hiện của mình sẽ cho những người ủng hộ chút lòng tin và áp lực, cho nên hắn không chịu vào lều. Một khi người trong cuộc không còn ở trước mắt, mọi người sẽ càng dễ đưa ra quyết định tàn nhẫn, đây là kinh nghiệm hắn đã có từ sớm.
Ông nội từng muốn giết hắn, chỉ là khi nhìn vào ánh mắt hắn mới thay đổi chủ ý vào phút cuối. Ngay cả quân sư Long Vương cũng vậy, hắn không chịu tự mình ra chiến trường, một trong những nguyên nhân chính là có thể không chút do dự quyết định sinh tử của hàng vạn binh sĩ.
Thư Lợi Đồ có một cảm giác sứ mệnh, hắn quay đầu nhìn thoáng qua các sĩ quan phía sau, nói: "Nghe nói Long Vương đã trở về, hắn sẽ nghĩ cách."
A Triết Ba và những người khác cúi người chào tiểu vương, đây không phải sự trung thành bộc phát của kẻ nhát gan, mà là sự tôn trọng đối với gia tộc Hãn Vương. Đứa trẻ mười hai tuổi này có tư cách là một trong những thành viên ưu tú.
Mạc Lâm nhìn nhóm binh sĩ tụm lại thì thầm, cảm thấy cuộc tranh luận sắp kết thúc. Hắn quay người ghé vào tai Thư Lợi Đồ nói: "Lát nữa nhất định phải theo sát ta."
"Thế nhưng..." Thư Lợi Đồ cảm thấy Hầu cận quân có khả năng khôi phục lý trí, nhưng hắn lập tức hiểu ra nhận định của Mạc Lâm là chính xác. Những binh sĩ hy vọng tiểu vương được sống đều quay người, không còn giao tiếp ánh mắt với hắn.
"Không cần." Hắn nói. Trong lòng đã đưa ra quyết định, nhưng hắn vẫn cảm kích thiện ý của Mạc Lâm: "Ta sớm đã chuẩn bị sẵn cái chết, cùng chết với một đám sĩ quan ưu tú nhất thảo nguyên, d�� sao cũng tốt hơn chết một mình bằng một chén rượu độc."
Mạc Lâm cảm thấy kinh ngạc, vận mệnh của đứa bé này chính là làm bù nhìn, nhưng không cam chịu, trên người vẫn giữ được một loại tôn nghiêm cao quý nào đó. Hắn cúi người nói: "Điện hạ khiến ta nhớ đến Lão Hãn Vương."
Thư Lợi Đồ hơi sững sờ, sau đó mỉm cười.
A Triết Ba và mấy sĩ quan khác đi đến trước mặt tiểu vương, tất cả mọi người cảm nhận được nguy hiểm, bọn họ không thể để một đứa bé đứng mũi chịu sào.
Trong đám người, một giọng nói cất lên: "Tiểu vương điện hạ, ngài có muốn một mình rời đi, bỏ lại các sĩ quan không?"
"Không." Thư Lợi Đồ nói ra một chữ.
Các sĩ quan không giả vờ thuyết phục. Mà cùng nhau rút đao ra, đối mặt vô số cung tên, có nhiều đao đến mấy cũng không thể chống cự, bọn họ chỉ là thể hiện thái độ không thỏa hiệp.
Đám người như thủy triều rút ra phía ngoài, sau đó đồng loạt giương cung lắp tên.
Cố Thận Vi đúng lúc này chạy đến, phía sau chỉ có Hàn Phân và Phương Văn Thị theo cùng.
Ánh mắt của binh sĩ Hầu cận quân khiến Phương Văn Thị cảm thấy căng thẳng, đó là một loại lạnh lùng đặc biệt, bất cứ lúc nào cũng có thể thay đổi. Hoặc là biến thành nụ cười, có lẽ hóa thành địch ý. Không thể nào nắm bắt, không thể nào nắm chắc.
