Hàn Du từ cây cổ thụ trong bóng tối bước tới. Cố Thận Vi thực ra không có ấn tượng quá sâu sắc về nàng, chỉ thấy quen mặt mà thôi.

Khó lòng xác định tuổi tác của người phụ nữ này. Giọng nói cùng cử chỉ điệu bộ của nàng đều toát lên vẻ lão luyện, thành thục, nhưng dung mạo lại dao động giữa hai mươi đến ba mươi. Ánh trăng che khuất một phần, những đường nét bình thường trên gương mặt lại che khuất một phần khác.

Nàng duỗi thẳng cánh tay phải, dùng dáng vẻ thường thấy của phụ nữ khi thưởng thức móng tay để ngắm nhìn trường kiếm trong tay, chậm rãi ngẩng đầu, say đắm nhìn chằm chằm mũi kiếm, khẽ thở dài: "Nếu ta bại, xin hãy dùng chính chuôi kiếm này cắt rời đầu ta."

Thượng Quan Hồng tay nắm nhu kiếm chưa đến hai thước, thân kiếm uốn lượn như rắn trườn trong bụi cỏ, lắc lư không ngừng. Hiển nhiên nội tức của hắn chưa ổn định. Hắn cảm thấy mình nên nói điều gì đó, cho dù là những lời điên dại như đệ tử Hiểu Nguyệt Đường cũng được: "Nếu ta chết rồi... Nếu ta chết rồi..."

Nhưng hắn không muốn chết. Hắn còn thâm cừu đại hận chưa báo, còn vô số cuộc đời tươi đẹp chỉ thoáng qua rồi thôi chưa từng hưởng thụ, mặc dù một phần trong đó hắn rốt cuộc cũng không hưởng thụ được. "Ngự Chúng Sư đích thân truyền thụ võ công cho ta!" Hắn lớn tiếng kêu lên, cứ như thể những lời thốt ra khỏi miệng là một tấm bùa hộ mệnh, "Nàng có ý đồ sâu xa hơn, không phải là vì tự tương tàn. Hàn Du, ngươi khẳng định đã sai lầm, hoặc là... hoặc là... hãy gọi Ngự Chúng Sư ra đây! Trừ phi chính tai nghe lệnh của nàng, ta sẽ không tỷ thí võ công!"

Thượng Quan Hồng không thể không sợ hãi. Đệ tử Hiểu Nguyệt Đường đều là những kẻ nửa phần điên cuồng. Kiếm pháp hắn tu luyện nhiều lắm cũng chỉ là liều mạng, nhưng những người phụ nữ kia lại chẳng màng sống chết. Hắn từng tận mắt chứng kiến một nữ đệ tử sau khi sát nhân đã hút máu tươi của đối phương, còn mời hắn cùng "nuốt ăn sức mạnh của kẻ địch".

Ánh mắt Hàn Du từ mũi kiếm chuyển sang gương mặt Thượng Quan Hồng, thần sắc từ say mê sùng kính chuyển sang khinh miệt xem thường: "Tự tương tàn chính là cội rễ sinh tồn của Hiểu Nguyệt Đường. Đệ tử nào mà chưa từng giết ba bốn đồng môn? Không dùng cách này, làm sao phân định ai mạnh ai yếu? Ngươi không có tư cách phỏng đoán ý đồ của Ngự Chúng Sư. Đêm nay, giữa ngươi và ta nhất định phải quyết định thắng bại, sau đó kẻ còn sống sót sẽ khiêu chiến Long Vương."

Mỗi một câu nói của Hàn Du, trái tim Thượng Quan Hồng lại kịch liệt nhảy lên một nhịp. Câu cuối cùng lại nhắc nhở hắn: "Long Vương, ta đang làm việc cho ngài... Ta, ta có thể nói cho ngài tất cả bí mật..."

Những gì Thượng Quan Hồng thể hiện trước đó đã cho thấy hắn chẳng biết bao nhiêu bí mật. Cố Thận Vi nói: "Ở Kim Bằng Bảo, trước khi luận võ đâu có lắm lời như vậy."

Thượng Quan Hồng mặt trắng bệch. Hàn Du thì cung kính khom người hành lễ với Long Vương, tỏ ý áy náy, khép chặt môi, từng bước tiến về phía đối thủ.

Thượng Quan Hồng mong muốn tập trung sự chú ý, nhưng trước mắt luôn hiện lên cảnh Hàn Du hút máu của mình, nhu kiếm trong tay hắn cũng không sao ổn định được.

