(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 843 : Bình tĩnh
Bất kể thắng hay thua, Độc Cô Tiện đều không ưa những bất ngờ quá lớn trong chiến tranh. Bởi vậy, hắn đã dành rất nhiều thời gian để tìm hiểu những gì từng binh chủng đã trải qua ngày hôm đó, từ đó phân tích lý do vì sao liên quân Tây bộ với nhiều bất đồng vẫn chiến thắng, trong khi La La binh hùng tướng mạnh, chuẩn bị đầy đủ lại thảm bại.
Cuối cùng, hắn đi đến một kết luận: "Chúng ta phải cảm tạ Đa Đôn."
Nghe câu nói ấy, Cố Thận Vi đang vô định đi đi lại lại chợt giật mình ngẩng đầu: "Có ý gì?"
Độc Cô Tiện hưng phấn như thể vừa giải được một nan đề lớn: "Ta đoán toàn bộ sự việc là thế này: Đa Đôn muốn mượn lực lượng của La La để tiêu diệt Long quân, ép Hàng tộc và quân Thư Lợi Đồ đầu hàng. La La đã tương kế tựu kế, đạt thành hiệp nghị với Hàng tộc, dự định một lần tiêu diệt cánh trái quân ta, từ đó mở ra một lỗ hổng."
"Xem ra là vậy." Suy đoán của Cố Thận Vi cũng không khác mấy so với Độc Cô tướng quân.
"Long Vương có biết La La đã phái bao nhiêu người đến cánh trái quân ta không? Mười vạn, trọn vẹn mười vạn người! Hắn sợ Hàng tộc trở mặt, càng muốn tốc chiến tốc thắng. Đây chính là điểm chúng ta phải cảm tạ Đa Đôn. Đa Đôn trong vô tình đã thu hút chủ lực đại quân của La La. Nếu không phải thế, quân trung và quân hữu khi tiến công rất có thể sẽ là một con đường chết."
Đây là chuyện Cố Thận Vi không hề hay biết. Quân La La tan rã, các tướng lĩnh chủ chốt đều đã đào vong, tù binh bình thường không thể nói rõ kế hoạch của La La. Thế nhưng Độc Cô Tiện kinh nghiệm phong phú, luôn có thể chắp vá toàn bộ tình hình từ đôi ba câu khai báo rời rạc.
"Nhưng Ly Mạn lúc ấy chỉ thống lĩnh một vạn người."
"Ừm, tiểu Yên thị sau đó lại mang đến gần hai vạn người, nhưng tác dụng không lớn, vừa được đưa ra chiến trường đã lập tức tan rã, tự lo đào mệnh. Tướng quân Ly Mạn chân chính có thể sử dụng kỵ binh là một vạn ba ngàn sáu trăm người. Hắn là một vị tướng quân ưu tú, vậy mà vẫn giữ vững được rất lâu, ta bội phục hắn."
Độc Cô Tiện vốn không phải người phô trương, nhưng ở phương diện quân trận, hắn tự có một cỗ ngạo khí. Rất hiếm khi hắn bày tỏ sự kính nể như vậy đối với một vị tướng quân nào đó.
"Đáng tiếc hắn là người của Đa Đôn."
Độc Cô Tiện không muốn nói về chuyện ngoài chiến tranh. "Đương nhiên, chỉ riêng sự ngu xuẩn của Đa Đôn thì chúng ta vẫn không thể thắng được chiến tranh. Việc Long Vương đánh bậy đánh bạ mà tạo ra vòng vây kia, mới là nguyên nhân mấu chốt nhất. Long Vương phá hủy sĩ khí quân La La, lại càng không cần phải nói đến ảnh hưởng từ việc bắn gãy vương đạo. Trung quân ta suất lĩnh lúc ấy đã là một đội quân mệt mỏi, hữu quân Thư Lợi Đồ nhân tâm tan rã. Nếu không phải địch nhân sớm đã loạn thành một bầy, chúng ta nhất định không thể thắng lợi một cách hợp lý."
Lời nói này gần như nịnh hót, mà đối với Độc Cô Tiện lại là một hành động hiếm thấy. Cố Thận Vi không hề nói gì, mặc dù trong lòng hắn đang chất chứa rất nhiều điều muốn nói.
"Tiểu vương Thư Lợi Đồ đã giúp một đại ân, khiến hữu quân có thể đương đầu với chiến tranh. Nói thật, đối với hắn ta phải thay đổi cách nhìn..."
