Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 86 : Vấn đề

Cố Thận Vi suy nghĩ kỹ lời nói của Thẩm Yến Thi, không hiểu vì sao nàng ta lại hẹn gặp một đứa trẻ, chứ không phải hai người trưởng thành. Hắn chợt nhớ lại Đông Bảo mà mình quen thuộc, ở nơi đó, việc giết chóc vừa là thủ đoạn, vừa là mục đích, đơn giản và trực tiếp.

Chung Hành trở về từ nha môn Thành Bắc. Thiết Hàn Phong dẫn đồ đệ vẫn đến "Nam Tường" để dò hỏi tin tức. Ông ta uống rượu nhiều hơn thường ngày, gặp gỡ cũng nhiều người hơn. Cố Thận Vi ngồi một bên, lắng nghe từng tin tức được truyền đến.

Hứa Tiểu Ích tự xưng ở Nam Thành không ai là không biết hắn, xem ra quả không sai. Mọi người đều gọi hắn bằng những biệt danh như "Tiểu Quỷ", "Tiểu Tử", "Tiểu Bính Đậu". Nhưng không ai tìm thấy tung tích của hắn và Hứa Yên Vi. Hai tỷ đệ đã biến mất khỏi Nam Thành, trong vòng mười dặm đồng không mông quạnh xung quanh cũng không có thi thể nào tương tự.

Thật kỳ lạ. Ở Nam Thành, ngay cả hai con kiến cũng không thoát khỏi tầm mắt của những người này.

Nửa đêm, người truyền tin tức dần thưa thớt. Thiết Hàn Phong nắm chặt chén rượu, càng lúc càng không hiểu chuyện này.

"Có lẽ bọn họ đã trốn vào Thành Bắc." Cố Thận Vi cảm thấy đây là lời giải thích duy nhất.

"Ta sớm đã nghĩ đến điều đó," Thiết Hàn Phong nói, "nhưng hai người bọn họ, một kẻ trộm, một kỹ nữ, căn bản không có tư cách vào Thành Bắc. Hơn nữa, sổ sách các cổng thành cũng đã được kiểm tra, tuyệt đối không có người lai lịch bất minh nào tiến vào Thành Bắc."

Cố Thận Vi từng chứng kiến đội quân gác Thành Bắc. Đối với mỗi người ra vào đều phải đăng ký tính danh, và bị tịch thu vũ khí. Ngay cả sát thủ Kim Bằng Bảo cũng không ngoại lệ. Hai tỷ đệ kia muốn trà trộn vào đó quả thực không dễ dàng.

"Trừ khi bọn họ bị thiêu thành tro, bằng không kiểu gì cũng sẽ bị tìm thấy."

Thiết Hàn Phong nói xong câu này, uống một ngụm rượu lớn, ngửa đầu ngủ thiếp đi. Ông ta xưa nay không ngủ giường, ít nhất Cố Thận Vi chưa từng thấy ông ta nằm trên giường.

Cố Thận Vi tĩnh tọa, nhìn những vị khách uống rượu lảo đảo rời đi, say mèm gục ngã. Trong lòng lặng lẽ tính toán thời gian. Nam Thành không có nghề phu canh. Hắn ước chừng đã sắp đến canh tư, bèn đứng dậy.

"Đi đâu?" Tiếng ngáy của Thiết Hàn Phong ngưng bặt, ông ta nhắm mắt hỏi.

"Đi hóng gió."

Cố Thận Vi rời khỏi tửu quán, đi dạo một vòng. Từ một lỗ hổng khác mà vào thành, đi loanh quanh mấy con phố, xác nhận không có ai theo dõi phía sau, rồi thẳng đến Lưu Nhân Hạng.

Những vị khách mua say đã sớm tan biến như thủy triều rút. Khách mua vui vừa thỏa mãn dục vọng, bước ra từ những lầu xanh. Có người đắc ý vừa lòng, có người hành tung quỷ dị. Bọn họ phải tranh thủ về nhà trước khi trời sáng, không chừng còn có thể tìm lý do ứng phó với sự quở trách của người nhà.

Cố Thận Vi lại một lần nữa đưa tay sờ vào chuôi đao không tồn tại bên hông, cảm thấy sâu sắc sự nôn nóng và bất an khi hai tay trống không.

Sau khi một nhóm khách nhân nữa rời đi, Lưu Nhân Hạng cuối cùng cũng tạm thời trở nên yên tĩnh. Trong các tiểu lâu, đèn từng chiếc từng chiếc vụt tắt. Luôn có một vài vị khách cuối cùng bị "giữ" lại.