"Các ngươi đều muốn giết ta!" Hắn hét lớn, trong giọng nói tràn đầy bi phẫn. "Ta chẳng làm gì cả, chưa từng tổn thương bất kỳ ai, nhưng các ngươi cứ nhất quyết muốn giết ta!"

Hắn quên mất mình trong quá trình tu luyện Hiểu Nguyệt kiếm pháp đã giết chết người vô tội, cũng quên rằng mục đích h��n tiếp nhận ân huệ của Hà Nữ chính là để một ngày kia có thể tùy tâm sở dục mà "tổn thương bất kỳ ai".

Thượng Quan Hồng dường như suy sụp, không nghênh đón Hàn Du, mà lùi bước từng bước, ánh mắt lóe lên, giống một dã thú bị dồn đến đường cùng. Hoảng loạn bất an, nhưng vẫn có sức lực lao về phía trước một cách liều mạng.

Cố Thận Vi đột nhiên nhớ lại câu nhắc nhở của Chung Hành rất lâu trước đây: Tiểu tử con nhà họ Thượng Quan đều là sói.

Hàn Du hiển nhiên chẳng bận tâm nhiều đến thế. Nàng hoàn toàn hợp làm một thể với trường kiếm trong tay, dù cho đối phương chỉ là một đứa bé thơ ngây, nàng cũng sẽ không chút do dự mà xuất chiêu.

Kẻ ra tay trước lại là Thượng Quan Hồng. Hắn gầm gừ khẽ, giống như kẻ say rượu đánh nhau ngoài đường, cho dù trong quá trình lao về phía kẻ địch, nhu kiếm trong tay hắn cũng nắm không vững, vẫn run rẩy bất an.

Hàn Du ra sau nhưng tới trước, đâm ra một kiếm chuẩn xác: Toàn bộ lực lượng rót vào thân kiếm, góc độ xảo quyệt. Rõ ràng người đang ở phía trước, kiếm lại đâm vào sau gáy đối thủ.

So sánh dưới, kiếm pháp của Thượng Quan Hồng thô ráp hơn nhiều, thẳng thừng, cứ như một tên mãng phu chẳng biết võ công.

Thực ra thân pháp của hắn cùng kiếm đều đã cực nhanh, chỉ là khi bị Hàn Du làm nổi bật lên thì lộ ra trăm ngàn sơ hở.

Kiếm pháp của Hàn Du gần như giống hệt Hà Nữ thời niên thiếu. Cố Thận Vi từng vô số lần canh giữ trong bóng tối quan sát Hà Nữ múa kiếm, sau đó nói ra những cảm nhận của mình. Năm đó hai người bọn họ chính là như vậy thúc đẩy lẫn nhau, cho đến khi sự khác biệt về Tử Nhân Kinh ngày càng lớn, không thể không đường ai nấy đi.

Lại một lần nữa nhìn thấy kiếm pháp quen thuộc, Cố Thận Vi chấp nhận những gì kinh văn đã giới thiệu. Tử Nhân Kinh có gần ba mươi loại luyện pháp, bất kể đúng sai cao thấp, "Sát Sinh" của Hà Nữ cùng "Sát Mình" của hắn chẳng qua là hai con đường cùng dẫn lên một ngọn núi.

Hàn Du đâm trúng mục tiêu, Cố Thận Vi trong lòng khẽ động, ánh mắt lập tức chuyển hướng Thượng Quan Hồng. Hắn cũng đâm trúng kẻ địch. Mặc dù ra tay sau, chậm một bước, nhưng vẫn đâm trúng.

Hàn Du nghiêm khắc tuân theo con đường của Ngự Chúng Sư. Thượng Quan Hồng lại đi theo con đường thứ ba.

Hắn muốn sống. Khi ở Kim Bằng Bảo lúc nào cũng nằm dưới sự giám sát đầy ác ý của Mạnh phu nhân, hắn tìm trăm phương ngàn kế để sống sót. Khi bị cha ruột cùng thầy dạy võ vứt bỏ, hắn vùng vẫy để cố gắng sống sót. Dù cho bị Thượng Quan Phi cắt đứt mệnh căn, hắn vẫn lựa chọn nhẫn nhục sống tạm bợ, xưa nay chưa từng nghĩ đến việc tự kết liễu.

