(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 974 : Hoan nghênh
Giống như bao người trẻ tuổi đang độ huyết khí phương cương khác, Thi Thanh Giác cũng từng mơ những giấc mơ tàn nhẫn. Thế nhưng, hắn chỉ là một người bình thường, trong những giấc mộng ấy, chẳng hề có những chi tiết về hành vi tàn độc của bản thân, mà phần lớn là nỗi sợ hãi nó gây ra cho đám đông cùng cảm giác khoái lạc khi đứng trên vạn người.
Sự tra tấn trước mắt lại là thật. Cao Dương đã chẳng còn mấy hơi sức để kêu gào, tứ chi tráng kiện của hắn yếu ớt tựa gỗ mục trong tay Phương Thù Nghĩa, chỉ khẽ chạm một cái đã đứt lìa thành hai đoạn.
Thi Thanh Giác run rẩy toàn thân, không phải vì sợ hãi mà bởi sự kích động. Bàn tay hắn đang siết chặt, cảm nhận rõ ràng cổ Trương Tiếp không thể chịu nổi một đòn. Chỉ cần thêm chút lực nữa…
Hắn không dám nghĩ, song lực đạo trên tay vẫn chậm rãi gia tăng.
Trương Tiếp vẫn giữ được vẻ trấn tĩnh, dường như đã sớm nghĩ thông sinh tử. Chỉ có khuôn mặt hắn đỏ bừng, đôi mắt cũng hơi lồi ra.
Một tên khách uống rượu lấy hết can đảm nhắc nhở: "Tiểu tử, giết tông chủ, hai người các ngươi chắc chắn chết không toàn thây."
Thi Thanh Giác hơi buông lỏng, run giọng đọc lên danh tính từng người: "Pháp Trùng thiền sư, Pháp Hành thiền sư..." Tổng cộng hơn trăm người. Đám khách uống rượu nghe xong đều ngớ người, tưởng hắn sợ đến hồ đồ. "Chỉ có những người này." Thi Thanh Giác đọc cực nhanh rồi nói tiếp, "Ta chỉ viết tên những người này, không còn ai khác. Cao đại ca chẳng liên quan gì đến chuyện này, hắn không biết gì cả, hãy thả hắn ra."
Trương Tiếp lạnh lùng nói: "Một kẻ bị khống chế thì không có tư cách làm tông chủ. Cái bộ dạng ta hiện giờ thì ra lệnh thế nào?"
Thi Thanh Giác dường như sắp sụp đổ đến nơi, Cao Dương chỉ còn biết rên rỉ vô lực. Hắn nhìn quanh bốn phía, không một ánh mắt đồng tình, tất cả đều tham lam như bầy sói đói, cứ như thể bọn họ là hai con dê lạc vào đàn sói vậy.
Thi Thanh Giác buông lỏng tay, hắn thật sự không biết mình nên làm gì. Trong lòng cuộn trào xúc động muốn giết chóc, nhưng lại không thể phá vỡ sợi dây trói buộc cuối cùng, hắn không thể xuống tay.
Trương Tiếp đứng thẳng, chỉnh sửa y phục. Là một trong số ít người không có võ công trong tửu quán, hắn lại có vẻ kiêu ngạo và tự tin hơn bất kỳ ai. "Vẫn còn một nửa danh sách, ngươi chưa từng tiết lộ cho Long Vương sao?"
"Không, một chữ cũng chưa tiết lộ." Thi Thanh Giác trả lời. Hắn là người gần Trương Tiếp nhất, và không hiểu vì sao, hắn có một cảm giác mãnh liệt rằng mình rốt cuộc không thể kiểm soát được lão nhân uy nghiêm này nữa. "Ta đã nói hết tất cả rồi, thật đấy. Sau này ta cũng sẽ không tiết lộ bất cứ chuyện gì cho Long Vương, ta sẽ quên toàn bộ danh sách."
Trương Tiếp sờ lên cổ, nơi đó có một vết hằn đỏ rõ rệt. "Ta rất muốn tin ngươi, nhưng ta chỉ mới làm ngươi giật mình, ngươi đã khai ra một đám người. Thủ đoạn của Long Vương sẽ chỉ ác độc hơn ta, đến lúc đó ngươi sẽ khai ra những gì?"
"Ta..." Thi Thanh Giác tựa như một học sinh quên bài, thấp thỏm lo âu đối mặt với câu hỏi của thầy. "Long Vương sẽ không... Hắn rất tôn trọng lựa chọn của ta."
