(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 879 : Quân cờ
Đồ Phiên Phiên gương mặt tràn ngập địch ý, còn Đồ Cẩu thì hoàn toàn bối rối. Một trong những điều kiện hắn đi theo Long Vương là không bao giờ đối địch với Trung Nguyên, mà Vệ Tung thân là Đô hộ quan Tây Vực, chính là đại diện của Trung Nguyên.
"Long Vương đang nói đùa, trêu đùa hai chị em chúng ta ư?" Đồ Phiên Phiên lạnh lùng hỏi, trong lòng đã tính toán chiêu thức đầu tiên sẽ dùng gì. Nàng tin rằng Long Vương giỏi nhất là giành chiến thắng trong hiểm nguy, còn xét về võ công chân chính, tuyệt đối không phải đối thủ của Không Động Nhị lão.
Đối mặt với thái độ địch ý căng thẳng cực độ, Cố Thận Vi lại khác thường không đáp lại. Ngữ khí hắn vẫn bình thản như ban đầu: "Ta không thích trêu đùa người khác. Ta muốn hỏi một câu, phái Không Động rốt cuộc là trung thành với Vệ Tung, hay là Trung Nguyên?"
"Đây không phải vấn đề trung thành với ai..." Đồ Phiên Phiên đột nhiên nhận ra mình đã bị lừa gạt. "Vệ đại nhân là Đô hộ quan Tây Vực do Hoàng đế ủy nhiệm, bảo vệ Vệ đại nhân chính là bảo vệ Trung Nguyên. Long Vương đừng hòng châm ngòi ly gián."
Cố Thận Vi gật đầu tán thành: "Ngươi nói không sai, Vệ Tung đáng lẽ phải đại diện cho lợi ích của triều đình Trung Nguyên. Nhưng nếu hắn âm thầm phá hoại sách lược của Hoàng đế ở Tây Vực, thì tính là gì?"
Đồ Phiên Phiên nhìn chằm chằm Long Vương, rồi đột nhiên quay sang đệ đệ, hỏi một cách giận dữ: "Ngươi biết cái gì?"
Đồ Cẩu kinh ngạc xua xua hai tay: "Long Vương sai ta mời tỷ đến, ta cái gì cũng không biết."
"Ngươi đồ ngốc, đi theo Long Vương mà đến một chút tin tức cũng không moi được, như vậy mà còn muốn xông pha giang hồ sao?"
Mặt Đồ Cẩu đỏ bừng, không dám cãi lại tỷ tỷ, cúi đầu lúng túng nói: "Tỷ lại chưa từng bảo ta làm gián điệp..."
Đồ Phiên Phiên hạ quải trượng xuống, địch ý giảm bớt: "Ta tin Long Vương không phải kẻ nói bừa không có căn cứ, nhưng phái Không Động cũng không hoàn toàn là kẻ ngốc. Ngươi nói Vệ đại nhân âm thầm phản bội Trung Nguyên, hãy đưa ra chứng cứ."
"Ta có chứng cứ, nhưng ta muốn hỏi một câu, ngươi nhận định thế nào về trận chiến Thiên Kỵ quan?"
Vấn đề này tương đối khó hiểu. Đồ Phiên Phiên lại ngay lập tức hiểu rõ hàm ý bên trong, bởi vì đây không phải lần đầu tiên nàng bị hỏi chuyện này. "Ta không phải tâm phúc của Tiêu vương điện hạ, không thể nào biết được ý nghĩ trong lòng ngài ấy. Nếu Tiêu vương điện hạ đã nói quân đội Trung Nguyên chỉ là mồi nhử, mục đích là mở ra lỗ hổng của đại quân La La, để Long Vương xông vào trận địa địch, ta đương nhiên tin tưởng. Tiêu vương điện hạ là hoàng thúc, tuyệt đối không đến mức cố ý lừa gạt Hoàng đế."
"Vệ Tung đối với trận chiến Thiên Kỵ quan cũng cảm thấy hứng thú vô cùng phải không? Hắn có phải đã nhiều lần hỏi thăm ngươi về 'chân tướng' của trận chiến năm đó không?"
Đồ Phiên Phiên im lặng không đáp lời. Nàng không thích ánh mắt và ngữ khí nhìn thấu lòng người như thế của Long Vương, nhưng lại không thể phủ nhận hắn đoán đúng vô cùng. Vệ Tung đối với nàng đâu chỉ là hỏi thăm, thậm chí còn cực kỳ thẳng thắn ám chỉ rằng đại thắng Thiên Kỵ quan thực chất là một âm mưu.
