(Đã dịch) Tử Thần Đích Trợ Thủ - Chương 31 : Nữ Tri Chu ( thượng)
Thiếu niên nhìn thấy trên cổ cô gái da trắng nõn có dán một miếng băng cá nhân, nhưng đương nhiên, đó không phải điều quan trọng nhất. Điều quan trọng nhất là hai gã đàn ông bám sát phía sau cô gái trẻ, một trong số đó cầm khẩu súng lục đen nhánh, nòng súng dí sát vào vòng eo mảnh khảnh của cô.
Dường như nhận ra ánh mắt của thiếu niên, gã đàn ông còn lại với ánh mắt lạnh lẽo, hung ác liếc nhìn hắn. Thiếu niên vội vàng ngoẹo đầu quay đi, tay phải run rẩy mở lại cửa sổ “Kính Vũ Đoàn”, coi như chưa từng nhìn thấy những gì vừa rồi. Hắn giờ đây đã quên mất mục đích ban đầu khi muốn đến gần cô gái kia, chỉ hy vọng hai gã đàn ông đó sẽ buông tha mình.
Trên gương mặt tinh xảo của cô gái tóc ngắn là vẻ lãnh đạm, dường như chẳng hề bận tâm đến tình cảnh của mình. Cô đút hai tay vào túi áo khoác, từ từ bước ra khỏi quán Internet.
Đèn neon lấp lóe, dòng xe cộ lao vun vút trên đường phố hiển lộ hết vẻ phồn hoa.
Dưới sự chỉ dẫn của khẩu súng, cô gái đi đến một quầy hàng đồ nướng. So với các quầy hàng khác, nơi đây vô cùng quạnh quẽ, thậm chí trong phạm vi trăm mét xung quanh, căn bản không thấy bóng người nào khác. Quầy hàng này chỉ có một vị khách, thân hình dù mập mạp, nhưng khó che giấu được đôi mắt tàn nhẫn.
Vị khách này vừa uống bia vừa ăn đồ nướng. Phía sau hắn, hai gã đàn ông mặc áo ��en đứng thẳng như hai cây trường thương, biểu cảm lạnh lùng.
Cô gái đi tới trước mặt vị khách này, thấy đối phương đang nhồm nhoàm cắn một miếng bò bít tết lớn, hỏi: "Ngươi chính là Nữ Tri Chu?"
"Có gì chỉ giáo sao, Sở Nhị Gia?" Cô gái nhàn nhạt đáp lại.
Sở Nhị Gia uống cạn một hơi cốc bia đầy, biểu cảm thích ý, mặt đỏ gay nói: "Danh tiếng Nữ Tri Chu đúng là như sấm bên tai, lại không ngờ là một cô gái trẻ đẹp đến vậy. Cốc Chiêm Tinh cũng thật cam lòng để ngươi ra ngoài chém giết đó. Nhưng rốt cuộc người trẻ tuổi không chịu cô đơn, nếu không ta cũng sẽ không dễ dàng tìm được ngươi như vậy."
"Nhờ phúc nhị gia, máy tính nhà ta cùng nhà nổ tung mất rồi, đành phải ra tiệm net lên mạng." Nữ Tri Chu cười lạnh nói.
"Nếu để người trong giới biết đại danh lừng lẫy Nữ Tri Chu lại vì lên mạng mà bại lộ hành tung của mình, nhất định sẽ giật nảy mình. Những kẻ bị ngươi giết chết nói không chừng đang khóc ròng trong Địa ngục đấy." Sở Nhị Gia cười khinh bỉ nói.
"Để ngài chê cười rồi... À đúng rồi, mạo muội hỏi một câu, ngài và Sở Đại, ai là công? Ai là thụ vậy? Trong đầu ta, ngài vẫn luôn là người bị anh trai ngài 'công' đó nha. Nhưng ta tin Sở Nhị Gia anh hùng một đời, nhất định có thể 'phản công' mà thành 'công'." Nữ Tri Chu đột nhiên bày ra vẻ mặt cổ vũ, động viên Sở Nhị Gia.