"Long Vương tôn trọng ngươi ư?" Trương Tiếp hỏi lại. Điều này khiến cả tửu quán bật cười. Tiếng cười lắng xuống, hắn nói tiếp: "Long Vương quả thực tôn trọng kẻ ngốc, bởi vì những kẻ ngốc sẵn sàng bán mạng cho hắn. Ngươi hỏi Cao Dương mà xem. Hắn vì sao lại đưa ngươi đến Nam Tường tửu quán?"
Thi Thanh Giác hoàn toàn hồ đồ. Hắn nghi hoặc nhìn Cao Dương đang nằm ở đằng xa, Phương Thù Nghĩa đá một cước vào người hắn, "Trả lời câu hỏi."
Cao Dương cắn răng. Hắn gắng gượng ngồi dậy, "Thật xin lỗi. Tiểu trọc, tất cả là lỗi của ta, Thiên Sơn Tông đã bảo ta đưa ngươi đến."
Trong đầu Thi Thanh Giác ong lên một tiếng. Hắn mới rời Tứ Đế Già Lam được vài ngày, mà những gì chứng kiến đã vượt quá sức tưởng tượng lẫn phạm vi chịu đựng của hắn. Hắn lùi lại một bước, ngồi xuống ghế, rồi càng thêm nghi hoặc: "Chuyện này thì liên quan gì đến Long Vương?"
"Thiên Sơn Tông thu mua Cao Dương, ngươi nghĩ Long Vương sẽ không biết rõ tình hình sao? Hắn cố ý thả hai ngươi ra ngoài." Ánh mắt Trương Tiếp lướt một vòng quanh tửu quán, rồi nói tiếp: "Kẻ không liên quan xin hãy ngồi xuống. Gian tế của Long Vương, xin hãy co cẳng bỏ chạy ngay bây giờ. Ta cho các ngươi mười tiếng đếm. Một..."
Hơn nửa số người đều ngồi xuống. Những kẻ tạm thời không tìm thấy ghế thì thà ngồi bệt dưới đất.
"Hai."
Hơn mười tên đao khách Thiên Sơn Tông tay đè chuôi đao, Thi Thanh Giác ngơ ngẩn nhìn, trong đầu trống rỗng, chỉ vang vọng ba chữ —— không thể nào.
"Ba."
Hai tên khách đang ngồi đột nhiên bật dậy, Trương Tiếp lời còn chưa dứt, bọn họ đã phóng tới cửa.
"Bốn." Trương Tiếp dường như không thấy những kẻ chạy trốn, hắn tiếp tục đếm, thậm chí không tăng tốc độ. Cuối cùng, đến mười, hắn gật đầu với Phương Thù Nghĩa.
Phương Thù Nghĩa đuổi theo ra khỏi tửu quán.
Trương Tiếp quay sang Thi Thanh Giác, dùng ngữ khí dạy dỗ nói: "Đừng quá để ý. Đây chính là Bích Ngọc thành, giết chóc, thu mua đều là chuyện thường ngày. Long Vương chẳng qua là làm tốt hơn người bình thường mà thôi, ngươi tuyệt đối không cần tuân thủ bất cứ quy tắc nào, chỉ có một điều: đừng trêu chọc kẻ mạnh hơn ngươi."
Thi Thanh Giác nhìn Trương Tiếp, cỗ xúc động kia lại trỗi dậy mãnh liệt, chỉ còn thiếu một lớp mỏng manh là có thể phá kén mà ra. Thế nhưng ánh mắt Trương Tiếp lại khiến tầng chướng ngại này càng lúc càng dày đặc. "Ngươi rốt cuộc muốn gì?"
"Ta không biết, Long Vương đang nghĩ gì?" Trương Tiếp hỏi.
Trương Tiếp vung tay xuống, hai tên đao khách Thiên Sơn Tông đột nhiên bạo khởi, đồng thời rút đao ra khỏi vỏ. Một tên khách uống rượu vừa nhảy lên từ đám đông đã ngã vật xuống đất, đầu một nơi thân một nẻo. Đám đông đồng loạt kinh hô, một tên đao khách ra tay lớn tiếng nói: "Ai nên uống rượu thì cứ uống rượu, chuyện này không liên quan đến các ngươi. Kẻ này là gian tế."