"Là Thượng Quan giáo đầu bảo ngươi đến sao?" Cố Thận Vi đột nhiên hỏi.
Mặt Độc Cô Tiện rõ ràng hơi đỏ lên, hắn nâng cánh tay còn lại lên, khẽ cào mấy lần lên trán: "Ài... Là ta tự đến... Ừm... Thượng Quan giáo đầu quả thực có tìm ta."
"Nàng nói gì?"
"Nàng nói Long Vương tâm sự quá nặng, hy vọng ta có thể khuyên nhủ một chút." Như đã nói toạc, Độc Cô Tiện cũng không quanh co lòng vòng: "Chiến tranh tất có thương vong. Ta nghe nói giữa các sát thủ có một câu: 'Ngươi giết người, người cũng giết ngươi.' Đánh trận càng là như vậy, thế nhưng chỉ cần thắng được chiến tranh, hết thảy tổn thất đều có thể tiếp nhận, Long Vương... Long quân tại trận chiến này biểu hiện không hổ là một chi tinh nhuệ chi sư. Long Vương nên ra ngoài đi một chút, nghe xem binh sĩ Bắc Đình nói thế nào về Long quân. Quả thực là họ coi Long quân thành thần binh thần tướng, trong khi chỉ vài ngày trước, người Tây Vực vẫn còn là điển hình của kẻ nhát gan."
"Ta hiểu ý ngươi."
Những lời ám chỉ đã xong, Độc Cô Tiện khom người rời khỏi lều vải. Hắn không lo lắng như Thượng Quan Như. Long Vương mặc dù tuổi trẻ, nhưng lại là một trong những người có ý chí kiên định nhất mà hắn từng thấy.
Cố Thận Vi một mình trong lều chờ đợi một lát, quyết định chấp nhận đề nghị của Độc Cô Tiện, ra ngoài đi một chút.
Xung quanh lều của Long Vương là nghìn người quân trực thuộc, chủ lực là kiếm khách Đại Tuyết Sơn, binh sĩ dã nhân và nô lệ nước Hương Tích. Trong chiến tranh, bọn họ theo sát Long Vương nhất, tổn thất cũng lớn nhất, giờ chỉ còn lại hơn hai trăm người.
Bọn họ đang ở ngoài lều hưởng thụ những tia nắng ấm áp cuối cùng của năm, lau binh khí, trò chuyện với nhau. Nhìn thấy Long Vương đi tới, tất cả đều đứng thẳng người, hành lễ chú mục.
Đây là một đám binh sĩ trầm mặc, trước mặt Long Vương lại càng kiệm lời ít nói, nhưng trong ánh mắt bọn họ lại toát ra sự kính yêu và kiêu ngạo chân thành nhất. Bọn họ dưới sự dẫn dắt của Long Vương lại một lần nữa giành được thắng lợi, đem thanh danh truyền bá ra ngoài Tây Vực.
Cố Thận Vi chậm rãi bước đi, đón nhận từng ánh mắt.
Nhiếp Tăng và Thiết Linh Lung đi theo sau lưng Long Vương, tận trung cương vị. Cách đó vài bước là Hàn Phân, trong số những người đó, nàng là người ít tiếng tăm nhất, rất ít người biết rằng chính người phụ nữ có chút điên này đã bảo toàn tính mạng Mặc Xuất.
Hàn Phân tuyệt không quan tâm, ai nhìn chằm chằm nàng, nàng sẽ không chớp mắt nhìn lại, bởi nàng luôn là người chiến thắng.
Xa hơn một chút là lều của Long quân bình thường, phần lớn là người nước Sơ Lặc. Rất nhiều binh sĩ lần đầu ra chiến trường, đối với thắng lợi đặc biệt hưng phấn, vừa nhìn thấy Long Vương lập tức đứng dậy reo hò, sau đó từ tướng lĩnh Vũ Tông Hằng dẫn đầu, tất cả đều quỳ một chân xuống, cúi đầu thăm hỏi.
Những binh lính này cần được cổ vũ, nhưng Cố Thận Vi lại không biết nên nói gì. Hắn đi qua, đỡ Vũ Tông Hằng dậy, lớn tiếng nói: "Các ngươi đã vì chính mình giành được tư cách, từ nay về sau không cần lại quỳ xuống trước bất kỳ ai."
Vũ Tông Hằng thống lĩnh một vạn Long quân ở cánh phải, trên chiến trường biểu hiện phi phàm. Những người nước Sơ Lặc theo Long Vương xông vào trại địch lại càng tạo nên danh tiếng anh dũng không kém gì quân trực thuộc.
