(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 970 : Ân tình
Đưa Thi Thanh Giác tới kỹ viện, Mộc lão đầu đã khiến không ít người chú ý. Chính theo manh mối này, tăng nhân Liên Thanh đã tìm đến Hộ Quân phủ.
Dù Liên Thanh có thể từ bỏ mối thù sát huynh, nhưng hắn vẫn không có ấn tượng tốt đẹp gì về Long Vương. Ngay từ giây phút bước chân vào đại môn Hộ Quân phủ, trên mặt hắn đã hiện rõ vẻ cảnh giác.
Long Phiên Vân nhận ra Liên Thanh, nói: "Hòa thượng, ngươi khỏe."
"Ừm." Liên Thanh đáp lời với giọng thô ráp, đánh giá một lượt, ánh mắt mới dừng trên người Long Phiên Vân, "Chân ngươi vẫn chưa khỏi sao?"
"Chẳng thể nào tốt lên được đâu, ngay cả Tôn thần y cũng đành bó tay."
Liên Thanh không thực sự quan tâm đến thương thế của Long Phiên Vân, ánh mắt hắn chuyển sang Hồng Bức, "Ngươi không phải là. . . nữ quan của Thượng Quan giáo đầu ư? Sao lại không ở Côn xã, mà lại chạy đến chỗ Long Vương này?"
"Đó là chuyện của ta, hòa thượng, ngươi đến Hộ Quân phủ đâu phải để nghe ngóng chuyện nhà ta?"
Nghe thấy ba chữ "chuyện nhà", Long Phiên Vân vừa thấy ấm áp lại thấy xấu hổ, khẽ ho khan một tiếng. Liên Thanh gãi gãi cái đầu trọc hai cái, chợt tỉnh ngộ, "A, hóa ra là vậy, không sai, đây không phải mục đích ta đến đây. Xin Long Vương ra gặp, ta muốn gặp hắn."
"Tại Hộ Quân phủ, Long Phiên Vân là người quyết định, có chuyện gì cứ nói với hắn cũng như vậy thôi." Hồng Bức nói.
Liên Thanh suy nghĩ một lát, rồi nói với Long Phiên Vân: "Mộc lão đầu đã đưa một tăng nhân từ Tứ Đế Già Lam đi, xin ngươi giao người ra."
Long Phiên Vân chỉ biết Mộc lão đầu mang về một người lạ mặt. Vì người đó được đưa thẳng đến chỗ Long Vương nên hắn không hỏi han gì, nhất thời không biết phải trả lời ra sao. Lại là Hồng Bức lên tiếng nói: "Kỳ lạ thay, Mộc lão đầu xưa nay chưa từng rời khỏi Bích Ngọc thành, khi nào lại đi Tứ Đế Già Lam rồi?"
"Ách, Mộc lão đầu không đi. Giác Thanh tự mình đến Bích Ngọc thành, đêm qua có người nhìn thấy hắn cùng Mộc lão đầu cùng nhau đi hẻm Kim Oa, sáng sớm hôm nay mới về Hộ Quân phủ."
Hẻm Kim Oa là nơi tập trung các kỹ viện cấp thấp ở Nam Thành. Hồng Bức chưa từng nghe qua địa điểm này, nhưng nhìn thấy ánh mắt mờ ám cùng nụ cười của đám vệ binh hai bên, liền biết đây không phải là nơi tốt đẹp gì. Nàng hừ nhẹ một tiếng, "Nói như vậy Giác Thanh là tự nguyện đi cùng Mộc lão đầu?"
Liên Thanh ứng đối kém cỏi, trong lòng tức giận, "Long Phiên Vân, rốt cuộc ai là Hộ Quân úy? Ngươi, hay là bà nương này?"
"Ngươi nói cái gì?" Hồng Bức nghiêm nghị chất vấn.
"Sai lầm sai lầm, A Di Đà Phật, nữ thí chủ thứ tội." Liên Thanh thành khẩn hành lễ tạ lỗi, Hồng Bức không có cách nào truy cứu thêm.
Long Phiên Vân đã hiểu rõ, nói: "Vậy Giác Thanh là hòa thượng đã hoàn tục rồi à?"
"Vâng, vẫn chưa tới ba ngày."
"Mấy ngày không quan trọng, mấu chốt là hắn đã hoàn tục rồi. Thì không còn liên quan gì đến Tứ Đế Già Lam nữa, hòa thượng dùng cái gì mà đến chỗ ta đòi người?"
Liên Thanh có chút sốt ruột, "Giác Thanh đã hoàn tục, nhưng hắn đã mang đi từ Tứ Đế Già Lam. . . Ta là đến khuyên hắn quay đầu là bờ, trở lại làm hòa thượng."
"Hắn ngay cả hẻm Kim Oa cũng đã đi qua, Tứ Đế Già Lam còn muốn hắn trở lại làm hòa thượng sao?" Long Phiên Vân hỏi. Hơn mười tên vệ binh đều bật cười, chỉ là nhìn thấy sắc mặt nghiêm trọng của Hồng Bức, vội vàng thu liễm lại.
Liên Thanh đã hết kiên nhẫn, "Tóm lại ngươi hãy gọi Giác Thanh ra đây. Ta nói với hắn vài câu, là đi hay ở, toàn quyền do hắn tự làm chủ. Hộ Quân phủ cũng không đến mức giam người không thả chứ?"
Long Phiên Vân không biết Long Vương có an bài gì, không dám tùy tiện đưa ra trả lời, đang nghĩ xem có nên báo cho Long Vương một tiếng không. Bên ngoài truyền đến tiếng của Mộc lão đầu, "Hóa ra đơn giản vậy ư, người ngay tại đây, ngươi cứ hỏi đi."
Thi Thanh Giác cùng Mộc lão đầu cùng nhau bước vào, né tránh, một bộ dáng vẻ như thể vừa làm chuyện xấu sợ bị trách phạt. Nhìn thấy Liên Thanh, hắn hai tay chắp lại thành chữ thập, nói: "Liên Thanh sư thúc."
Liên Thanh đi tu thật ra muộn hơn Thi Thanh Giác rất nhiều, chỉ là nhờ bái cao tăng làm sư phụ, bối phận lại cao hơn. Nhìn Giác Thanh mặc tục áo, lông mày hắn không khỏi nhíu chặt lại, "Giác Thanh, sao ngươi lại biến thành ra nông nỗi này?"
"Con. . . Sư thúc, con bây giờ tên là Thi Thanh Giác, đã hoàn tục, cũng đâu nhất thiết phải ăn mặc như thế này."
Mộc lão đầu thêm vào một câu, "Lát nữa hắn còn muốn mặc chiến y, từ nay về sau chính là binh lính của Long quân. Ha ha, hòa thượng yên tâm, hắn sẽ không thiệt thòi đâu, đêm qua. . ."
Liên Thanh vội vàng ngắt lời Mộc lão đầu, nhìn xung quanh, biết rõ những người này sẽ không để mình cùng Giác Thanh nói chuyện riêng, đành phải thấp giọng nói: "Giác Thanh, ngươi muốn hoàn tục không ai ngăn cản, nhưng Tứ Đế Già Lam đã thu dưỡng ngươi từ nhỏ, không hề bạc đãi ngươi. Ngươi không nên vừa ra khỏi sơn môn đã quên đi ân nghĩa ngày xưa, lại lấy cơ mật của bản tự để đổi lấy vinh hoa phú quý."
Thi Thanh Giác mặt mũi tràn đầy xấu hổ. Mộc lão đầu đi đến trước mặt hắn, ngẩng đầu nhìn Liên Thanh, nói: "Thứ nhất, hắn đâu có quên Tứ Đế Già Lam. Tối qua chơi đến hưng phấn, trong miệng toàn kêu Như Lai Phật Tổ, tình cảm này sâu sắc đến mức nào chứ? Thứ hai, ngươi nói hắn lấy cơ mật đổi lấy vinh hoa phú quý, càng là hoàn toàn sai rồi."
"Danh sách cao tăng chính là. . ." Liên Thanh tức đến hổn hển, mãi mới khống chế lại được một ngọn lửa giận trong lòng.
"Danh sách cao tăng là cơ mật của Tứ Đế Già Lam ư?"
"Đương nhiên rồi."
"Thi Thanh Giác chỉ là một tiểu sư tiếp khách bình thường, làm sao có thể lấy được cơ mật?"
"Hắn không có tư cách, nhưng sư phụ hắn thì có thể. Chắc chắn là ngẫu nhiên nhìn thấy, rồi lấy đi."
"Khoan đã, ngươi nói 'lấy đi', danh sách bên trong Tứ Đế Già Lam bị mất ư? Không th��y nữa?"
Liên Thanh biết rõ tranh chấp sẽ chỉ sa vào những chuyện nhỏ nhặt không đáng kể, dứt khoát không để ý đến Mộc lão đầu, chỉ nói với Thi Thanh Giác đang đứng sau lưng: "Giác Thanh, ngươi cần phải suy nghĩ kỹ, một bước sai lầm thành hận thiên cổ. Cho dù ngươi không nhớ ân tình Tứ Đế Già Lam, chẳng lẽ ngay cả danh dự của sư phụ cũng không cần nữa sao? Danh sách tiết lộ, sư phụ ngươi chính là tội nhân."
Thi Thanh Giác sắc mặt tái nhợt như tro tàn. Mộc lão đầu an ủi: "Không cần lo lắng, đến lúc đó sẽ đưa sư phụ ngươi ra, hai người cùng nhau hoàn tục. Phồn hoa thế gian, ngươi mới chỉ nhìn thấy một chút thôi, cái ngon ngọt thực sự còn chưa nếm đến đâu. Có ta ở đây, có Long Vương ở đây, đảm bảo ngươi cùng sư phụ sẽ không còn muốn làm hòa thượng nữa."
"Sư phụ sẽ không hoàn tục đâu. . . Người là đắc đạo cao tăng, không giống con. . ."
"Sư phụ ngươi cũng không trách ngươi." Liên Thanh nắm lấy cơ hội, ôn tồn khuyên nhủ: "Tăng nhân Tứ Đế Già Lam đến từ khắp các quốc gia thiên hạ, vứt bỏ quốc gia, từ bỏ gia đình, vốn định đoạn tuyệt tục duyên. Danh sách một khi tiết lộ, rơi vào tay kẻ ác, sẽ mang lại kết quả thế nào, ngươi có nghĩ tới chưa?"
"Ngươi nói 'kẻ ác' là có ý gì?" Mộc lão đầu không vui, "Thế nào, ngươi cạo sạch tóc là đã tỉnh ngộ, từ cường đạo biến thành 'người thiện' ư? Ta còn thề không giết người nữa đâu, biến hóa còn lớn hơn ngươi không? Quả thực là thoát thai hoán cốt, tiền vô cổ nhân hậu vô lai giả, chẳng lẽ vẫn là 'kẻ ác' sao? Hòa thượng. . ."
Mộc lão đầu tự mình lải nhải, Liên Thanh thờ ơ, chỉ nhìn chằm chằm Thi Thanh Giác, hy vọng hắn có thể dừng cương trước bờ vực.
Thi Thanh Giác cúi đầu trầm tư, trên mặt hắn lúc xanh lúc đỏ, đột nhiên như hạ quyết tâm, ngẩng đầu nói: "Liên Thanh sư thúc, xin người về chùa nói với sư phụ con, Giác Thanh nghiệp chướng nặng nề, đời này đã không còn khả năng cứu vãn. Nhưng con sẽ không để lão nhân gia người khó xử, danh sách đang ở trong lòng con, con sẽ nhanh chóng quên mất nó, tuyệt đối sẽ không tiết lộ nửa chữ với bất kỳ ai."
"Được." Liên Thanh như trút được gánh nặng.
Mộc lão đầu nghi hoặc nhìn Thi Thanh Giác, thầm nghĩ, nếu đây là lời nói dối, ngược lại rất hoàn hảo, chứng tỏ tiểu hòa thượng chính là tài năng có thể rèn giũa, nhưng nếu là nói thật lòng. . .
Sắc mặt Thi Thanh Giác vẫn chưa khôi phục, "Nhưng con đã viết ra một nửa rồi. Đã giao cho. . . Long Vương."
Liên Thanh kinh hãi, bỗng nhiên quay người lại, thả giọng hét lớn: "Long. . ."
Long Vương đứng ngay tại cổng, dường như đã nghe từ rất lâu rồi, bên cạnh có một thiếu niên người phục vụ đi theo. Liên Thanh cứng nhắc nuốt lại chữ phía sau, ho khan hai tiếng rồi nói: "Long Vương, làm phiền ngài giao danh sách Giác Thanh đã viết xong cho ta. Vật đó ngài giữ lại cũng vô dụng, Tứ Đế Già Lam và ngài không phải là địch nhân."
"Tứ Đế Già Lam có địch nhân sao?"
"Không có. Người xuất gia không tranh quyền thế thì làm sao có địch nhân được?"
"Vậy ngươi lo lắng danh sách tiết lộ làm gì?"
"Trên đời này chung quy vẫn có. . ." Liên Thanh kịp thời dừng lại, biết mình không biện luận được với Long Vương, "Long Vương, Thượng Quan giáo đầu vì ngài vất vả bôn ba, Pháp Trùng sư thúc đã đồng ý tùy thời vì ngài khử trừ ma công. . ."
"��ây coi như là đang uy hiếp Long Vương sao?" Mộc lão đầu hỏi.
Liên Thanh chắp tay hành lễ, "Vô luận như thế nào, Pháp Trùng sư thúc đều sẽ tuân thủ lời hứa, sẽ không thực hiện bất kỳ điều kiện gì. Về phần danh sách, toàn quyền do Long Vương định đoạt."
Dứt lời, Liên Thanh vậy mà nhắm mắt lại, đứng ngay tại đại đường Hộ Quân phủ thấp giọng tụng kinh. Thi Thanh Giác không tự chủ được bắt chước, bị Mộc lão đầu đánh mạnh một quyền vào bụng, 'a' một tiếng, nhớ ra mình đã không còn là hòa thượng nữa.
Cố Thận Vi đợi một lúc, nói với Thi Thanh Giác: "Đi lấy danh sách ra."
Thi Thanh Giác cảm kích gật đầu, vội vàng đi ra ngoài. Mộc lão đầu thấp giọng hỏi: "Thật vất vả lắm mới đoạt được từ tay Kim Bằng Bảo, chẳng lẽ cứ thế mà lãng phí sao?"
Mộc lão đầu khuếch đại độ khó của nhiệm vụ, Cố Thận Vi không để ý đến hắn.
Thi Thanh Giác chạy trở lại, trong ngực ôm một chồng giấy, do dự không biết nên giao cho ai.
"Cứ mang đi đi, không thiếu một tờ nào." Cố Thận Vi nói.
Liên Thanh mở mắt ra, hiển nhiên vô cùng kinh ngạc. Hắn nhận lấy chồng giấy, nhìn cũng không nhìn, gấp hai lần, toàn bộ nhét vào trong ngực, nói: "Long Vương, nói không nên lời, Tứ Đế Già Lam nợ ngài một ân tình. Cho dù người khác không quan tâm, ta Liên Thanh kiểu gì cũng sẽ ghi nhớ kỹ, sớm muộn gì cũng phải trả lại."
Một khoảnh khắc, Liên Thanh lại trở thành tên đạo tặc năm đó.
Sau đó hắn lại nói với Thi Thanh Giác: "Sau này ngươi tự lo liệu cho tốt, tóc dài, ác niệm chớ tăng trưởng. Không chừng có một ngày còn có thể tỉnh ngộ. Tứ Đế Già Lam không thể thu nhận ngươi, nhưng chùa chiền thiên hạ còn nhiều lắm, thực sự không được, tu hành tại gia cũng có thể đắc đạo."
"Đa tạ sư thúc dạy bảo, con đã ghi nhớ." Thi Thanh Giác xấu hổ vô cùng, trên mặt mồ hôi lạnh chảy ròng.
Mộc lão đầu thở dài một tiếng, thầm nghĩ, một người kế tục tốt đẹp như vậy, cứ thế mà hủy hoại trong chốc lát.
Liên Thanh bước nhanh rời đi. Mộc lão đầu lắc đầu nói: "Long Vương, nói thật, ngài làm một vụ mua bán lỗ vốn rồi. Ta thấy hòa thượng này tám chín phần mười là nói chuyện không đáng tin, cái gì mà trả ân tình, chỉ là nói cho dễ nghe thôi, không chừng trở về liền nói Long Vương ép tiểu hòa thượng viết lại một phần."
Thi Thanh Giác khom người, "Con sẽ không viết lại đâu, tin tưởng Long Vương cũng sẽ không ép con. Ai, xin cáo từ. . ."
"Sau này ngươi là Chủ bộ Hộ Quân phủ, nghe lệnh của Hộ Quân úy."
Thi Thanh Giác ngẩn người, vội vàng quỳ xuống tạ ơn.
Cố Thận Vi đi ra ngoài, Hồng Bức ở phía sau đột nhiên lớn tiếng nói: "Long Vương, ta cảm thấy ngài làm rất đúng."
Cố Thận Vi không dừng lại. Mộc lão đầu lại xoay người, cười hắc hắc nói: "Ta biết lời này là nói cho ta nghe. Được rồi, chúng ta hãy phân rõ trắng đen. Long Phiên Vân, thành thật mà nghe, không được giúp đỡ nữ nhân của ngươi. . ."
Cố Thận Vi về đến phòng, vừa đứng bên cạnh bàn, Tần Dạ Minh đã trải sẵn giấy.
Lý Tước Trúc —— Cố Thận Vi trước tiên viết xuống cái tên này, sau đó lại từng nét từng nét thêm vào hai chữ bên cạnh —— Quản Thanh.
"Quản Thanh túc hạ." Đây là đầu thư Vệ Tung chưa viết xong trước khi chết, hắn đã thêu dệt một câu chuyện. Cố Thận Vi vẫn luôn không điều tra rõ vị "Quản Thanh" này là ai, cho đến khi hắn nhìn thấy cái tên "Lý Tước Trúc" trong danh sách cao tăng.
Trúc và Quản Thanh, như là một cặp tên và tự, vẻn vẹn như vậy, liên hệ vẫn còn quá yếu ớt. Nhưng Lý Tước Trúc này trước khi đi tu lại là người Trung Nguyên, liền khiến Cố Thận Vi không thể không hoài nghi.
Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.