Cố Thận Vi đứng bên ngoài mấy căn nhà, sát cạnh góc tường, quan sát tiểu lâu của Hứa Yên Vi và Thẩm Yến Thi. Căn nhà đầu tiên từ trong ra ngoài đều không có ánh đèn. Căn nhà cuối cùng chỉ có chiếc đèn lồng treo trước cửa sáng mờ, bên trong lầu tối đen.

Một khắc đồng hồ sau đó, Cố Thận Vi khom lưng như mèo, nhanh chóng chạy đến trước cửa tiểu lâu của Thẩm Yến Thi. Cửa hé mở, tựa như đang đợi hắn đến.

Hắn nhẹ nhàng đẩy cửa bước vào. Cách bố trí ở đây gần như giống hệt tiểu lâu đối diện. Hắn đi thẳng ra cửa sau, đẩy nó cũng thành hé mở. Lúc này mới rón rén lên lầu.

Không có bóng dáng người hầu nào, có lẽ cũng đã bị đuổi đi.

Cửa phòng ngủ cũng hé mở. Cố Thận Vi lắng nghe một lúc, phát hiện bên trong không có tiếng thở, không có bất kỳ tiếng thở của ai.

Đẩy cửa ra một khe nhỏ, Cố Thận Vi lách mình đi vào, lập tức nhìn thấy hai cỗ thi thể. Hắn lặng lẽ bước qua, cúi người xem xét. Là Thẩm Yến Thi và bà vú hầu hạ nàng ta, một người bị đâm vào bụng, một người bị chém cổ.

Ánh mắt người chết trợn trừng, to hơn khi còn sống, phát ra thứ ánh sáng mờ nhạt. Mất đi cảm giác chân thực, nhưng lại khiến Cố Thận Vi trở nên nhạy cảm hơn. Một luồng khí lạnh lướt qua gáy hắn, chạy dọc sống lưng.

Hắn xoay người, nhìn thấy người đàn ông ngồi trong góc khuất. Y như người chết, không có tiếng thở, nhưng quả thật vẫn còn sống.

"Ta đang nghĩ, liệu hung thủ có quay lại không." Người đàn ông trong góc khuất nói.

"Có lẽ hung thủ đang đợi kẻ chịu tội thay."

Cố Thận Vi từ bỏ ý định chạy trốn, bởi vì hai người đã nhận ra nhau. Hắn chỉ là không ngờ đối phương lại là một cao thủ.

"Có lẽ hung thủ đang chờ xem vở kịch hay này."

Chung Hành đứng dậy, đi đến trước thi thể. "Lại là kiệt tác của hẹp đao Kim Bằng Bảo, đao pháp cũng giống hệt."

"Không giống."

"Ồ?"

"Đao pháp Kim Bằng phải nhanh, đao vào đao ra chỉ là chuyện trong nháy mắt, nên vết đao vô cùng nhỏ, còn nhỏ hơn độ rộng của hẹp đao. Vết thương của Thẩm Yến Thi là do hẹp đao gây ra, nhưng hung thủ chậm rãi đâm vào, dừng lại một lúc mới rút ra, nên vết đao lớn hơn một chút. Còn bà vú kia, vết thương không sâu, chết vì mất máu quá nhiều, không phải phong cách một đao đoạt mạng của đao pháp Kim Bằng."

Sau khi nói xong, chính Cố Thận Vi cũng rất kinh ngạc. Hắn ở Đông Bảo đã thấy vô số thi thể, chưa từng đặc biệt chú ý đến vết thương. Thế nhưng sự khác biệt hắn thấy lại rõ ràng đến vậy.

"Ngươi nói không sai."

Chung Hành ngồi xổm xuống, thậm chí còn sờ soạng vết thương trên hai cỗ thi thể một lúc. "Khi giết người phụ nữ này, hung thủ ở rất gần nàng, rất có thể là một tay ôm nàng, một tay cầm đao đâm vào. Khi giết bà vú, hung thủ đã dùng loại đao pháp chém thường mà mình không am hiểu."

"Ngươi tin ta sao?"

Đây là lần thứ hai Cố Thận Vi hỏi cùng một câu hỏi cho những người khác nhau.

"Không hẳn, đao pháp từ chậm biến nhanh không dễ dàng, nhưng từ nhanh trở nên chậm thì rất nhẹ nhàng. Hơn nữa, ngươi lại nhanh chóng phát hiện sơ hở của hung thủ như vậy."

"Ngươi muốn gì?"

Chung Hành lui về góc khuất, ngồi trên chiếc ghế mềm, lặng lẽ suy nghĩ một lúc, rồi nói: "Ta muốn giải quyết vấn đề."