Các binh sĩ chậm rãi đứng dậy, nhìn Long Vương, thần sắc dần dần kiên định. Phần thưởng mà Long Vương ban tặng này còn quý giá hơn cả đất đai và tiền bạc.
Cố Thận Vi tiếp tục tiến lên, đi vào giữa đám lều của binh sĩ Bắc Đình. Vệ binh đi theo sau lưng đã lên tới hơn trăm người.
Người Bắc Đình không thể rời ngựa, cho dù là trong doanh địa phe mình, đa số người hoặc ngồi dưới đất hoặc cưỡi trên lưng ngựa, người dùng hai chân đi đường lác đác không mấy.
Bọn họ là những chiến sĩ kinh nghiệm phong phú, thích thắng lợi, càng sùng kính anh hùng.
Trong trận quyết chiến với La La xuất hiện rất nhiều anh hùng, Long Vương lại là người nổi bật nhất trong số đó. Cảnh tượng hắn bắn hạ đại kỳ của La La, bất kể có tận mắt nhìn thấy hay không, đều sẽ tồn tại lâu dài trong ký ức của các binh sĩ.
Binh sĩ Bắc Đình nắm chặt cung của mình, giơ lên qua đầu, có tiết tấu hô hào một từ bằng tiếng Bắc Đình. Cố Thận Vi biết rõ đó là ý của "Thiên chi kiêu tử".
Hắn tiếp nhận xưng hô này, không dừng bước.
Góc đông nam doanh địa là một khu vực đặc biệt, đa số thi thể tướng sĩ bỏ mình đều tạm thời được đặt ở nơi này.
Cố Thận Vi dừng bước lại.
Hắn không phải người đa sầu đa cảm, càng sẽ không e ngại cái chết, nhưng hắn không thể thoát khỏi một suy nghĩ: Những binh lính này đã chết vì hắn. Tất cả mục đích bất quá chỉ là để báo thù cho hắn.
Đại Tuyết Sơn và Kim Bằng Bảo thù hằn mấy đời, nhưng từng người trong số họ đã chết nơi đất khách quê người, đa số người thậm chí chưa từng thấy dáng vẻ Bích Ngọc thành. Cố Thận Vi từng hứa với bọn họ ba năm sẽ đánh hạ Kim Bằng Bảo, bây giờ chỉ còn lại nửa năm.
Dã nhân và nô lệ nước Hương Tích nửa bị ép buộc nửa tự nguyện, có lẽ từ xưa đến nay họ cũng chưa từng biết rõ Long Vương là chủ nhân hay thống soái, càng không biết nguyên nhân chiến tranh là gì.
Người nước Sơ Lặc vốn nổi tiếng nhát gan, những người nông phu còn có thể sống khắc nghiệt và tạm bợ. Nay để chứng minh mình là những chiến sĩ dũng mãnh, họ đã thương vong hơn phân nửa. Gần vạn tên binh sĩ nước Sơ Lặc cứ thế chết trên thảo nguyên, vĩnh viễn lưu lại phía bắc Thiên Sơn.
Cố Thận Vi chỉ vào một cỗ thi thể, nói với người bên cạnh: "Hắn tên Tạ Đắc Chi."
Thiết Linh Lung và Hàn Phân tiến tới nhìn thoáng qua, không rõ Long Vương đơn thuần nhắc tên người này có ý gì.
Cố Thận Vi cũng không biết mình muốn nói gì. Hắn tưởng nhìn thấy thi thể sẽ sinh ra rất nhiều cảm xúc, kết quả chẳng được gì. Đây chỉ là thêm nhiều người chết mà thôi.
Nhưng hắn cũng không thể hoàn toàn thản nhiên. Trận chiến tranh này không giống với chiến tranh ở Tiêu Diêu Hải, Long quân là những kẻ ngoại lai thuần túy, tựa hồ có trăm lý do để không cần tham chiến.
Hắn lại đi đến khu vực thương binh, như thường lệ nhận được tiếng reo hò và chào hỏi của các tướng sĩ.
Tại một lều phía ngoài, hắn gặp được Thượng Quan Như.
Thượng Quan Như cười với hắn một cái, sắc mặt tiều tụy, thật giống như vẫn chưa được ngủ ngon. "Tôn thần y ở bên trong."
Cố Thận Vi gật đầu. "Ngươi nên nghỉ ngơi một chút."