Cho nên Phương Văn Thị rất bội phục Long Vương, hắn hơi cúi đầu đi đường, không nhìn bất cứ ai, gặp người cản đường, liền nhẹ nhàng đẩy ra. Chậm rãi chen vào đám đông, ngược lại là binh sĩ bị va phải như bị lửa đốt, nhảy sang một bên, cùng các đồng đội chỉ trỏ.
Hàn Phân thay một bộ quân phục binh sĩ. Giống như cái bóng của Long Vương, khắp nơi bắt chước cử chỉ và biểu cảm của hắn.
Ảnh hưởng của Long Vương như gợn sóng lan truyền ra xa, cung nỏ vừa giương lên lại hạ xuống, nhưng không ai thu hồi mũi tên.
Cố Thận Vi đứng giữa binh sĩ và các sĩ quan, trước tiên gật đầu với Thư Lợi Đồ và những người khác, sau đó quay người đối mặt binh sĩ. Vừa định nói chuyện, một giọng nói đối diện cất lên: "Lão Hãn Vương thật sự đã đốt cháy mũi tên trong tay ngươi sao?"
"Ngươi hẳn là hỏi những người tận mắt nhìn thấy."
Đám đông trầm mặc, tiếp đó, một mũi tên bắn về phía Long Vương, tốc độ không nhanh, không có nhiều lực đạo. Cố Thận Vi nhẹ nhàng đón lấy trong tay, giọng nói kia còn nói: "Đốt thêm lần nữa xem nào."
Cố Thận Vi hai tay nắm lấy cán tên, nhẹ nhàng bẻ gãy: "Ta và Lão Hãn Vương đều không phải diễn trò."
Giọng nói kia bị trấn nhiếp, tiếp đó, một giọng khác kêu lên: "Là thật, ta tận mắt nhìn thấy, lửa đang cháy trên tay Long Vương, hắn không hề hấn gì."
Các binh sĩ đều thấy được hai tay của Long Vương, quả nhiên không mất một sợi lông nào.
"Xin Long Vương cho phép chúng ta đưa những người này lên trời, đây là mệnh lệnh của Lão Hãn Vương, chúng ta nhất định phải tuân theo." Giọng nói tiếp theo thì khách khí hơn nhiều.
"Đừng tùy tiện tin lời đồn, nếu Lão Hãn Vương ra lệnh từ trên trời, khẳng định sẽ có dị tượng phát sinh, nhưng ta không thấy bất cứ điều gì."
"Cái thi thể giả kia chính là dị tượng, các sĩ quan tự chui đầu vào lưới cũng là dị tượng."
Giọng nói này nhận được nhi��u sự hưởng ứng, Cố Thận Vi cảm thấy đám đông sắp mất kiểm soát, chỉ dựa vào sức ảnh hưởng của Long Vương còn chưa đủ để thao túng suy nghĩ của mấy vạn binh lính.
Hắn dang hai tay, quyết định dùng lời lẽ hùng hồn hơn, sau lưng đột nhiên truyền đến tiếng kêu thê lương.
Cố Thận Vi kinh ngạc quay người, nhìn thấy các sĩ quan đang hốt hoảng chạy về phía tiểu vương Thư Lợi Đồ.
Thư Lợi Đồ đang run rẩy thống khổ và thét lên, mấy sĩ quan cường tráng cũng không đè được hắn.
"Dị tượng, đây chính là dị tượng!" Một tên binh lính kêu lớn, mặt ai cũng đỏ bừng vì hưng phấn, một lần nữa giương cung tên trong tay.
Thư Lợi Đồ đột nhiên đứng lên, thân thể thẳng tắp, hai mắt ngơ ngác nhìn về phía trước, từ trong miệng thốt ra một giọng nói già nua: "Hoàng cung của ta..."