Từ sát sinh đến cầu sinh chẳng qua là khác biệt về một niệm. Hà Nữ khi truyền thụ kiếm pháp đã dựng nên rào cản nghiêm khắc, Thượng Quan Hồng lại đột phá giới hạn. Hắn ở mọi phương diện đều không thể sánh bằng Hàn Du, chỉ có một ưu thế duy nhất —— ý chí cầu sinh mãnh liệt đến mức có thể chịu đựng thống khổ tột cùng.

Hắn lao về phía không phải bản thân Hàn Du, mà là thanh kiếm trong tay nàng, chủ động đón nhận nhát đâm không thể tránh khỏi, sau đó đâm ra kiếm của mình.

Trường kiếm của Hàn Du đâm vào lồng ngực mục tiêu khoảng năm tấc. Đây là độ sâu tiêu chuẩn, đáng lẽ phải chuẩn xác, nhưng vì đối phương né tránh mà lệch đi một chút, không thể đâm trúng tim. Nàng vốn dĩ phải rút kiếm ra ngay lập tức, thế nhưng một đòn chí mạng của kẻ địch đã giáng xuống người nàng.

Nhu kiếm của Thượng Quan Hồng đâm xuyên qua cơ thể Hàn Du, lòi ra một đoạn dài. Điều này không phù hợp lắm với ý nghĩa chính của Tử Nhân Kinh, nhưng quả thực hữu hiệu.

Thượng Quan Hồng mặt mũi dữ tợn, tựa như một kiếm này giết chết không phải đệ tử Hiểu Nguyệt Đường, mà là Thượng Quan Phi, hoặc Trương Tiếp, hoặc bất kỳ kẻ thù nào mà hắn thống hận.

Hắn chậm rãi lùi lại hai bước, vết thương trước ngực nhanh chóng ửng đỏ thành một mảng máu lớn, đồng thời rút kiếm của mình ra.

Thân là đệ tử Hiểu Nguyệt Đường, Hàn Du sớm đã chuẩn bị cho cái chết. Dù cho sinh mệnh sắp sửa tan biến, nàng cũng không hề lộ ra thần sắc lưu luyến.

Thượng Quan Hồng đột nhiên lại lao tới, ôm lấy thi thể sắp đổ gục, hung hăng cắn xé vào cổ nàng. Hắn cũng có thể tàn nhẫn, cũng có thể điên cuồng. Kẻ địch khiến hắn chảy bao nhiêu máu, hắn liền muốn hút lại bấy nhiêu máu.

Một lát sau, hắn đứng dậy, quay sang Long Vương, đưa tay lau đi vệt máu bên khóe miệng, giọng nói khàn khàn thô ráp, nhưng ngữ khí lại reo mừng hân hoan: "Ta không sợ đổ máu, Long Vương còn nhớ rõ không? Ta đã nói mình khí huyết quá dư dả, thường xuyên phải tiết bớt đi một chút. Ha ha, nữ nhân ngu xuẩn này, chẳng qua là đang giúp đỡ ta mà thôi."

Thượng Quan Hồng đã tìm ra một con đường chế địch, nhưng đó cũng là một con đường nguy hiểm. Cao thủ chân chính sẽ một kiếm đâm trúng yếu hại, dù có bao nhiêu khí huyết cũng không cứu được tính mạng.

Thượng Quan Hồng đang đứng ở ranh giới điên cuồng, chỉ cần có người đẩy nhẹ một chút sẽ không còn đường quay đầu. Hắn đã quên bước tiếp theo còn phải luận võ với Long Vương, hưng phấn lẩm bẩm một mình: "Không sai, ta đã lĩnh ngộ, lĩnh ngộ... Kẻ đầu tiên muốn giết là Thượng Quan Phi, kẻ thứ hai là Trương Tiếp... Không, là Mạnh phu nhân, ta muốn hai người bọn họ đối mặt cái chết, không sai, đối mặt... Sau đó mới là Trư��ng Tiếp, tiếp theo là Thượng Quan Như, Độc Bộ Vương, tất cả mọi người nhà họ Thượng Quan, kẻ chế giễu ta, kẻ khinh bỉ ta, còn có Long Vương..."

Long Vương đang bước về phía hắn. Thượng Quan Hồng tỉnh giấc khỏi mộng đẹp, liền lùi lại mấy bước, thân hình cong gập như mèo, chẳng có chút kính ý nào, chỉ toàn địch ý. Nhu kiếm trong tay hắn vẫn run rẩy lay động.

