Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 87 : Chỉ hung

Có đô úy tuần thành ở đây, Thiết Hàn Phong không nói nhiều về việc đệ tử tự ý hành động, chỉ vươn vai một cái rồi nói: "A, xem ra đệ tử ta đây thật biết giúp sư phụ giải ưu, tự mình phá được vụ án rồi."

Cố Thận Vi không đáp lời, mà trực tiếp kể ra những tin tức mình thu thập được.

Sáng sớm trong tửu quán không có ai rót rượu ngon, Thiết Hàn Phong chỉ có thể hết lần này đến lần khác liếm môi: "Nói như vậy, hai huynh muội kia không chỉ là người chứng kiến, mà còn rất có thể là hung thủ. Thật là một tiện kỹ độc ác."

Cố Thận Vi suýt nữa mở miệng cãi lại sư phụ. Hắn cho rằng, hai huynh muội báo thù là chuyện thiên kinh địa nghĩa, còn những lời châm chọc của Thiết Hàn Phong thì chẳng khác nào trợ Trụ vi ngược.

Chung Hành lại không hề bận tâm, vẫn cùng Thiết Hàn Phong trò chuyện qua lại. Hai người nói nhăng nói cuội rất lâu, từ những chuyện cao sang, phụ nữ, rượu ngon, mãi đến Kim Bằng Bảo, Mạnh thị ở Bắc thành. Chuyện nói không đầu không cuối, cũng chẳng ăn nhập gì, vậy mà Cố Thận Vi lại ngộ ra được mật mã ẩn chứa trong đó, không khỏi càng nghe càng tức giận.

"Vậy cứ thế đi."

"Cũng chỉ có thể như vậy thôi."

Hai người kết thúc câu chuyện, Chung Hành đứng dậy cáo từ.

Thiết Hàn Phong lại cầm lấy một chiếc chén không, nhìn thoáng qua rồi tiện tay ném xuống đất.

Các hỏa kế thay ca lần lượt đến, khách sáo mời hai thầy trò đến nơi khác nghỉ ngơi. Thiết Hàn Phong dẫn theo đệ tử, đi không bao lâu thì chui vào một kỹ viện tồi tàn.

Người bên trong đều đang ngủ. Thiết Hàn Phong cứ như về nhà mình, đi vào một căn phòng nhỏ, xốc cô kỹ nữ đang ngủ trên giường, cả chăn nệm lẫn người đều ném ra ngoài. Cô kỹ nữ mắng om sòm một hồi rồi tìm chỗ khác ngủ.

Thiết Hàn Phong lần đầu tiên ngả lưng xuống giường trước mặt đệ tử, nói: "Cứ tự nhiên ngồi đi."

Cố Thận Vi thà đứng còn hơn. Một chút thiện cảm vừa mới nảy sinh với Thiết người què ngày hôm qua giờ đã không còn sót lại chút nào. Hắn nói: "Nói như vậy, vấn đề đã được giải quyết."

"Đồ chó con cũng có ngày khôn lớn, ngươi đã nghe ra điều gì rồi?"

"Các ngươi không phải định đổ hết tội giết vương tử lên đầu huynh muội họ Hứa sao?"

"Gọi gì là 'đổ'? Hai người bọn họ có hiềm nghi rất lớn, lại còn mất tích một cách khó hiểu, đó chính là biểu hiện chột dạ. Ngươi bị lợi dụng, nhưng ngươi không giết vương tử, sự tình là như vậy. Bất quá ngươi cũng không cần quá vui mừng, để đưa ra một câu trả lời thỏa đáng cho Thạch quốc, chúng ta phải tìm ra hai tiểu gia hỏa này. Sống chết không quan trọng, mấu chốt là phải thấy người."

Đây chính là điều Chung Hành gọi là "giải quyết vấn đề". Cố Thận Vi đã hiểu ý của đô úy tuần thành: ai là hung thủ thật sự không quan trọng, ai là người thích hợp nhất để trở thành hung thủ mới là vấn đề cốt lõi.

Trước huynh muội họ Hứa, người thích hợp nhất là Hoan Nô, một sát thủ học đồ bình thường của Kim Bằng Bảo. Giao hắn ra có thể nhanh chóng làm dịu sự cố.

Thiết Hàn Phong không biết đã dùng thủ đoạn gì, vậy mà cứu được đệ tử của mình ra, khiến cho "vấn đề" không thể giải quyết được.