Tất cả mọi người trợn mắt há mồm, mấy sĩ quan gần Thư Lợi Đồ nhất lập tức quỳ xuống đất. Bọn họ nghe rất rõ, đây là giọng của Lão Hãn Vương.
"Hoàng cung của ta... Nguy hiểm... Đưa ta về nhà đi..."
Đám người liên tiếp ngã xuống, giống như bị một cơn lốc quét qua. Binh sĩ ở xa không nghe thấy tiếng, cũng quỳ xuống theo. Đợi đến khi tin tức Lão Hãn Vương phụ thể vào tiểu vương truyền ra, ngay cả binh lính bình thường đang giằng co với Hầu cận quân cũng lo sợ không yên quỳ xuống.
Phương Văn Thị do dự không quyết, hắn chưa từng nghe qua giọng của Lão Hãn Vương, thế nhưng nhìn phản ứng của mọi người, điều này tuyệt đối không sai được. Nhưng hắn biết rõ Thư Lợi Đồ khi còn bé chỉ gặp Lão Hãn Vương một lần, không có khả năng bắt chước giống đến thế.
Phương Văn Thị cũng quỳ xuống, đột nhiên linh quang chợt lóe, ngẩng đầu nhìn quanh một chút. Quả nhiên, Hàn Phân trong bộ quân phục binh sĩ đang quỳ gối bên chân Thư Lợi Đồ, cúi đầu, không thấy rõ nàng đang làm gì.
Chỉ có một mình Long Vương không quỳ, chỉ cúi đầu chào Thư Lợi Đồ.
"Hoàng cung... Trở về..." Thư Lợi Đồ lại một lần nữa phát ra giọng của Lão Hãn Vương.
Đây chính là mệnh lệnh, Hầu cận quân bằng tốc độ nhanh nhất của ngựa đưa Thư Lợi Đồ đi. Thư Lợi Đồ tỉnh táo lại, mờ mịt nhìn khung cảnh hỗn loạn: "Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Các sĩ quan phần lớn không tin câu chuyện Lão Hãn Vương thăng thiên thành Hỏa Thần, nhưng lúc này lại không thể không tin. Tất cả đều cúi người cách năm bước, Thư Lợi Đồ mười hai tuổi ngược lại là người cao nhất.
Toàn bộ binh sĩ trong quân doanh tập hợp với tốc độ chưa từng có. Dẫn đầu là các sĩ quan hộ tống Thư Lợi Đồ, phía sau là Hầu cận quân, sau n���a là binh lính bình thường. Vì "Lão Hãn Vương" không hạ lệnh, bất cứ binh lính nào cũng không chịu ở lại.
Hơn mười vạn kỵ binh, khi Thư Lợi Đồ đến đích, vẫn còn hơn một vạn người ngồi trên lưng ngựa, chưa ra khỏi doanh địa một bước.
Cách doanh vài dặm, Thư Lợi Đồ lại một lần nữa bị Lão Hãn Vương phụ thể, kiên quyết không đi về hoàng cung phía bắc vẫn còn nguyên vẹn, mà dẫn đầu mọi người đổi hướng, xuất phát về phía ngọn núi nhỏ vô danh nằm hơi về phía nam.
Điều này càng làm tăng thêm tính ly kỳ của sự kiện, không ai dám cự tuyệt.
Đi thêm vài dặm nữa, Mạc Lâm ra hiệu Long Vương cùng hắn rời khỏi đội ngũ.
Cố Thận Vi xưa nay chưa từng để Mạc Lâm rời khỏi tầm mắt của mình.
Chân trời trắng nhợt, kỵ binh sắp xếp đội hình trang nghiêm chậm rãi tiến lên, lúc cần thiết, Hầu cận quân vẫn có thể giữ được trật tự chỉnh tề.
Mạc Lâm nhìn ngọn núi nhỏ xa xa, nói: "Long Vương vẫn phát hiện ra."