Đồ Phiên Phiên đích thân trải qua chiến sự, nhớ rất rõ ràng cảnh tượng lúc đó. Tiêu vương vội vã chạy thoát khỏi vòng vây của kỵ binh Bắc Đình, một chút cũng không có vẻ trấn định tính toán kỹ lưỡng. Sau đó, khi nàng đại diện Tiêu vương thỉnh cầu Long Vương đừng tiến công Thiên Kỵ quan, Long Vương l��i càng tỏ ra cực kỳ lãnh đạm, cứ như thể chẳng hề quan tâm đến Tiêu vương.
Những chuyện này nàng đều nói với Vệ Tung, nhưng điều khác là, Tiêu vương và Long Vương không tin nàng. Cuối cùng lại liên thủ thông qua La Ninh Trà, do đó tất cả những chuyện trước đó đều có thể được giải thích bằng màn kịch đóng giả.
Vệ Tung muốn nàng đưa ra chứng cứ thực tế. Đồ Phiên Phiên không có, vừa hy vọng nàng có thể lấy tính mạng đảm bảo rằng đại thắng Thiên Kỵ quan có gian trá, Đồ Phiên Phiên cự tuyệt. Cũng không phải vì tiếc mạng, mà là trận chiến đó quả thực vượt quá dự liệu của nàng, cứ như thể đó là một kế hoạch đã được bàn bạc từ trước: Long Vương dẫn quân vây phía sau La La, Tiêu vương phá vây, khiến cánh trái của La La bất ổn. Long Vương nhờ đó mới có thể xông vào trận địa địch, đặt vững cục diện thắng lợi.
Thấy tỷ tỷ mãi không nói gì, Đồ Cẩu lại bắt đầu kính nể Long Vương. Nhưng trong lòng cũng không ít nghi hoặc: "Vệ đại nhân tại sao lại muốn hoài nghi Tiêu vương?"
"Bởi vì tranh đấu trong triều, Vệ Tung muốn đánh đổ Tiêu vương, để tranh công với Đại tướng quân Bàng Ninh."
Hai chị em họ Đồ hiểu biết không nhiều về tình hình triều đình, nhưng ít nhiều cũng nghe nói qua một vài tin đồn, chỉ là không biết Vệ Tung, ân chủ của phái Không Động, cũng tham dự vào chuyện này.
"Vậy cũng không cần phải giết Vệ đại nhân, tranh đấu trong triều đình tự nhiên do triều đình giải quyết, Long Vương cớ gì phải lo chuyện bao đồng?" Đồ Phiên Phiên đã bị thuyết phục, dù bản thân còn chưa hoàn toàn hiểu rõ.
"Vệ Tung muốn giết ta, ta không thể không ra tay trước để đề phòng."
"Vệ đại nhân muốn giết Long Vương sao?" Đồ Cẩu cả kinh, tóc bạc trắng như muốn dựng đứng lên. "Trông ngài ấy không giống vậy mà?"
"Trước khi giết người đều muốn cố tình bày ra nghi binh." Ngữ khí Cố Thận Vi càng bình thản, âm mưu của Vệ Tung nghe càng giống sự thật: "Kế hoạch của Vệ Tung đại khái là như vậy: Mượn lực lượng Kim Bằng Bảo giết ta, dẫn đến Long quân trả thù, sau đó đại quân Trung Nguyên kéo đến, lại một lần nữa đồ sát, bởi vậy chứng minh sách lược của Tiêu vương ở Tây Vực hoàn toàn thất bại..."
"Chờ một chút." Đồ Phiên Phiên không muốn cứ thế bị qua mặt. "Vệ đại nhân mượn lực lượng Kim Bằng Bảo? Vệ đại nhân rõ ràng chán ghét Kim Bằng Bảo, thường xuyên nói Độc Bộ Vương chưa bị tiêu diệt thì Tây Vực không thể yên bình."
"Hai người bọn họ đã vứt bỏ mọi hiềm khích trước đây, cấu kết với nhau làm chuyện xấu." Cố Thận Vi cứ như đang kể một chuyện hiển nhiên là thật.
"Chứng cứ đâu?" Đồ Phiên Phiên vẫn chưa thỏa mãn.
"Thượng Quan Phi các ngươi đều biết, hắn là con trai của Độc Bộ Vương, vì nhiều nguyên nhân mà bị buộc phải chạy trốn, nhưng mẫu thân hắn vẫn ở bên cạnh Độc Bộ Vương, có thể cung cấp cho ta một vài tin tức."