Trong ba ngày tới, họ muốn tìm kiếm một "hung thủ thích hợp" khác, một hung thủ mà khi đưa ra sẽ không gây thêm bất kỳ nghi ngờ vô căn cứ nào. Huynh muội họ Hứa còn lý tưởng hơn Hoan Nô: họ giết chết người cha ruột tàn bạo, biến thái và vị vương tử lấy việc tra tấn kỹ nữ làm thú vui. Động cơ của họ thuần khiết, rõ ràng, không có âm mưu, cũng sẽ không có ai đứng ra minh oan cho họ.

Về phần đô úy tuần thành, hắn càng không quan tâm hung thủ thật sự là ai. Hắn chỉ muốn nhanh chóng kết án, làm hài lòng các bên, không muốn vì chuyện này mà dẫn phát bất kỳ đấu tranh nào. Như vậy, hắn có thể tiếp tục làm quan, từng bước thăng tiến.

Chung Hành dù sao vẫn nói ra được một phần sự thật. Theo cái lý luận "vấn đề" của hắn mà xem xét toàn bộ sự việc, mọi thứ đều đã được định đoạt từ trước, chỉ có Cố Thận Vi là mơ hồ, vẫn còn muốn tìm kiếm cái gọi là "hung thủ".

"Không, ta không đồng ý." Cố Thận Vi không biết mình vì sao lại nói ra câu này. Là muốn giữ gìn chính nghĩa, hay là muốn làm trái ý sư phụ? Hắn không chắc chắn được, hắn chỉ là không muốn hãm hại hai huynh muội kia.

"Ngươi cảm thấy bọn họ không giết người sao?" Thiết Phong ngạc nhiên hỏi.

Cố Thận Vi không phản bác được. Hắn chỉ mới nghĩ đến mặt tối của sự việc mà quên mất rằng huynh muội họ Hứa có đủ lý do để giết chết Cúc Cao Thái, có lẽ là người có lý do nhất trong tất cả mọi người.

"Ngươi có biết không? Đại vương tử Thạch quốc đã thông qua 'Bụng Phật Lớn' vay một số tiền lớn từ Mạnh phủ. Bây giờ số tiền đó tung tích không rõ, nếu không phải do hai thằng nhãi con kia ôm đi, thì mới là lạ đấy."

"Vẫn còn thời gian, ta có thể tìm ra hung thủ."

Thiết Hàn Phong mất hết kiên nhẫn, từ trên giường nhảy xuống, một bước vọt đến trước mặt đệ tử: "Cút mẹ nó đi! Ngươi cho rằng mình là ai? Lão tử chịu trách nhiệm mới cứu cho ngươi một cái mạng chó, giờ ngươi lại dám lật lọng, giả bộ đứng đắn ư? Ta nói cho ngươi biết, ngày mai trước khi trời tối mà không tìm thấy đôi huynh muội kia, thì ngươi vẫn là một con đường chết. Đừng nói sư phụ không cứu ngươi, đến lúc đó ta sẽ mang đầu của ngươi giao cho Thạch quốc, không chỉ vương tử là do ngươi giết, Thẩm Yến Thi cũng là do ngươi giết, tất cả kỹ nữ chết ở Lưu Nhân Hạng mấy ngày nay đều là do mẹ kiếp ngươi giết!"

Cố Thận Vi cho rằng mình sẽ càng thêm phẫn nộ, nhưng kết quả lòng hắn lại bình tĩnh trở lại. Tranh luận có ý nghĩa gì chứ? Hắn ở Bích Ngọc thành thấp hèn như một con chó, tự cứu lấy bản thân còn gian nan, nói gì đến chuyện cứu vớt người khác.

"Dù sao đi nữa, vẫn phải tìm được hai huynh muội kia trước đã."

Thiết Hàn Phong cho rằng đệ tử đã khuất phục, hừ một tiếng rồi lại nằm dài trên giường.

Giữa trưa, Chung Hành tìm đến hai thầy trò, mời họ ăn cơm, đồng thời không ngừng xin lỗi rằng có cơ hội nhất định sẽ mời họ đến tửu quán tốt hơn ở Bắc thành.