"Ta cứ ngỡ ngươi muốn tìm ra hung thủ." Cố Thận Vi nói với giọng châm chọc.

"Ta chỉ muốn giải quyết vấn đề."

"Ta là 'vấn đề' của ngươi, giờ ngươi muốn giải quyết luôn sao?"

"Không, Kim Bằng Bảo cho ngươi ba ngày, ta sẽ không tranh mất dù chỉ một chút."

Cố Thận Vi khao khát bên mình có một thanh đao, mãnh liệt đến mức cổ họng khô khốc, lòng ngứa ngáy khó chịu.

Hai người trầm mặc một lúc. Chung Hành đột nhiên mở lời: "Ngươi không hiểu ý ta sao?"

"Ta không hiểu những câu đố chữ."

Người đàn ông trong góc khuất bật cười thiện ý. "'Chân tướng' và 'vấn đề' hoàn toàn khác nhau, không ngại làm một phép so sánh. Trong phòng có người làm mất một trăm lượng bạc. Người truy tìm chân tướng muốn biết rốt cuộc bạc có tồn tại hay không, có mất thật hay không, ai là kẻ trộm. Người giải quyết vấn đề thì nghĩ cách biến ra một trăm lượng bạc để mọi người đều hài lòng. Còn về việc bạc từ đâu mà có hay ai cung cấp, đều là chuyện nhỏ nhặt râu ria."

Câu nói của Chung Hành cũng khó hiểu y như câu "không phải tìm kiếm hung thủ mà là chứng minh mình không giết người thứ ba" của Thiết Hàn Phong. Cố Thận Vi dường như đã hiểu ra, nhưng lại luôn cảm thấy có chỗ nào đó không ổn.

"Trong chuyện này, vấn đề ngươi muốn giải quyết là gì?"

"Ta muốn giải quyết vấn đề là đưa hung thủ ra công lý."

Cố Thận Vi sững sờ, lập tức hiểu ra đối phương đang nói đùa. Điều này khiến hắn rất tức giận, vì sao mọi chuyện không thể nói rõ ràng rành mạch, nhất định phải quanh co che đậy? Hắn lại một lần nữa nghĩ đến, thế giới sát thủ ở Đông Bảo đơn thuần đến nhường nào, ngay cả Tuyết Nương còn tỏ ra thành khẩn, thẳng thắn như vậy.

Hai người đàn ông đứng cách hai cỗ thi thể, nói chuyện úp mở. Không ai hỏi đối phương vì sao lại trùng hợp có mặt ở hiện trường án mạng.

Khi trời sắp sáng, Chung Hành lại đứng dậy, lần này là để chuẩn bị rời đi. "Ta muốn đi khắp nơi hỏi thăm một chút, còn ngươi thì sao?"

"Ta cũng muốn hỏi thăm."

"Được."

Năm kỹ nữ vốn thuộc về "Bụng Lớn Phật" ở rất gần, ba người ở phía bắc phố, hai người ở phía nam phố. Một người mất tích, một người bị giết. Chung Hành đảm nhận vai trò tuần bổ và người báo tang.

Kỹ nữ đầu tiên nghe được tin chết, ngồi dậy từ trên giường, như đang mơ nói: "Chết rồi, lại chết thêm một người nữa. Người hơn hoa rơi, lại chẳng có nước chảy giao hòa, một nắm cát vàng chôn vùi một thân. Chết đi, tất cả đều đã chết đi." Sau đó gục đầu ngủ thiếp đi.

Kỹ nữ thứ hai trên lầu có khách nhân đang ngủ, nàng ta ở dưới lầu tiếp nhận hỏi thăm: "Nếu ta mà nói, là do chính nàng tự tìm cái chết. Làm nghề này, chỉ cần một lòng kiếm tiền là được, tuyệt đối không nên có dã tâm. Nàng ta chính là dã tâm quá lớn, giống hệt Hứa Yên Vi mất tích. Ngươi không phải đang điều tra Cúc Vương Tử bị ai giết sao? Thật khéo, hai tiện nhân này đúng lúc lại là những kỹ nữ mà vị vương tử đó yêu thích nhất. Hai nàng tranh giành đến mức sống chết với nhau, ta còn tưởng tỷ đệ nhà họ Hứa là do Thẩm Yến Thi giết chứ."

"Hôm qua ngươi không nói."

"Hôm qua? Đại nhân, bản thân ta cũng có 'vương tử' muốn tiếp đón, tâm trí đâu có ở đây. Nói đến vị Cúc Vương Tử kia, hắn cũng không phải khách hàng chu đáo. Mặc dù ta là kỹ nữ, không nên phê phán khách nhân, nhưng hắn không phải khách nhân của ta, nói thẳng ra, ngươi nói có đúng không?"