"Một sự ngoài ý muốn."
"Có lẽ thật là thiên ý."
"Vẫn là giữ lòng kính sợ đối với thiên ý đi, không ai biết suy nghĩ của trời cao, cho nên ta thẳng thắn không nghĩ đến nó."
Mạc Lâm cười cười: "Lão Hãn Vương là một đế vương vĩ đại, nhưng đôi khi lại như đứa trẻ. Hắn đề phòng mọi người bên cạnh, nhưng lại muốn mang tất cả mọi người bên mình, ngay cả sau khi chết cũng không ngoại lệ."
"Đại khái là vì đế vương và trẻ con đều cho rằng mình có được tự do. Ta rất hiếu kỳ, xây dựng một lăng mộ khổng lồ như vậy là làm thế nào để giữ bí mật?"
"Tất cả vật liệu đã được chuẩn bị từ bốn mươi năm trước. Mười năm sau, khi mọi người quên chúng, mấy ngàn công tượng bắt đầu lao động gần ba mươi năm. Có người từ khi sinh ra đến khi chết đều ở dưới đất, cả đời chưa thấy ánh nắng. Toàn bộ công trình năm ngoái mới cơ bản hoàn thành, bọn họ sớm chết theo, chôn ở nơi sâu nhất dưới lăng mộ. Tổng cộng hai trăm thủ vệ cũng chết theo, chỉ còn lại Dực Vệ là người biết chuyện."
Mạc Lâm nói một chuyện cực kỳ tàn nhẫn một cách hời hợt, tiếp đó hắn thở dài một hơi: "Lão Hãn Vương hình như biết mình sẽ sống thọ, cho nên tuyệt không vội vàng. Kết quả lăng mộ vừa thành, hắn liền bị mưu sát. Có đôi khi ta sẽ nghĩ, đây là báo ứng, giết chết nhiều người vô tội như vậy, ta và Lão Hãn Vương đều nên nhận báo ứng."
"Bốn tên Dực Vệ đã tự sát."
Mạc Lâm gật đầu, hiển nhiên không bất ngờ: "Long Vương dự định xử trí thế nào?"
"Thứ nhất, coi như là báo ứng của ngươi, ta không cho phép ngươi tự sát hoặc giết ta."
Mạc Lâm cười cười: "Báo ứng như vậy sẽ khiến ta cảm thấy xấu hổ."
"Thứ hai, ta sẽ san bằng ngọn núi nhỏ kia, lấp đầy thung lũng, phá hủy phần còn lại của Long Đình. Để lại một bộ phận Hầu cận quân thủ vệ một năm, đợi đến sang năm xuân về hoa nở, khắp nơi cỏ dại, liền không ai có thể tìm thấy lối vào nữa. Ta nghĩ không được mấy năm, mọi người thậm chí sẽ quên vị trí nơi này."
"Điều kiện của Long Vương là gì?" Mạc Lâm rất rõ ràng tính cách của Long Vương.
"Tây Vực."
Mạc Lâm ánh mắt chuyển hướng về phía đội quân kỵ binh kéo dài không dứt: "Đúng như Long Vương mong muốn, Hầu cận quân còn hơn chín vạn người, ta sẽ cố gắng để bọn họ cam tâm tình nguyện vì Long Vương mà chiến."
"Vì tiểu vương điện hạ." Cố Thận Vi đính chính.
Một tiểu đội người ngựa từ phía sau vội vàng chạy tới, người dẫn đầu là Long Phiên Vân: "Sơ Nam Bình thắng." Một câu kết quả đơn giản, tiếp theo là cảnh báo: "Trinh sát báo cáo, Thánh Nhật Vương đang tập hợp đại quân, rất có thể cũng muốn tới đây."
"Hắn muốn chạy." Cố Thận Vi lập tức đưa ra kết luận.
Mọi bản quyền về bản dịch này đều thuộc về truyen.free.