Ngày hôm đó không có một gợn sóng. Chung Hành với tư cách chủ nhà chiêu đãi khách nhân. Buổi chiều, Thiết Hàn Phong lại dùng quy cách tương tự mời đô úy tuần thành lại.

Trên bàn cơm, mọi người chỉ nói chuyện phiếm. Chung Hành mang theo ba sĩ quan, Thiết Hàn Phong cũng dẫn theo một người không rõ lai lịch. Tổng cộng sáu người nâng cốc ngôn hoan, nói đủ thứ chuyện trời nam biển bắc, phong thổ địa phương, chỉ duy nhất không hề nhắc đến vương tử Thạch quốc và huynh muội họ Hứa.

Đối với bọn họ mà nói, sự việc đã kết thúc, chỉ còn chờ thu xếp ổn thỏa. Chỉ cần hai huynh muội kia sa lưới, Bích Ngọc thành sẽ lại khôi phục thái bình.

Sau bữa tối, Thiết Hàn Phong lần đầu tiên không đến tửu quán "Nam Tường", mà dàn xếp ở một kỹ viện khác tốt hơn một chút. Nam Thành không có khách điếm chính quy, muốn tìm chỗ ngủ qua đêm thì chỉ có thể đến kỹ viện.

Cố Thận Vi đã phải chịu đựng hơn nửa buổi tối những âm thanh quyến rũ, nửa đêm mới ngủ được. Trong mơ, hắn thấy rất nhiều cảnh tượng kỳ lạ, khiến hắn sau khi tỉnh dậy phải xấu hổ không dám nhắc đến.

Ngày cuối cùng đã đến, lúc hừng đông vẫn không có tin tức gì về huynh muội họ Hứa.

Thiết Hàn Phong trầm mặc hơn bình thường, ánh mắt nhìn về phía đệ tử hàm chứa thâm ý. Nếu không tìm được dê thế tội, hắn thật sự sẽ tự tay giết chết đệ tử. Cố Thận Vi không chút nghi ngờ về điều đó.

"Ta nghĩ muốn đi Cúc vương phủ một chuyến nữa." Sáng sớm sau khi gặp mặt, Cố Thận Vi đưa ra yêu cầu.

"Làm gì?"

"Dù sao thì cuối cùng ta cũng phải đi một chuyến, nếu không phải thân mình thì cũng là đầu lâu. Chi bằng ta tự mình đi qua."

Thiết Hàn Phong sinh lòng nghi ngờ, nhưng không tin đệ tử có thể giở trò mới, thế là đồng ý.

Để tránh gây ra những nghi ngờ không đáng có, hai thầy trò cùng Chung Hành chiều hôm đó lại một lần nữa bái phỏng Cúc vương phủ, đô úy tuần thành đến để làm nhân chứng.

Chỉ có một vị đại thần tiếp đón khách đến thăm, lộ rõ vẻ tâm sự nặng nề. Rất nhiều chuyện khiến ông ta lo lắng: nhị vương tử về nước liệu có nhận được sự ủng hộ của các thế lực hay không; di thể của đại vương tử không thể chịu đựng nổi đường xa ngàn dặm thì nên xử trí thế nào; hai vị vương tử trong mười năm qua nợ nần ra sao, làm thế nào để hoàn trả? Nhất là khoản cuối cùng, hai ngày nay không ít người đến đòi nợ, khiến họ tốn không ít tâm tư chuẩn bị. Thạch quốc dân thưa của ít, khoản gánh vác này cũng không hề nhỏ.

Vị đại thần cứ mãi than thở, tương tự cũng không hề nhắc đến chuyện hung thủ, thậm chí đối với nghi phạm quan trọng là Hoan Nô cũng rất khách khí.

Tất cả mọi người đang chờ mặt trời lặn.

Tia nắng cuối cùng đổ xuống tường viện. Trong lúc đó, chỉ có một người báo tin đến. Không cần hỏi cũng biết, hai huynh muội kia vẫn bặt vô âm tín.

"Khụ, cái này..." Vị đại thần muốn nói lại thôi.

Thiết Hàn Phong trên mặt vẫn mang theo nụ cười quen thuộc, nhưng đã méo mó rõ ràng, không thể che giấu được vẻ ngang ngược thật sự. Điều này khiến vị đại thần Thạch quốc có chút đứng ngồi không yên.