Những vị khách lập tức nghe lời nâng chén, phát ra những tiếng mời rượu khoa trương, cứ như thế có thể che giấu mùi máu tươi khắp phòng vậy. Chẳng bao lâu, bầu không khí thật sự trở nên hưng phấn. Mỗi bàn đều thì thầm to nhỏ, ánh đèn chiếu sáng những gương mặt bóng loáng, họ đã xem một màn kịch hay. Ngày mai, không, chỉ cần thêm một hai canh giờ nữa, họ sẽ đắc ý truyền bá tin tức khắp nơi.
Phương Thù Nghĩa quay về, chỉ áp giải một người, trong tay còn xách theo một cái đầu lâu.
Cái đầu lâu được đặt lên bàn, Thi Thanh Giác nhìn thoáng qua, vậy mà không hề sợ hãi.
Tên tù binh co quắp dưới đất, không đợi Trương Tiếp mở miệng, đã dập đầu cung khai: "Tông chủ tha mạng, ta chỉ là kiếm miếng cơm ăn, chưa từng làm chuyện gì tổn hại lợi ích Thiên Sơn Tông. Chuyện Cao Dương không phải ta báo cáo cho Long Vương, xin hãy tin ta..."
Trương Tiếp không lên tiếng, hắn chỉ cảm thấy chán ghét. Giống như Thi Thanh Giác, hắn cũng cảm thấy mình bị từng lớp xiềng xích trói buộc, không thể động đậy. Mọi thứ trước mắt thực sự quá nhỏ bé, chỉ có sự tức giận bất ngờ của tên hòa thượng hoàn tục kia mới có chút thú vị, nhưng thoáng qua đã mất, chẳng còn chút lửa nào.
Thi Thanh Giác hỏi tên tù binh: "Long Vương biết chuyện Cao Dương bị thu mua sao?"
"Chắc là vậy. Nhãn tuyến của Long Vương đông đảo, trong Bích Ngọc thành chuyện lớn nhỏ gì cũng đều được báo cáo đến chỗ hắn."
Thi Thanh Giác tin tưởng lời giải thích này, chính hắn cũng là người bị Long Vương "cướp" đi. Hắn đứng dậy, các đao khách Thiên Sơn Tông gần đó khẽ nhúc nhích. Song, Trương Tiếp và Phương Thù Nghĩa lại không hề phản ứng.
Thi Thanh Giác đi về phía trung tâm tửu quán. Cao Dương vẫn ngồi đó, cúi đầu không nhúc nhích, hệt như đang ngủ say vì uống quá nhiều rượu. Thấy bóng người đến gần, hắn ngẩng đầu lên, đôi mắt thường ngày đầy hung quang giờ đây lại hoàn toàn vô hồn. "Ngươi vẫn ổn chứ? Ta cứ nghĩ họ chỉ hỏi vài chuyện rồi sẽ trả bạc, hắn... Thật xin lỗi, ngươi chỉ có thể tự mình bước đi trên con đường của riêng mình."
Thi Thanh Giác nhẹ nhàng ôm lấy Cao Dương. Dù vậy, hành động này vẫn chạm đến những tứ chi gãy nát của hắn, tên hung hãn hít vào một ngụm khí lạnh, chẳng thể nói nên lời nào.
"Ta không biết Long Vương muốn gì." Thi Thanh Giác quay mặt về phía Trương Tiếp, giọng nói bình tĩnh đến lạ. "Ta chỉ có thể nói cho ngươi một suy đoán."
"Ừm, ta thích suy đoán. Đôi khi suy đoán còn gần sự thật hơn cả chân tướng." Trương Tiếp vẫn giữ nguyên giọng điệu dạy dỗ.
"Lý Tước Trúc, ta đoán Long Vương có hứng thú với người này."
"Lý Tước Trúc là ai?" Trương Tiếp hỏi.
Thi Thanh Giác không trả lời, cất bước đi ra ngoài. Đám đao khách Thiên Sơn Tông ở cổng đều đặt tay lên chuôi đao, chờ đợi chỉ thị của Trương Tiếp.
Lão đao khách bị Thi Thanh Giác một quyền đánh bại vẫn luôn không ai để ý, lúc này yếu ớt tỉnh lại. Hắn không thấy được quá trình ở giữa, chỉ biết một điều: mình không thể bảo vệ tông chủ, đã phạm phải sai lầm lớn. Nhất định phải tìm cách đền bù, lão liền bật người dậy, rút đao xông về phía tên hòa thượng suýt nữa đã ra khỏi tửu quán.
Lão xuất thân sát thủ, dù đã tuổi già nhưng thói quen không đổi, ra đao từ sau lưng địch nhân, lặng yên không một tiếng động, không hề phát ra bất cứ cảnh báo nào.