"Ta không mệt, ngươi cũng ba ngày chưa nghỉ ngơi rồi phải không?"
Chiến tranh kết thúc đã ba ngày, Cố Thận Vi cảm thấy không thể tưởng tượng nổi, tiếng gió rít, tiếng ngựa hí dường như vẫn còn văng vẳng bên tai. "Ừm, ta quen rồi."
Ánh mắt Thượng Quan Như sâu thẳm: "Ngươi nên đi gặp tiểu Yên thị, nàng có bí mật phải nói cho ngươi."
Nàng đã đợi ba ngày mới nói ra câu này.
"Tiểu Yên thị lại muốn giở trò quỷ gì?"
"Ta cảm thấy lần này không phải quỷ kế."
Cố Thận Vi lập tức minh bạch, Thượng Quan Như vẫn muốn đào sâu "thân thế" mới của Long Vương. "Ta sẽ gặp nàng." Trong lòng hắn kỳ thật tuyệt không cảm thấy hứng thú.
Tôn thần y từ trong lều đi ra, vẻ mặt bực bội. Tóc gần như sắp bị hắn vò đến hết, nhìn thấy Long Vương cũng không có sắc mặt tốt hơn: "Tất cả ở đây làm gì? Muốn giúp một tay sao? Các ngươi ai biết chữa bệnh? Tránh ra một chút."
Vệ binh của Long Vương đều tránh ra. Tôn thần y là một trong những người được kính trọng nhất trong quân doanh, không ai để ý tính tình cổ quái của hắn.
Hàn Phân không lùi: "Ta biết trị bệnh, hơn nữa còn rất lợi hại đấy."
Tôn thần y cũng không quên trải nghiệm của mình ở Hiểu Nguyệt Đường: "Ngươi 'chữa bệnh' là để cho người ta nhảy nhót tưng bừng đứng lên, hay là lặng lẽ không tiếng động ngã xuống vĩnh viễn không dậy nổi?"
Hàn Phân nghĩ nghĩ: "Cái nào cũng được, cái sau lại càng dễ hơn."
"Ai." Tôn thần y tức giận phẩy tay áo bỏ đi. Đi ra vài bước mới nhớ tới mình quá thất lễ, vội vàng xoay người trở lại trước mặt Long Vương, hơi cúi người: "Long Phiên Vân không chết, nhưng ta cũng không biết có tính là sống hay không."
Tôn thần y đi đến lều khác bận rộn, Thượng Quan Như lộ vẻ vui mừng: "Đây là tin tức tốt."
Cố Thận Vi biết rõ ý của Tôn thần y: Một tên kiếm khách từ đây mất đi khả năng đi lại, chỉ có thể nằm trên giường trải qua cả đời. Đối với Long Phiên Vân mà nói, đây đại khái không phải là "tin tức tốt" gì.
"Ngươi không đi vào sao?" Thượng Quan Như kinh ngạc hỏi.
Cố Thận Vi lắc đầu, thi thể và người bị thương đều không thể khiến lòng hắn bình tĩnh, chỉ còn lại một biện pháp.
Hắn dẫn vệ binh một mạch đi vào chủ trướng trung quân, Độc Cô Tiện, Thư Lợi Đồ cùng những người khác đều ở đây.
"Đem bọn họ dẫn tới." Cố Thận Vi nói, lời hắn chính là mệnh lệnh.
A Triết Ba vết thương còn chưa lành, chỉ có thể dùng một chân đứng thẳng, giống như năm tên đồng bạn may mắn còn sống sót của Đa Đôn, hai tay đều bị trói.
Đa Đôn là người duy nhất ngẩng đầu đứng. Hắn không thể chạy thoát, Long quân đuổi theo, Mạc Lâm đã yêu cầu vương tử viết xuống thủ dụ, đem hắn nộp ra.
Ly Mạn đứng bên cạnh Đa Đôn, trên người hai người không có dây trói.
Mặc Xuất thần sắc hốt hoảng đứng ở một bên. Hắn đã mất đi thân phận chủ soái, đồng dạng không thể bỏ chạy. Hàn Phân giữ hắn quá chặt, trực tiếp ôm hắn trở về.
Những người này đã tự mình cắt đứt đa số "quan hệ", Cố Thận Vi cảm thấy đã đến lúc động đao. Nắm chặt chuôi đao, hắn rốt cục đã có được sự bình tĩnh mong muốn.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép mà không được phép.