Đồ Cẩu gật đầu liên tục: "Long Vương nói không sai, Thượng Quan Phi thường xuyên gặp mẫu thân, mỗi lần đều có thể lấy được một ít tình báo."
Đồ Phiên Phiên cuối cùng cũng thừa nhận mình đã bị thuyết phục, nhưng nàng vẫn cẩn thận hơn đệ đệ: "Nói suông không bằng chứng cứ, ta muốn trực tiếp đến hỏi Vệ đ���i nhân."
Nói rồi liền xoay người rời đi, thậm chí không muốn cùng Long Vương thương lượng một chút kế sách nào. Đồ Cẩu liền gọi vài tiếng "Sư tỷ", rồi bất đắc dĩ nói với Long Vương: "Sư tỷ quá nóng nảy. Vệ đại nhân... Vệ Tung làm sao lại nói thật với nàng chứ? Vì chuyện Thiên Kỵ quan, nàng đã mất đi sự tín nhiệm của Vệ Tung, lại đi chất vấn, chẳng phải tự tìm đường chết sao? Không được, ta phải..."
"Không cần đâu." Trong mắt Cố Thận Vi, kẻ vội vàng xao động chính là Đồ Cẩu. "Tỷ tỷ ngươi tự có cách giải quyết."
"Thật có cách sao?" Đồ Cẩu vẫn còn chút do dự.
Cố Thận Vi gật đầu. Đồ Phiên Phiên bị kẹp giữa Tiêu vương và Vệ Tung, mà vẫn có thể bình yên vô sự, đủ để chứng minh nàng có "cách giải quyết" của riêng mình.
Sự trấn định của Long Vương khiến Đồ Cẩu cảm thấy an tâm, hắn hỏi: "Long Vương thật sự muốn giết Vệ Tung sao?"
"Chuyện đó là tất yếu, nhưng ta sẽ không trực tiếp ra tay. Ta sẽ chứng minh Vệ Tung phản bội Trung Nguyên, khiến hắn phải nhận sự trừng phạt của Trung Nguyên."
Đồ Cẩu trong lòng càng an tâm: "Những gì Long Vương đã làm không những không vi phạm lợi ích của Trung Nguyên, mà ngược lại còn bảo vệ uy quyền của Trung Nguyên một cách lớn lao. Ta nguyện ý vì Long Vương cống hiến sức mọn, xin ngài cứ phân phó."
"Ừm, hãy giữ liên lạc với tỷ tỷ ngươi. Nàng nói đúng, chỉ riêng chứng cứ từ Kim Bằng Bảo thôi vẫn chưa đủ. Nếu có thể khiến chính Vệ Tung lộ ra sơ hở, sứ giả Trung Nguyên liền có thể định tội hắn."
Đồ Cẩu cảm thấy đây là một nhiệm vụ trọng đại, nghiêm túc đồng ý, rồi rời khỏi lều vải.
Cố Thận Vi đã đạt được mục đích, hắn đã thành công cài một quân cờ bên cạnh kẻ địch. Đồ Phiên Phiên tuy không phải tâm phúc của Vệ Tung, nhưng với võ công và địa vị của nàng trong võ lâm Trung Nguyên, muốn thăm dò một chút tin tức, vẫn là dễ như trở bàn tay.
Về phần Thượng Quan Phi, Cố Thận Vi căn bản chưa từng nhận được bất kỳ tin tức nào liên quan đến Vệ Tung từ chỗ hắn, cũng không có ý định sử dụng đường dây Mạnh phu nhân này, làm như vậy sẽ chỉ đánh rắn động cỏ.
Đây không phải ám sát, Cố Thận Vi vẫn lựa chọn lặng lẽ tiếp cận mục tiêu, khởi xướng một đòn từ phía sau. Điều duy nhất hắn cảnh giác chính là, rất có thể có một thanh đao đang lặng lẽ tiếp cận chính mình, nhưng hắn lại không tìm thấy bất kỳ manh mối nào.
Chung Hành bên kia cũng đang bận rộn, không chỉ đích thân xuất mã, còn phái cả những tùy tùng đáng tin cậy dưới quyền đi ra, nhất thiết phải kết giao bằng hữu với Mã Liêm cùng thuộc hạ của hắn. Ngày hôm sau, vô số yến tiệc lớn nhỏ đã được tổ chức, khi trời vừa tối, lại đón cao trào tặng quà lẫn nhau.