Đám khách uống rượu, kể cả Trương Tiếp và Phương Thù Nghĩa, cũng đều an tĩnh nhìn xem màn này.
Thi Thanh Giác bỗng nhiên quay người, tung một cước đá bay. Lão đao khách lần nữa trúng chiêu, loạng choạng lùi lại, cuối cùng miễn cưỡng dừng bước, phun ra một ngụm máu tươi.
Trương Tiếp lớn tiếng nói: "Hoan nghênh ngươi đến Bích Ngọc thành! Giờ đây, ngươi có thể tận hưởng nó."
Đám đao khách buông chuôi đao, tránh ra lối đi. Những vị khách nâng cao bát rượu vơi hoặc đầy, đồng loạt phát ra những tiếng gầm rú mơ hồ, tựa như hò reo mà cũng như chế giễu.
Con đường bên ngoài rất tối, Thi Thanh Giác đã sớm quên mất lối đi lúc đến, chỉ có thể mò mẫm một hồi. Cuối cùng, vẫn là Cao Dương chỉ đường, bọn họ mới dần dần đi ra khỏi địa bàn Thiên Sơn Tông.
Họ lặng lẽ đi một đoạn đường, Cao Dương yếu ớt nói: "Không ngờ công phu của ngươi tốt đến vậy."
"Chính ta cũng không biết, trong số mấy đệ tử của sư phụ, ta bị coi là kém cỏi nhất."
"Ha ha, trách không được mọi người đều bảo ít gây sự với hòa thượng đạo sĩ, khục... Cầu ngươi một chuyện."
"Chuyện gì?"
"Đưa ta đến Lục Đao Thôn."
"Ngươi có người nhà ở đó sao?"
"À, chết sạch cả rồi. Lục Đao Thôn có một nghĩa trang chuyên thu nhận người chết vô chủ, gom đủ số lượng sẽ dùng một mồi lửa thiêu hủy. Ta thà bị lửa thiêu ra tro cốt còn hơn bị ném đến luân hồi sơn. Quạ đen ở đó vừa lớn vừa béo, toàn là thịt người chết nuôi lớn, hắn..."
"Ngươi sẽ không chết."
"Đừng đùa ta. Bị thương thành ra bộ dạng này thì sống sao nổi, chuyện này ta có kinh nghiệm rồi. Yên tâm, ta chịu được. Ta vốn không nghĩ mình có thể sống qua tuổi ba mươi, năm nay ba mươi... bốn rồi, vậy là đã đáng giá."
"Nghe nói Tôn thần y đã sớm gia nhập Long quân, Hộ quân úy Long Phiên Vân chính là do hắn chữa khỏi. Ngươi cũng sẽ không sao đâu."
"Đừng ngốc vậy, ta âm thầm làm việc cho Thiên Sơn Tông, ngươi lại tiết lộ bí mật của Long Vương. Hắn không giết chúng ta đã là kỳ tích rồi."
"Sẽ không đâu, Long Vương cố ý để chúng ta đến Nam Tường tửu quán, cho nên hắn không có gì để phàn nàn."
Cao Dương cưỡng ép nhịn đau, đầu óc đã sớm không còn minh mẫn, Thi Thanh Giác nói gì thì là nấy. "Vậy thì tốt quá, cũng không biết ta còn có thể dùng đao được nữa không, đao, đao của ta..."
"Bỏ lại tửu quán rồi, sau này mua cây khác đi."
"Nga." Cao Dương đột nhiên bật cười, "Cứ thế này thì có phải ngươi sẽ làm đại ca, ta làm lâu la rồi không?"
"Có thể cân nhắc."
"Ai, được rồi. Coi như ngươi thông minh hơn ta, làm sao ngươi biết Long Vương lại hứng thú với cái Lý gì trúc đó?"
"Bởi vì Trung Nguyên..."
Trên con đường phía trước, một người thấp bé xuất hiện. "Hai người các ngươi thật đúng là sống sót ra ngoài. Mang theo tên phế vật này làm gì? Vứt cho Thiên Sơn Tông là bớt việc nhất."
"Ta muốn gặp Long Vương." Thi Thanh Giác nói với Mộc lão đầu, trong giọng nói ẩn chứa sự tức giận mà hắn chưa từng thể hiện.
Nét chữ, câu từ trong chương này được gửi trao độc quyền đến bạn đọc tại truyen.free.