"Có ý gì?" Sở Nhị Gia hiển nhiên không nghe ra hàm ý sâu xa trong lời nói của Nữ Tri Chu, ngạc nhiên hỏi.
"Không có gì. Chỉ là đang nghĩ, Sở Nhị Gia ngài triển khai thủ đoạn lôi đình, trong mấy ngày ngắn ngủi quét ngang các bang phái ở mấy thành thị, không sợ gây ra ảnh hưởng không tốt cho người anh trai thân yêu của ngài sao? Dù sao anh trai ngài, vị thị trưởng này cũng đang ở đầu sóng ngọn gió. Cẩn thận kẻo Sở thị trưởng quay lại tính sổ, đến lúc đó ngài chỉ sợ cả đời đều chỉ có thể làm một kẻ yếu đuối bị động thôi." Nữ Tri Chu rất tiếc rẻ nói.
Sở Nhị Gia dù không hiểu "yếu khí thụ" là có ý gì, nhưng mùi vị châm chọc trong lời nói của Nữ Tri Chu thì hắn nghe rõ mồn một. Sắc mặt lập tức biến đổi, lười phí lời với nàng, hắn hừ lạnh một tiếng nói: "Ngươi tốt nhất nên thức thời một chút, nói cho ta biết, Cốc Chiêm Tinh đang ở đâu?"
"Không biết nữa, nhưng có thể là đang ở một nơi bí mật nào đó, cùng Đường Lang Đao tương thân tương ái chăng." Nữ Tri Chu vân đạm phong khinh nói.
Nghe đến ba chữ "Đường Lang Đao", trong đôi mắt tàn nhẫn của Sở Nhị Gia không tự chủ được dần hiện lên vẻ hoảng sợ.
"Nữ Tri Chu" Ngải Vân Lộ và "Đường Lang Đao" Dương Sâm là hai đại sát tinh dưới trướng "Cuồng Lang" Cốc Chiêm Tinh. So với Nữ Tri Chu còn trẻ tuổi, Đường Lang Đao mới là nhân vật Sở Nhị Gia kiêng kỵ nhất.
Song đao trong tay, khoái ý ân cừu.
Muốn giết Cuồng Lang, trước hết phải giết Đường Lang! Đây là nhận thức chung trong giới. Đường Lang Vương giống như ký sinh trùng, luôn kề cận Cốc Chiêm Tinh không rời nửa tấc. Hết thảy những kẻ muốn gây bất lợi cho Cốc Chiêm Tinh đều chết dưới song đao của hắn. Cốc Chiêm Tinh có thể quật khởi và hùng bá một phương trong vòng vài năm ngắn ngủi, Dương Sâm tuyệt đối là công thần không thể không kể đến.
Có câu nói "đi đêm lắm có ngày gặp ma", khoảng thời gian trước không rõ đã xảy ra chuyện gì, các đại ca trong giới và thủ hạ đắc lực của họ ở mấy thành thị lân cận đột nhiên tập thể mất tích. Sở Nhị Gia nhân cơ hội này quét ngang khắp nơi.
Mấy ngày trước, Sở Nhị Gia đặt mục tiêu vào Cốc Chiêm Tinh, như chốn không người, chiếm đoạt toàn bộ địa bàn của hắn, thậm chí sào huyệt của Cốc Chiêm Tinh cũng bị nổ tung. Nhưng một ngày chưa tận mắt nhìn thấy thi thể của Cốc Chiêm Tinh và hai đại sát tinh dưới trướng hắn, Sở Nhị Gia vẫn ăn ngủ không yên.
Không mệt mỏi tìm kiếm suốt mấy ngày, cuối cùng hôm nay đã phát hiện hành tung của Nữ Tri Chu.