"Đã đến giờ rồi, ta nghĩ n��n giao ra hung thủ." Cố Thận Vi nãy giờ vẫn im lặng, lúc này đứng dậy bình tĩnh lên tiếng.

Thiết Hàn Phong kinh ngạc nhìn đệ tử, Chung Hành lộ vẻ đồng tình, còn vị đại thần thì tỏ ra vô cùng bất ngờ: "Đúng vậy, vẫn còn thiếu một lát nữa, nhưng cũng không sai khác là bao..."

"Xin đại nhân mời nhị vương tử ra, ta nghĩ ngài ấy hẳn nên tự mình diện kiến hung thủ một lần."

Vị đại thần há hốc mồm, đây đâu phải là phương thức giải quyết đã bàn bạc trước đó. Thiết Hàn Phong đột nhiên vỗ bàn đứng dậy: "Ca ca ruột chết rồi, đệ đệ làm sao cũng phải tận mắt nhìn thấy hung thủ chứ."

Vị đại thần run rẩy một chút, nhìn thoáng qua Chung Hành nhưng không nhận được sự ủng hộ, đành phải miễn cưỡng nặn ra một nụ cười: "Đúng đúng, bất quá nhị vương tử thương tâm quá độ, ta, ta vẫn nên đi xin phép một chút đã."

Nhị vương tử xuất hiện, phía sau có nhiều người hầu và mấy hộ vệ đi theo, trong đó có cả hộ vệ họ Cúc bên cạnh đại vương tử. Vừa nhìn thấy Hoan Nô, hắn liền trợn mắt nhìn.

Nhị vương tử là một thanh niên gầy gò, trông có vẻ vừa tròn hai mươi, vẻ mặt ủ dột. Ngài ngồi ở vị trí chủ tọa, khẽ gật đầu với khách nhân, không nói một lời, co ro trên ghế như một người bệnh tật.

"Cái này, hung thủ đã bắt được rồi phải không?" Vị đại thần đứng bên cạnh vương tử, mở miệng hỏi.

"Đại nhân, tiểu nô hy vọng có thể có vinh hạnh đặc biệt này, tự mình dâng hung thủ lên." Cố Thận Vi cúi người về phía đô úy tuần thành, cố ý không nhìn sư phụ.

Chung Hành không lập tức phát biểu ý kiến, mà quay sang Thiết Hàn Phong, lặng lẽ dò hỏi, sau đó gật đầu: "Không còn gì tốt hơn."

Ánh mắt Cố Thận Vi đảo qua từng người trong sảnh, nhìn thấy có người hầu đi lại ngoài cửa, bèn nói: "Hung thủ ngay ở đây, ta hy vọng có thể đóng cửa sổ lại, phòng ngừa hung thủ chạy trốn."

"Cái này, không cần đâu..."

Vị đại thần lúng túng nhìn Chung Hành và Thiết Hàn Phong, không hiểu chuyện ngoài ý muốn này là gì.

"Đóng lại đi, đuổi những người bên ngoài đi."

Người nói chuyện chính là nhị vương tử. Ngài ta dường như đã nảy sinh chút hứng thú, thân thể cũng ngồi thẳng lên, tò mò đánh giá sát thủ học đồ.

Có người đi đóng cửa sổ, đuổi những người không liên quan ra. Thiết Hàn Phong kéo kéo ống tay áo đệ tử. Cố Thận Vi nhỏ giọng nói: "Sư phụ, con sẽ không để người khó chịu đâu."

Đây là lần đầu tiên Hoan Nô gọi "Sư phụ" sau hơn hai tháng. Thiết Hàn Phong dường như bị lay động, ngồi trở lại ghế, không còn can thiệp nữa, nhưng trên mặt ông ta đã không còn một tia nụ cười ngụy trang nào.

Cố Thận Vi lại gật đầu với Chung Hành. Đô úy tuần thành đại khái đã biết ý đồ của hắn, dù sao toàn bộ mạch suy nghĩ của hắn đều là do vị đại nhân này dẫn dắt mà thành.

Phải giải quyết vấn đề, chứ không phải tìm kiếm chân tướng.

Đám người trở lại chỗ cũ, nhìn xem kẻ bị nghi ngờ nhiều nhất kia sẽ giao ra "hung thủ" như thế nào.

"Là hắn đã giết đại vương tử, xin hãy tháo đao của hắn xuống, bảo vệ nhị vương tử."

Truyện dịch bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free