"Phải, nói tiếp đi."

"Hắn ra tay quá độc ác một chút. Chỉ có lão cha họ Hứa mới cam lòng đưa con gái ruột cho hắn tai họa. Còn Thẩm Yến Thi kia, vì tiền cái gì cũng chịu làm. Nếu là ta, dù núi vàng núi bạc chất đống trước mắt cũng không tiếp hắn..."

Kỹ nữ thứ ba không biết từ đâu đã sớm biết tin chết. Nàng ta thắp hai nén hương cho tỷ muội dưới lầu: "Ai nấy đều muốn chen chân vào Thành Bắc, kết quả lại đều đi vào hoang dã. Yến Thi muội muội hôm qua không tiếp khách. Trước đó nàng đã đóng cửa, nói là quá mệt mỏi muốn nghỉ ngơi. Ai dà, các ngươi không quan tâm nàng bị ai giết, chỉ muốn biết chuyện về vị vương tử kia. Ta không có gì để nói, người muốn giết hắn có thể xếp đầy Lưu Nhân Hạng."

Cố Thận Vi muốn tìm bà vú của Hứa Yên Vi, người nghe nói đã bị nàng ta đuổi đi từ sớm. Các kỹ nữ đối với chuyện này hoàn toàn không hay biết. Ngược lại có một bà lão nhắc nhở rằng: "Đi bên chỗ Tiêu phu nhân hỏi thăm một chút. Phu nhân yêu người già và yếu đuối nhất, không chừng đã chứa chấp Lý bà tử."

Một lần nữa trở lại con phố vắng vẻ, Cố Thận Vi cảm thấy trong lòng như bị nghẹn lại, không thổ ra thì không thoải mái. "Hai tỷ đệ kia, thật sự là con ruột của 'Bụng Lớn Phật' sao?"

"Ừm, nên việc họ mời ngươi giết người, mọi người đều không lấy làm lạ, đó là chuyện sớm muộn mà thôi."

Cố Thận Vi vịn vách tường, thật sự nôn mửa. Hắn đứng dậy, nói: "Mọi người đều biết hành vi của hắn sao?"

"Đây là Bích Ngọc Thành, những chuyện ngươi nghĩ đến hay không nghĩ đến đều xảy ra ở nơi này, dần dần rồi ngươi sẽ quen thôi."

Giọng điệu của Chung Hành bình tĩnh đến mức khiến người ta phẫn nộ. Cố Thận Vi buộc mình cũng phải bình tĩnh lại. Hắn không phải đến để cứu vớt thế giới, không ai có thể cứu vớt thế giới. Thế giới này sẽ tự mình hủy diệt, hắn muốn...

Trong toàn bộ Lưu Nhân Hạng, lầu của Tiêu Phượng Thoa là phóng khoáng và xa hoa nhất. Trên thực tế, một mình nàng ta chiếm ba tòa lầu, đả thông thành một tòa lớn.

Tiêu phu nhân đang nghỉ ngơi, không ai được phép quấy rầy nàng. Lý bà tử hầu cận Hứa Yên Vi quả nhiên ở đây. Nhưng nàng không cung cấp được bao nhiêu manh mối. Cúc Cao Thái là khách quen của Hứa Yên Vi, nhưng không phải là khách nhân duy nhất. Nàng bị đuổi đi vào buổi chiều một ngày trước khi xảy ra chuyện, nên không biết đêm đó Hứa Yên Vi có khách nhân hay không, càng không biết một ngàn lượng bạc kia là ai để lại.

"Một ngàn lượng bạc? Khách nhân hào phóng như vậy thì lão bà tử ta đây xưa nay chưa từng thấy qua."

Hai người đang định rời đi, Lý bà tử bỗng nghĩ ra một vài điều: "Mấy ngày trước, có một vị Mễ công tử thường xuyên đến, xem ra đúng là rất có tiền. Muốn nói ai có thể vung tiền như rác, ta thấy chính là hắn."

Mễ công tử mỗi lần đều đến một mình, không thì mặc trường bào, không thì khoác áo choàng. Hành sự quỷ dị, trừ Hứa Yên Vi ra, không ai thấy mặt thật của hắn. Lưu Nhân Hạng thường có loại khách nhân như thế, cũng sẽ không quá gây chú ý.

Cố Thận Vi nghĩ đến vị "Mễ công tử" này, một bức tranh trong lòng hắn dần dần rõ ràng. Nội dung dịch thuật này được ủy quyền duy nhất bởi Truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free