(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 901 : Nhãn lực
Đồ Cẩu không thể tiến vào Tứ Đế Già Lam, nhưng lại không muốn cứ thế quay về quân doanh Long Vương. Hắn đứng yên hồi lâu trên lưng ngựa, ngắm nhìn bạt ngàn tuyết trắng hoang dã cùng dãy núi xa xa, chợt thấy chuyến đi này thật đáng giá.
Truyền kỳ giang hồ vốn dĩ chỉ thuộc về số ít ngư��i. Nếu gạt bỏ những phần được thêu dệt, phóng đại, thì những truyền kỳ chân chính lại càng hiếm hoi hơn.
Long Vương được coi là một trong số đó, Đồ Cẩu nghĩ. Nhưng để có được điều đó, Long Vương phải đối mặt với áp lực cực lớn, đồng thời phải trả cái giá khó lòng tưởng tượng. Nghĩ đến đây, Đồ Cẩu cảm thấy mọi thứ đều rất công bằng.
Tiếng vó ngựa vọng đến tai, Đồ Cẩu cứ tưởng là lính tuần tra của phe nào. Quay đầu nhìn lại, lại thấy một con ngựa không người cưỡi. Nhìn kỹ mới phát hiện người cưỡi trên đó chính là Mộc lão đầu.
Mộc lão đầu cũng được coi là nhân vật truyền kỳ, năm đó nổi danh khắp Bắc Đình và Tây Vực vì tội lạm sát kẻ vô tội, không phân biệt tốt xấu. Đồ Cẩu lại càng không muốn bắt chước ông ta.
"Ha ha, lão cẩu, ngươi còn đứng ì ở đây làm gì?"
"Không, không có việc gì." Đồ Cẩu nói qua loa. Nếu những tâm sự của hắn mà nói ra, chắc chắn sẽ bị trêu chọc mấy ngày.
Mộc lão đầu ghìm cương ngựa lại, chuyển chân phải sang bên trái, ngồi vắt vẻo trên yên ngựa. "Không có việc gì là tốt rồi, thật ra ta cố ý quay lại tìm ngươi."
"Long Vương muốn ta giúp một tay sao?" Đồ Cẩu tỏ vẻ hưng phấn.
"Ha ha, đương nhiên không phải. Long Vương trời sinh cô độc, dù có nhờ ngươi giúp, cũng sẽ sắp đặt sao cho giống như chuyện của chính ngươi vậy. Bất quá ta đến tìm ngươi cũng có chút liên quan đến Long Vương, ta nghe ngươi nói Trung Nguyên có một con lạc đà đến, thấy hơi hiếu kỳ."
"Không phải lạc đà, là Lạc gia trang Hà Đông, lừng lẫy danh tiếng cả trên giang hồ lẫn triều đình. Ngươi còn nhớ kiếm khách áo trắng Lạc Khải Bạch lần trước không? Lạc Khải Khang là ca ca của hắn, người ta gọi là Lạc gia đệ nhất kiếm, cũng có người gọi hắn 'Thiên Tử Kiếm'."
"Võ công của các ngươi ở Trung Nguyên chẳng ra làm sao, nhưng đặt tên hiệu thì lại hoa mỹ chồng chất. Ta hỏi ngươi, vì sao hắn lại được gọi là 'Thiên Tử Kiếm'? Đừng nghĩ ta chưa từng đọc « Trang Tử » nhé. Thiên tử chi kiếm ư, lấy gì làm mũi kiếm, lấy gì làm chuôi kiếm, chém trên mây một cụm, bổ xuống khối đá... Ân, Trang Tử chính là người Trung Nguyên. Tài khoác lác cũng không nhỏ."
Mộc lão đầu càng nói càng xa chủ đề, Đồ Cẩu cười lắc đầu. "Không liên quan đến chuyện đó. Nhân vật võ lâm Trung Nguyên phồn thịnh, người nổi danh không dưới hàng vạn, nhưng Lạc Khải Khang là người duy nhất từng biểu diễn kiếm thuật trước mặt Hoàng đế và được Thiên tử đích thân tán thưởng, cho nên mới gọi là 'Thiên Tử Kiếm'."
"Hoàng đế Trung Nguyên không phải mới mười mấy tuổi sao? Biết gì về kiếm thuật?"
"Không phải đương kim Hoàng đế, mà là tiên đế. Tiên đế yêu thích đao kiếm, bản thân cũng là cao thủ trong đó, ánh mắt sẽ không kém."
Mộc lão đầu bĩu môi. "Người Trung Nguyên không chỉ thích khoác lác, lại còn thích nịnh hót. Đây là Tây Vực, cách 'Tiên đế' của ngươi xa vạn dặm. Nói cho vang danh lẫy lừng thì người dưới đất cũng không nghe thấy đâu."
Đồ Cẩu sớm đã quen với sự chua ngoa của Mộc lão đầu. Nói đến khoác lác và nịnh hót, hắn thấy cả đời người, chẳng có ai vượt qua Mộc lão đầu được. Vì vậy, hắn cười nói: "Chỉ là tên hiệu giang hồ, không cần tranh cãi."
"Không có hứng thú. Ta chỉ muốn hỏi ngươi một chút, hai ta trước kia đều thấy Long Vương và Hà Nữ đao kiếm hợp bích, đánh cho con lạc đà trắng kia người ngã ngựa đổ. Con lạc đà Khang này có chống đỡ nổi không?"
Đây chính là vấn đề nan giải khiến Đồ Cẩu bối rối. Đao pháp của Long Vương không thể lường trước, thường lấy yếu thắng mạnh, nhưng cuối cùng cũng có giới hạn, không th��� hoàn toàn thay đổi được cục diện mạnh yếu. "Ta không biết." Đồ Cẩu thành thật nói, "Nhưng xét riêng hôm nay, Long Vương bên người không có Hà Nữ, chỉ bằng một mình hắn... chỉ sợ không phải đối thủ của Lạc Khải Khang."
"Thôi nào, Long Vương mới sẽ không luận võ quang minh chính đại. Chắc chắn sẽ tiến lên cười ha hả mà nói: 'Ôi chao, thì ra ngài chính là Thiên Tử Kiếm lừng danh giang hồ, hân hạnh hân hạnh! Ai nha, nhìn cây kiếm của ngài, trông đã thấy chẳng tầm thường. Lại nhìn khuôn mặt ngài đây, oa, đúng là nhân trung long phượng, vạn người khó có một. Nghe nói mẹ ngài vừa sinh cho ngài một đứa đệ đệ, trông hơi giống ta.' *phốc*, một đao giết chết."
Đây là thủ đoạn ti tiện chỉ có Mộc lão đầu mới dùng ra. Đồ Cẩu cũng hiểu được ý nghĩa ẩn chứa bên trong, đó cũng là vấn đề nan giải mà hắn vẫn luôn suy nghĩ: Liệu những chiêu thức cao thâm của danh môn chính phái, rốt cuộc có thắng được kỹ xảo giang hồ am hiểu thực chiến hay không.
"Lạc Khải Khang không dễ đối phó như vậy. Hắn từng biểu diễn kiếm pháp trước mặt thi��n tử, cũng tương tự bôn ba giang hồ nhiều năm. Mười lăm tuổi đã xông lên sào huyệt cường đạo, liên tiếp đánh bại hơn mười người."
"Một đám cường đạo mà thôi, có gì đặc biệt chứ?"
"Khi còn trẻ, tính cách hắn cương trực, đắc tội không ít người. Nghe nói từng gặp phải mấy chục lần ám sát, nhưng trên người ngay cả một vết sẹo cũng không lưu lại."
Mộc lão đầu hơi đánh giá cao hơn một chút. "Không có vết sẹo chứng tỏ hắn không dám liều mạng, chưa chắc đã là cao thủ võ công."
Đồ Cẩu còn có thể kể ra không ít truyền kỳ sự tích của Lạc Khải Khang, nhưng đều có một vấn đề giống nhau: Những người mà Thiên Tử Kiếm đánh bại hoặc giết chết, tại Trung Nguyên thì danh tiếng hiển hách, nhưng ở Tây Vực lại chẳng có tiếng tăm gì, đối với Mộc lão đầu thì chẳng có ý nghĩa gì. Hắn nghĩ một lát, đột nhiên nhảy xuống ngựa, rút đao biểu diễn một chiêu cực kỳ phức tạp, nói: "Chiêu này ngươi phá thế nào?"
"Vậy thì khó nói. Khi công lực của ta còn mạnh hơn ngươi, chắc chắn sẽ đánh đòn phủ đầu, yêu cầu phá chiêu chính là ngươi."
"Giả thiết chúng ta công lực tương đương, giả thiết ta ra chiêu trước."
Mộc lão đầu cũng suy nghĩ một lúc. "Chiêu này của ngươi có chút môn đạo, ba đường thượng, trung, hạ cùng tiến công, đều là hư chiêu, nhưng bất cứ lúc nào cũng có thể biến thành thực chiêu. Nếu công lực tương đương, ta có hai loại lựa chọn: Thứ nhất, tránh né mũi nhọn. Chiêu thức của ngươi quá phức tạp, khả năng truy kích tất nhiên rất kém, ta sẽ đợi đến khi chiêu thức của ngươi cũ kỹ đi một khắc rồi phản công. Thứ hai, ngươi hư thực bất định, ta cũng hư trong có thực, cược ngươi tại chỗ không giữ được ý chí, liền sẽ lộ ra sơ hở."
Đồ Cẩu thu hồi đao, gật đầu tỏ vẻ bội phục. "Mộc lão đầu quả nhiên có chút bản lĩnh. Chiêu này gọi là Phượng Hoàng Tam Điểm Đầu, sư phụ khi còn sống đã đủ kiểu khuyên bảo, chiêu này uy lực mạnh mẽ, nhưng nếu không phải tâm chí kiên định, tốt nhất đừng tùy tiện thi triển, e rằng sẽ phán đoán sai lầm tại trận, công địch không thành, ngược lại còn để lộ sơ hở."
Mộc lão đầu nhận lời tán thưởng, nhếch miệng cười. Hiếm hoi lắm mới có qua có lại một lần. "Phái Không Động cũng có chút võ công không tệ. Sư phụ ngươi khuyên bảo rất có đạo lý, bất quá cũng không cần quá lo lắng. Ngươi ý chí không kiên định, thì kẻ địch cũng vậy. Người thân kinh bách chiến, kinh nghiệm phong phú như ta không nhiều đâu."
"Năm đó sư phụ ta chính là dùng chiêu này, thua dưới kiếm của Lạc Khải Khang."
"Lạc Khải Khang dùng loại lựa chọn nào? Ân, nếu hắn lợi hại như ngươi nói, sẽ chọn loại thứ hai, lấy hư thực đối hư thực. Sư phụ ngươi ban đầu cũng là người ý chí không kiên định."
"Không đúng, sư phụ ta là người quyết đoán. Lạc Khải Khang đánh bại ông ấy, dùng chính là loại lựa chọn thứ ba."
Mộc lão đầu trợn tròn hai mắt. Hắn mới nghĩ ra hai loại lựa chọn, cái Thiên Tử Kiếm này vậy mà có thể nghĩ ra loại thứ ba. "Không phải thủ thì là công, hắn còn có thể nghĩ ra chiêu trò gì nữa chứ."
"Đó là ta tận mắt nhìn thấy. Lạc Khải Khang tuổi tác nhỏ hơn ta nhiều, có thể làm cháu cố của sư phụ, nhưng kiếm pháp lại cay đ��c thấu triệt. Lúc ấy sư phụ sử xuất Phượng Hoàng Tam Điểm Đầu, ta xem mà như si như dại, ngỡ rằng luận võ thắng bại đã định. Kết quả người thắng lại là kẻ trẻ tuổi kia. Hắn không tránh né phong mang của sư phụ, cũng không sử dụng chiêu trò hư hư thực thực, chính là một kiếm, thẳng tắp đâm vào trước ngực sư phụ. Bất quá hắn thủ hạ lưu tình, sư phụ không bị thương, nhưng chỉ có thể vứt bỏ đao nhận thua. Sư phụ từ đó buồn bực không vui, nói phái Không Động không bằng Lạc gia trang, không mấy năm sau liền về cõi tiên."
Mộc lão đầu không bận tâm sư phụ Đồ Cẩu chết thế nào, hắn có rất nhiều điều nghĩ mãi không rõ. Cau mày, ông ta hỏi: "Khoan đã, Lạc Khải Khang chỉ dùng một kiếm thôi ư?"
"Ừm, một kiếm, đường hoàng, không có bất kỳ chiêu trò nào. Lúc ấy đám đệ tử chúng ta vây xem đều ngây dại."
"Kiếm của hắn nhanh hơn Long Vương sao?"
Đồ Cẩu lắc đầu. "Không thể nói là quá nhanh, ít nhất lúc ấy ta thấy rất rõ ràng, không cảm thấy một kiếm kia nhanh hơn đao của sư phụ."
"Sư phụ ngươi mắc lỗi, cho hắn cơ hội ư?"
"Sư phụ không hề mắc một chút sai lầm nào. Đây cũng chính là nguyên nhân ông ấy buồn bực không vui."
"Vậy ta không hiểu. Kiếm của Lạc Khải Khang cũng không nhanh lắm, cũng không có chiêu thức thần kỳ nào, làm sao có thể đánh bại sư phụ ngươi?"
"Không phải thế. Lúc ấy mấy đệ tử chúng ta ai cũng nghĩ giống ngươi, cảm thấy không có khả năng. Cảnh tượng đó không giống như Lạc Khải Khang đánh bại sư phụ, mà giống như sư phụ chủ động nghênh đón kiếm của đối phương, tự nguyện chịu nhục. Chúng ta nhịn vài ngày, cùng nhau đi hỏi sư phụ. Sư phụ tâm trí đã có chút... không minh mẫn, chỉ nói ba chữ 'không có khả năng'. Lại qua mấy ngày, ông ấy gọi chúng ta đến, nói Lạc gia kiếm pháp không phải vô địch thiên hạ, mà vô địch chính là Lạc Khải Khang."
Mộc lão đầu nghe mà sốt ruột. "Ai nha, ngươi dài dòng quá. Nói thẳng nguyên nhân đi, ta mới mặc kệ sư phụ ngươi chết sống thế nào."
"Là thế này, sư phụ nói Lạc Khải Khang am hiểu nhất không phải chiêu thức hay tốc độ, mà là nhãn lực."
"Nhãn lực? Chỉ bằng nhãn lực là có thể đánh bại đối thủ sao?"
"Phượng Hoàng Tam Điểm Đầu một chiêu ba thức, dù có thuần thục đến mấy, thì giữa mỗi thức cũng phải có khe hở chuyển đổi."
Mộc lão đầu ngẩng đầu nhìn trời. "Ngươi dùng lại một lần cho ta xem xem."
Đồ Cẩu rút đao, trong chớp mắt đã thi triển xong. Chiêu thức tuy phức tạp, nhưng mỗi động tác của hắn lại đều gọn gàng, không hổ là trưởng lão phái Không Động.
Mộc lão đầu trong lòng bội phục, ngoài miệng lại không chịu thừa nhận. "Là có khe hở, thế nhưng mà... ta không tin có người có thể xem chút khe hở ấy như lỗ thủng. Trừ phi phản ứng nhanh, ra chiêu cũng nhanh, nhưng ngươi lại nói kiếm của Lạc Khải Khang không nhanh lắm."
"Ta cũng không tin, sư phụ càng không tin, nhưng Lạc Khải Khang chính là làm được. Hắn thành danh nhiều năm, chưa hề bị thương, tuyệt đối không phải loại người không dám liều mạng. Vô luận luận võ hay quyết đấu, hắn đều thích dùng hiểm chiêu, người xem thường không hiểu rõ. Sư phụ có thể nói ra nhãn lực của hắn cực tốt, coi như người trong cuộc hiểu rõ."
Nếu không phải rõ ràng Đồ Cẩu là người trung thực, Mộc lão đầu tuyệt đối không tin tưởng câu chuyện thần kỳ như vậy. "Cái Lạc Khải Khang này chỉ cần có một nửa sự thần kỳ như ngươi nói, Long Vương đại khái cũng không phải đối thủ."
"Cho nên ta khuyên Long Vương tận lực không cho Lạc Khải Khang cơ hội ra tay."
Ý nghĩ của Mộc lão đầu lại không giống Đồ Cẩu, mặt tràn đầy vẻ chờ mong. "Thiên Tử Kiếm đối với Tử Nhân Kinh, trận chiến này thật đáng xem đây. Lão cẩu, đi với ta không? Chậm thêm có lẽ sẽ không kịp nữa."
Trong Tứ Đế Già Lam, Cố Thận Vi vừa bước vào gian phòng, liền biết ai là địch nhân lớn nhất của mình.
Lạc Khải Khang trông chừng ba bốn mươi tuổi, dáng người cân đối, không có vẻ cường tráng cứng cỏi như võ phu. Diện mạo có mấy phần giống đệ đệ Lạc Khải Bạch, chỉ là sắc mặt hơi đen sạm, không mặc bạch y chỉnh tề, mà là áo bào lính Trung Nguyên bình thường, hơi có vẻ cũ nát và lôi thôi, dưới lưng đeo một thanh trường kiếm.
Hắn tựa như Vệ Tung tạm thời tìm một binh lính từ quân đội. Thế nhưng khi hắn ngẩng đầu nhìn Long Vương một cái, Cố Thận Vi lập tức cảm thấy một luồng ớn lạnh chạy dọc khắp cơ thể, như thể ngũ tạng lục phủ của mình đều bại lộ dưới tầm mắt của đối phương. Thế là hắn hiểu ra, người này chính là cao thủ Lạc gia mà Đồ Cẩu đã nhắc đến.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho chương truyện này được truyen.free gìn giữ bản quyền.