Vừa qua nửa đêm, Chung Hành đã điều tra rõ ngọn nguồn đội sứ giả: "Có bảy người đáng chú ý, bọn họ không phải Thái úy Duyện Tào, thì cũng có liên hệ mật thiết với cấm cung. Truy ngược lên trên, đều có thể tìm thấy bóng dáng quyền quý."
"Bảy người, vẫn còn quá nhiều."
Chung Hành cũng thừa nhận điều này: "Trong bảy người này, có thể có một người biết rõ thân phận thật sự của Long Vương, cũng có thể là chẳng có ai biết. Càng có khả năng hắn chỉ là người do Đại tướng quân Bàng Ninh cài vào đoàn, không hề liên quan gì đến thân thế của Long Vương."
Cố Thận Vi tin tưởng vững chắc suy đoán của mình, nhưng không muốn tranh luận với Chung Hành: "Có biện pháp nào có thể thu nhỏ vòng tròn này thêm chút nữa không?"
"Ừm, có một cách, chưa hẳn đã chính xác, nhưng đáng để thử một lần. Mã Liêm đã thăm hỏi quân đội, hoàn thành việc hỏi thăm các tướng sĩ, tất cả đều được ghi chép lại trong sổ sách, nhưng hắn còn chưa nói chuyện với Long Vương..."
Cố Thận Vi hiểu rõ ý đồ của Chung Hành, trong phương diện minh tranh ám đấu ở quan trường, Chung Hành quả thực mạnh hơn quân sư Phương Văn Thị.
"Ta phỏng đoán là thế này." Chung Hành nói tiếp: "Nếu Mã Liêm cứ như vậy kết thúc chuyến đi Tây Vực và trở về Trung Nguyên, chứng tỏ toàn bộ đội sứ giả không có vấn đề gì, ban thêm cho hắn ít bạc, khiến hắn sau khi về triều không tấu sàm ngôn cũng là được. Nếu Mã Liêm kiên trì muốn đích thân hỏi thăm Long Vương, thì đằng sau có khả năng ẩn chứa âm mưu. Sau đó phải xem Mã Liêm là đơn độc gặp Long Vương, hay là cùng một trong bảy người kia đi cùng."
Những kẻ nghi ngờ thân thế Long Vương, tất nhiên phải nghĩ cách đối mặt quan sát một phen. Cố Thận Vi cảm thấy suy đoán của Chung Hành rất có lý.
Sau đó hai ngày, Đồ Phiên Phiên không đưa tới bất cứ tin tức nào. Sứ giả Trung Nguyên vừa không tuyên bố trở về kinh, cũng không đưa ra yêu cầu gặp Long Vương, mà là đến Tứ Đế Già Lam bái Phật ăn chay, cứ ở trong chùa mãi không chịu ra.
Bề ngoài Bích Ngọc thành thái bình vô sự, ngay cả các vụ ám sát ở Nam Thành cũng ít đi rất nhiều so với những năm trước, hai ba ngày mới xảy ra một vụ, hầu như khôi phục lại trình độ bình thường.
La Ninh Trà chính vào lúc này nhất định phải gặp Long Vương một lần.
Thượng Quan Hồng phụ trách truyền tin, hắn hiển nhiên vô cùng chán ghét Bát tẩu trước đây: "Nữ nhân này... Ai, Long Vương khai ân, thả ta về Thạch Quốc đi, nếu không thì làm một tên tiểu binh trong quân đội cũng được."
Thượng Quan Hồng đáng lẽ phải giám thị Tiêu vương, nhưng Tiêu vương vội vàng trở về Trung Nguyên, hắn cảm thấy mình không cần thiết phải ở lại bên cạnh La Ninh Trà nữa.
"Chưa vội, về nói với nàng, ta không có thời gian."
Thượng Quan Hồng làm tốt chuẩn bị bị nữ chủ nhân mắng khi về báo cáo. Không lâu sau lại tới gặp Long Vương, mang theo lời thúc giục và uy hiếp: "Nàng nói nếu Long Vương không muốn gặp nàng, nàng sẽ đi gặp sứ giả Trung Nguyên."
La Ninh Trà biết nội tình chi tiết hơn Đồ Phiên Phiên rất nhi��u, đủ để phá hỏng công trạng mà Tiêu vương đã tỉ mỉ dàn dựng. Cố Thận Vi liền đi đến, nhưng trong lòng lại đang cân nhắc làm thế nào để nữ nhân này vĩnh viễn ngậm miệng.
Toàn bộ bản dịch chương này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi.