Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 950 : Bắt chẹt

Cố Thận Vi hy vọng thừa tướng đưa ra phán đoán rõ ràng về Bàng Tĩnh. Chung Hành đi thong thả ba bước, rồi quay người lại bước nhanh ba bước, nói: "Hắn là người thông minh."

"Thông minh ở đâu?"

"Vị quan tân nhiệm này, việc đầu tiên hắn làm là khuấy đục nước trong hồ, chứ không phải tìm cách duy trì quan hệ với các 'cá lớn'. Theo ta suy đoán, đây là biểu hiện của sự cực kỳ bất mãn với hiện trạng, đồng thời cũng cực kỳ tự tin. Vị Đô hộ quan Tây Vực muốn thay đổi cục diện của Bích Ngọc thành, có lẽ đây là một điều tốt cho Long Vương chăng?"

Cố Thận Vi đồng tình với phân tích của thừa tướng, nhưng giữ thái độ trung lập đối với kết luận. Khi hắn dẫn theo mấy tên tùy tùng tiến vào doanh trại quân đội Trung Nguyên, vẫn coi Bàng Tĩnh là một nhân vật cần được đánh giá thêm.

Bàng Tĩnh lựa chọn gặp mặt Long Vương ngoài thành, đây là kết quả thương lượng giữa hai bên. Dù sao đi nữa, Long Vương không thể nào như Mạnh Minh Thứ mà đến dinh thự quan phủ trong thành bái kiến hắn, vì vậy đành phải theo thông lệ cũ mà gặp nhau tại doanh trại quân đội.

Vừa gặp mặt, Bàng Tĩnh đã thể hiện tính cách không câu nệ tiểu tiết, y rời khỏi ghế chủ vị, tựa như một làn gió lao đến trước mặt Long Vương, ôm quyền hành lễ như người giang hồ, nói: "Cuối cùng cũng được diện kiến Long Vương chân nhân, không uổng công ta vượt mấy ngàn dặm lội tuyết đến Bích Ngọc thành này. Chỉ hận thân không tự do, nếu không ta đã sớm chạy đến doanh trại Long quân, khẩn cầu làm một tên tiểu binh rồi, làm sao đến mức hôm nay mới được gặp mặt?"

Sự nhiệt tình của Bàng Tĩnh thường khiến những người lần đầu gặp mặt không biết phải làm sao. Cố Thận Vi đã biết điểm này qua thông tin tình báo, nên đã sớm chuẩn bị tinh thần, nói: "Sao dám, Bàng tướng quân chính là quý khách của Trung Nguyên. Người chưa đến tiếng đã vang, hai ngày qua trên bàn ta bày mỗi trang giấy đều có ba chữ 'Bàng tướng quân', thực sự không thể coi tướng quân là người xa lạ."

Bàng Tĩnh cười lớn, kéo cánh tay Long Vương đi vào trong, đích thân đưa Long Vương vào ghế quý khách, nhưng mình lại không trở về chủ vị, mà đứng trước mặt Long Vương, khuôn mặt tràn đầy vẻ hiếu kỳ đặc trưng của người trẻ tuổi. Nếu không phải những vết tích tổn thương do giá rét để lại, y sẽ trông còn trẻ hơn cả Long Vương.

Mấy vị tướng quân khác cũng đều làm tròn chức trách của mình, mời tùy tùng của Long Vương cùng đi với họ.

"Long Vương nghe đến tên ta chỉ mới hai ngày, nhưng ta đã nghe đến truyền kỳ của Long Vương từ một năm trước rồi, ngưỡng mộ đã lâu. Bởi vậy, vừa nghe nói có cơ hội đến Tây Vực, ta liền chủ động xin đi. Xin Long Vương thứ lỗi cho sự lỗ mãng của ta, có một chuyện ta đã kìm nén trong lòng rất lâu rồi. Ngài thật sự có một con chim đại bàng còn sống sao? Cao mấy trượng, mỏ dài như đao, chỉ cần vỗ cánh nhẹ một cái là có thể cuốn người xung quanh bay xa hơn mười dặm, lấy người sống làm thức ăn, chuyên ăn mắt, mỗi bữa không ít hơn trăm người..."

Hai mắt Bàng Tĩnh sáng rực, có lẽ sẽ thất vọng vô cùng nếu nhận được câu trả lời phủ định.

Cố Thận Vi gật đầu. "Đúng là có một con chim đại bàng, nhưng nó không cao mấy trượng, chỉ cao hơn người bình thường một chút, càng sẽ không lấy người sống làm thức ăn. Nếu cánh của nó có thể cuốn người xung quanh bay đi, thì đại khái cũng không thể ăn người sống được."

"Ha ha, đúng vậy. Nó ở đâu? Ta có thể xem một chút không? Xa xa một chút cũng được."

"Nó không ở bên cạnh ta. Có lẽ cũng không ở Tây Vực. Xưa nay đều là nó tìm ta, ta cũng không tìm được nó."

Bàng Tĩnh quả nhiên rất thất vọng, thở dài một tiếng, "Cơ duyên không thuận. Thật hy vọng ta có thể theo hầu Long Vương tả hữu, như vậy sớm muộn gì cũng có cơ hội nhìn thấy chim đại bàng."

Thượng Quan Phi là một trong những tùy tùng đi cùng Long Vương, cả gan đứng dậy từ chỗ ngồi, cười chen lời nói: "Bàng tướng quân có hứng thú với chim đại bàng sao? Ở đây không ít người đều đã gặp nó..."

"Ngươi thấy tận mắt sao?" Bàng Tĩnh quay người hỏi, như thể lời miêu tả của Long Vương không thể thỏa mãn lòng hiếu kỳ của y.

"Mấy người chúng ta đều đã gặp." Thượng Quan Phi chỉ vào Sơ Nam Bình và ba tên hộ vệ khác, "Con chim đại bàng đó mỗi lần đều xuất hiện khi Long Vương gặp nguy hiểm, dường như cách xa vạn dặm cũng có thể cảm ứng được với Long Vương trong lòng."

"Cái này thì nguy rồi, với thực lực bây giờ của Long Vương, ai còn có thể mang đến nguy hiểm cho ngài? Chẳng phải chim đại bàng sẽ không hiện thân nữa sao?"

Thượng Quan Phi vội vàng uốn nắn lời nói: "Cái đó cũng không nhất định. Chim đại bàng mê, lúc không có chuyện gì làm cũng thường xuyên đến tìm Long Vương. Tiểu Sơ, ngươi nói có đúng không?"

Bàng Tĩnh chuyển hướng sang Sơ Nam Bình, đánh giá vị kiếm khách tuấn mỹ như cô gái, nói: "Ngươi thường xuyên nhìn thấy chim đại bàng sao?"

"Từng thấy." Sơ Nam Bình nói.

"Kể ta nghe một chút, chim đại bàng màu gì? Có yêu thích gì? Kêu tiếng gì..."

Sơ Nam Bình bình thản cắt ngang Bàng Tĩnh, nói: "Long Vương đang ngồi kia, chắc hẳn có chuyện quan trọng hơn chuyện chim đại bàng muốn nói."

Bàng Tĩnh ra vẻ bừng tỉnh đại ngộ, hướng về phía Long Vương cúi người hành lễ, "Long Vương chớ trách, kẻ vô tri nhất thời lỡ lời."

"Lòng hiếu kỳ ai cũng có, chim đại bàng là thần vật trời sinh, không ít người đối với nó cảm thấy hứng thú."

"Chính là chính là. Người sống một đời, có thể thấy được mấy món thần vật? Đại đa số người e rằng còn chưa từng nghe nói đến." Bàng Tĩnh dường như quyết tâm không muốn nói chuyện chính sự, vẫn không chịu trở về chủ vị, nói: "Nghe nói Long Vương một cặp đao kiếm, quỷ phủ thần công, ban đêm hiển linh, gặp địch thì sáng, gặp huyết thì bén. Không biết ta có cơ hội được mở mang kiến thức một chút không?"

Cố Thận Vi do dự một lúc, tháo Ngũ Phong Đao xuống, hai tay đưa cho Bàng Tĩnh, nói: "Đao này là do danh tượng Tây Vực chế tác, sắc bén một chút, ngoài ra không có gì đặc biệt."

Bàng Tĩnh lại như đối mặt với trân bảo hiếm có, cẩn thận từng li từng tí tiếp nhận Ngũ Phong Đao, tay trái cầm vỏ, tay phải nắm chuôi, nhẹ nhàng rút ra, dán vào mắt cẩn thận giám thưởng, tiện tay múa hai lần, lại có hình có dạng. Lời đồn nói y từng luyện võ công, xem ra là thật.

"Hảo đao!" Nửa ngày sau, Bàng Tĩnh tra đao vào vỏ, từ đáy lòng khen ngợi, rồi trả binh khí lại cho Long Vương, nói: "Hảo đao cũng phải có chủ nhân tốt. Đao này sắc bén như lúc ban đầu, nhưng không có chút dấu vết rèn luyện nào, hiển nhiên là do Long Vương dùng đến khéo léo."

"Quá khen." Cố Thận Vi qua loa nói. Vị Đô hộ quan Tây Vực mới nhậm chức này, sự sùng bái đối với Long Vương còn sâu sắc hơn cả binh sĩ trong quân, biểu hiện càng khoa trương, khiến Cố Thận Vi càng thêm cảnh giác.

"Cứ nghe Long Vương đao kiếm bất ly thân, còn một thanh kiếm nữa đâu?"

"Đã tặng cho người am hiểu dùng kiếm hơn."

Bàng Tĩnh thuận ánh mắt của Long Vương nhìn về phía Sơ Nam Bình, hơi trầm ngâm, cười nói: "Nghe nói dưới trướng Long Vương cao thủ nhiều như mây, độc có một vị kiếm khách, theo Long Vương lâu nhất, tướng mạo siêu phàm thoát tục, kiếm pháp xuất thần nhập hóa, Sơ Nam Bình phong, có phải là các hạ không?"

Sơ Nam Bình hơi nhíu mày, "Là ta." Lập tức rũ mắt xuống, không đưa ra Long Thủ Kiếm, cũng không có ý muốn nói chuyện phiếm.

Thượng Quan Phi ho khan hai tiếng, tưởng rằng có thể gây hứng thú cho Bàng Tĩnh, kết quả chẳng thu hoạch được gì.

Bàng Tĩnh bị mất mặt, cũng không bận tâm, nhưng cuối cùng cũng ngồi vào chủ vị, nghiêm mặt nói: "Ta đến Bích Ngọc thành, kỳ thật chính là muốn làm một chuyện, chủ trì luận võ, chọn ra thành chủ Bích Ngọc thành. Nội tình bên trong Tiêu Vương điện hạ chắc hẳn đã nói rất rõ ràng với Long Vương."

"Tiêu Vương đi vội vàng, cũng không phải chuyện gì cũng rõ ràng."

Bàng Tĩnh nháy mắt, những quan tướng bồi tiếp nhao nhao đứng dậy cáo lui. Thượng Quan Phi, Sơ Nam Bình mấy người cũng theo đó rời đi. Khi chỉ còn lại hai người, thần sắc của Bàng Tĩnh càng nghiêm túc, nói: "Long Vương trong lòng có lẽ có nghi hoặc. Xin ngài yên tâm, ta cùng Tiêu Vương điện hạ là bạn thân chí giao, kế hoạch của hắn ta đều hiểu, cũng sẽ tuân theo không thay đổi. Long Vương và Lạc gia có chút ân oán, nhưng quốc sự là trên hết, thù riêng nhất định phải đặt sang một bên. Lạc Khải Khang tuyệt sẽ không trở thành chướng ngại của Long Vương."

"Có lời nói này của Bàng tướng quân, ta yên tâm không ít."

"Nói thẳng ra là thế này. Lạc Khải Khang sẽ đánh bại Độc Bộ Vương, rồi đúng hẹn thua dưới tay Long Vương. Long Vương đối với võ lâm Tây Vực hiểu rõ hơn ai hết, ngài thấy kế này có thực hiện được không?"

"Kiếm khách Tiêu Vương chọn trúng, chắc hẳn sẽ không sai." Cố Thận Vi không trực tiếp trả lời câu hỏi của đối phương.

"Ha ha, kỳ thật ta lại thấy kế này của Tiêu Vương dư thừa. Với võ công của Long Vương, quét ngang Tây Vực đoạn không thành vấn đề, đâu cần Trung Nguyên kiếm khách giúp đỡ?"

"Có thêm một tầng đảm bảo luôn là tốt."

Không nói chuyện được bao lâu, Bàng Tĩnh vội vàng kết thúc chủ đề này, chuyển hướng lời nói: "Nói ra cũng khiến Long Vương cười chê, Trung Nguyên phái tới một đội sứ giả, kết quả chính sứ chết vì nội đấu, phó sứ lại âm thầm thông đồng với địch, một việc chính sự cũng không làm thành, toàn là những chuyện xấu hổ, mất mặt. Ai."

"Ta cũng thấy kỳ lạ, nghe nói phó sứ Tôn đại nhân thông đồng với địch, không biết thông với kẻ địch nào?"

"Tự nhiên là Bắc Đình. Thiên hạ tuy lớn, kẻ địch của Trung Nguyên cũng chỉ có mỗi một người này."

"Vị Tôn đại nhân này tầm nhìn quá kém. Bắc Đình sụp đổ, đang là lúc thực lực yếu nhất, hắn vậy mà lại đi câu kết."

"Chẳng phải vì tiền hại sao." Bàng Tĩnh hạ giọng, như thể lời y nói là bí mật không thể cho ai biết, "Chuyện Mạnh thị Bắc Thành gặp tai kiếp, Long Vương biết rõ chứ?"

"Ừm, có nghe nói qua."

"Là do người Bắc Đình làm. Bọn họ hứa chia một nửa số tiền cướp được, Tôn Thành Khí liền choáng váng đầu óc."

Lại không ai rõ ràng hơn Cố Thận Vi về bản cáo buộc giả dối này, nhưng hắn cũng làm ra vẻ bừng tỉnh đại ngộ, nói: "Thì ra là thế, Tôn Thành Khí đúng là bị tiền làm mê muội."

"Ai nói không phải, trong thầm nghĩ, ta có thể hiểu được hắn. Một khoản tiền lớn như vậy, ai mà không động lòng? Chính là ta, dù cận kề cái chết cũng sẽ không câu kết với Bắc Đình, nhưng nếu có thể nhận được một khoản bạc lớn thì tốt quá, ha ha. Nghe nói tài sản của Mạnh gia chưa kịp vận chuyển đi, vẫn còn giấu ở đâu đó trong Bích Ngọc thành. Long Vương có hứng thú không, chúng ta cùng nhau moi nó ra, chia đôi."

Bàng Tĩnh tuyệt không giống một quý tộc Trung Nguyên, càng không giống một vị Đô hộ quan đường đường. Khi nói đến chính sự thì mặt ủ mày chau, nhưng khi nhắc đến chim đại bàng, đao kiếm và kho báu, y lập tức biến thành một người khác.

"Lời đồn không phải cái gì cũng tin được. Bàng tướng quân khẳng định khoản tài sản đó còn ở Bích Ngọc thành sao?"

Bàng Tĩnh lộ ra nụ cười bí ẩn như am hiểu nội tình, nói: "Người Trung Nguyên nhiều, bản lĩnh tìm hiểu tin tức vẫn có chút. Hơn nữa ta còn biết ai là người đã giúp Bắc Đình cướp bóc nhà Mạnh?"

"Ồ?"

"Khi Mạnh thị gặp tai kiếp, quân đội Bắc Đình gần nhất cũng cách đó mấy ngày đường, huống chi vượt tường đào hố cũng không phải sở trường của bọn họ, nhất định phải tìm người hỗ trợ. Lời đồn từng nói là Long Vương."

Cố Thận Vi hừ một tiếng, không phản bác, cũng không thừa nhận.

"Nhưng ta nhận được tin tức nói, kẻ cướp bóc chân chính là Kim Bằng Bảo. Độc Bộ Vương đã sớm có ý muốn diệt trừ Mạnh thị, vừa vặn mượn cơ hội này cướp đi vốn liếng của Mạnh thị, đưa cho La La vương tử làm lễ vật. Ai ngờ Long Vương và Tiêu Vương lấy ít thắng nhiều, khiến La La phải chạy trốn xa xôi cực bắc, phần lễ vật này liền không đưa ra ngoài, vẫn còn lưu lại Bích Ngọc thành."

"Có khả năng này. Nếu nói như vậy, ta đích xác phải điều tra kỹ lưỡng một phen. Chia đôi, Bàng tướng quân chỉ muốn những thứ này sao?"

"Ta không tham lam, Mạnh thị phú giáp Tây Vực, có được một nửa ta đã rất thỏa mãn rồi." Nụ cười của Bàng Tĩnh cùng khuôn mặt chữ điền gấp gáp rất không tương xứng.

Cố Thận Vi trở lại doanh trại, nói với Chung Hành: "Vị Bàng tướng quân này lòng ham muốn không nhỏ, hắn đang bắt chẹt ta."

Chung Hành lấy làm kinh hãi, sau khi Long Vương nói xong, hắn cũng đi đến cùng một kết luận, Bàng Tĩnh biết rõ tài sản Mạnh thị đang nằm trong tay Long Vương, lòng vòng quanh co chính là muốn chia một chén canh.

Trong doanh trại quân đội Trung Nguyên, Bàng Tĩnh cũng đang cùng Lạc Khải Khang đánh giá về Long Vương, nói: "Nhìn xem, bây giờ chúng ta có thể khẳng định, Long Vương không phải bạn bè, tin tức là giả, nhưng tiền bạc là thật, tiền của Mạnh gia đang nằm trong tay hắn."

Chỉ tại truyen.free, quý vị độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này với sự tâm huyết và chỉn chu nhất.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free