Cố Thận Vi làm như không nhìn thấy hắn, đi đến bên cạnh Hàn Du, nhặt trường kiếm dưới đất, nhìn lướt qua dưới ánh trăng sáng tỏ: "Đây quả đúng là một thanh kiếm tốt." Nói đoạn vung kiếm xuống đất. Đầu Hàn Du lìa khỏi thân. "Ngươi phải tôn trọng ý nguyện của người đã khuất."

Hàn Du đã được như nguyện.

Long Vương tàn nhẫn kéo Thượng Quan Hồng từ cảnh giới điên cuồng trở lại.

"Là nàng nhất quyết phải luận võ." Giọng Thượng Quan Hồng cùng thanh kiếm của hắn đều run rẩy.

"Không ai trách cứ ngươi." Giọng Cố Thận Vi bình thường luôn tỏ ra rất lạnh nhạt, lúc này lại trở thành gáo nước lạnh dội tắt sự cuồng nhiệt.

Thượng Quan Hồng rũ tay xuống, nhu kiếm vô lực lướt qua lớp tuyết đọng dày cộp: "Ta còn phải cùng Long Vương luận võ."

"Không sai, đây là cửa ải thứ hai."

"Không đúng!" Thượng Quan Hồng kêu lên, "Đây không phải ý của Ngự Chúng Sư, Hàn Du tự ý làm chủ, tất cả đều là nàng..."

"Nàng chết rồi, mà đây mới là cửa ải thứ hai."

"Đó chính là còn có người khác, ta dám khẳng định." Trong ánh mắt Thượng Quan Hồng thậm chí mang theo sự cầu khẩn. Ý chí cầu sinh nói cho hắn biết, không muốn tỷ thí kiếm pháp với Long Vương: "Là... là hắn!"

Thượng Quan Hồng quay tròn tại chỗ, cứ như thể "hắn" đang trốn đâu đó gần đây: "Dã Mã, ra đây cho ta, ta biết là ngươi!"

Chẳng ai đáp lời. Cố Thận Vi nói: "Dã Mã, hiện tại đã đổi tên thành Bành tiên nhân rồi."

Thượng Quan Hồng không quá hiểu rõ ý của Long Vương. Hắn biết rõ Bành tiên nhân là ai, nhưng lại không biết Dã Mã tại sao muốn đổi tên.

Lời nói của Cố Thận Vi phát huy tác dụng. Từ sau một cái cây, một người bước ra, cách Thượng Quan Hồng không xa.

Thượng Quan Hồng lập tức lùi về phía Long Vương. Giữa kẻ thù và quái vật, hắn thà cách xa quái vật hơn một chút.

Đó quả nhiên là Dã Mã. Đôi mắt cách xa nhau là đặc trưng của hắn. Hắn không hề mở miệng, nhưng lại có âm thanh truyền tới: "Cùng một loại kiếm pháp, vì sao khác biệt lại lớn đến vậy?"

Cố Thận Vi nghe Thượng Quan Như nói qua, bên cạnh Dã Mã còn có một đệ tử cuối cùng của Đắc Ý Lâu, thay hắn nghĩ kế, cũng thay hắn nói chuyện.

"Đắc Ý Lâu đối với điều này hẳn là hiểu rất rõ." Cố Thận Vi nói. Khám Tình Bí Yếu danh xưng có sáu mươi bốn loại luyện pháp, mặc dù là trò bịp gạt người, nhưng đệ tử Đắc Ý Lâu lại vẫn luôn tin là thật.

"Ngự Chúng Sư không giao nộp toàn bộ kinh văn, Bành tiên nhân rất không vui."

Thượng Quan Hồng giật mình thon thót. Hà Nữ đang nắm giữ giải dược của hắn, tuyệt đối không thể lọt vào tay người khác. "Ngự Chúng Sư đâu? Ngươi đã bắt nàng rồi sao?"

Dã Mã lại bước thêm hai bước, ánh mắt chỉ chăm chăm nhìn Long Vương, bờ môi bất động, thanh âm truyền ra: "Ngươi vẫn còn chưa qua cửa ải thứ hai."

Cố Thận Vi cùng Thượng Quan Hồng cùng chung ý nghĩ: Hà Nữ khẳng định đã xảy ra chuyện.

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều hội tụ duy nhất tại truyen.free.