Quan hệ giữa Ngải Vân Lộ và Cốc Chiêm Tinh rất quỷ dị. Ngải Vân Lộ vốn là con gái của một đại ca trong giới. Sau đó, vị đại ca kia bị Cốc Chiêm Tinh tiêu diệt, nhưng hắn vẫn nhận Ngải Vân Lộ làm con nuôi, đồng thời vô cùng sủng ái.
Mà Ngải Vân Lộ đối với Cốc Chiêm Tinh lại cũng trung thành tuyệt đối. Từ khi xuất đạo đến nay, nàng vì Cốc Chiêm Tinh chinh chiến khắp nơi, lập xuống hãn mã công lao. M���t năm trước, nàng thậm chí một mình một ngựa, giết chết toàn bộ hơn ba mươi thành viên chủ chốt của một bang phái. Đại danh Nữ Tri Chu lan truyền nhanh chóng, vang khắp hắc bạch lưỡng đạo, không ai dám xem thường.
Ngay cả Sở Nhị Gia cũng không ngờ có thể dễ dàng tìm thấy Nữ Tri Chu đến vậy, quả nhiên ông trời đang giúp mình.
"Nói gì thì nói, Cốc Chiêm Tinh cũng là kẻ thù giết cha của ngươi, hà tất phải bán mạng cho hắn chứ? Nói cho ta biết... ta có thể giúp ngươi báo thù. Nếu không thì... khà khà, thủ hạ của ta sẽ phải dùng một thứ khác để đối phó ngươi." Sở Nhị Gia cười dâm một tiếng, nháy mắt ra dấu với hai người phía sau Nữ Tri Chu.
Ngải Vân Lộ cảm thấy người đàn ông phía sau đang dùng súng chỉ vào mình, thân thể hắn ghì sát lại gần. Bên tai nàng truyền đến tiếng thở dốc thô trọng của hắn, đồng thời một bàn tay cũng xoa nắn lên mông nàng.
Ngải Vân Lộ đứng im không nhúc nhích, chẳng qua chỉ có một tia hàn quang lóe lên trong mắt nàng.
Đột nhiên một tiếng hét thảm truyền đến. Bàn tay cầm súng và bàn tay xoa nắn mông nàng của gã đàn ông phía sau Ngải Vân Lộ đứt lìa từ cổ tay, máu tươi nhuộm đỏ toàn bộ lưng của Ngải Vân Lộ.
Ngải Vân Lộ liếc nhìn khẩu súng lục rơi xuống đất cùng lúc với cánh tay đứt lìa, châm chọc nói: "Một 'thứ khác'? So với cái này thì dùng tốt hơn sao?"
"Khá lắm Nữ Tri Chu!" Sở Nhị Gia sắc mặt tái xanh. Hắn đã sớm nghe nói vũ khí của Nữ Tri Chu là những sợi dây thép mảnh như sợi tóc, giết người trong vô hình. Nhưng không thấy nàng có bất kỳ động tác nào, sợi dây thép của nàng đã quấn vào cổ tay thủ hạ mình từ lúc nào chứ?
Nữ Tri Chu quả nhiên danh bất hư truyền. Ba tên thủ hạ còn lại của Sở Nhị Gia đồng thời rút súng chĩa thẳng vào Ngải Vân Lộ.
Bàn tay đang đút trong túi của Ngải Vân Lộ cuối cùng cũng rút ra. Trên ngón tay thon dài quấn đầy băng cá nhân, cổ tay mảnh khảnh còn như rắn uốn lượn. Ba gã đàn ông cầm súng đang định bóp cò, đột nhiên cảm thấy cổ tay siết chặt, theo bản năng cúi đầu nhìn, chỉ thấy tay mình đã bị cắt đứt, máu tươi phun ra như suối.
Lại là ba tiếng kêu rên vang lên, đồng thời kèm theo nh���ng tràng tiếng súng "đoàng đoàng đoàng". Từ góc đường phố u ám, mười mấy bóng người hiện ra, gương mặt của họ càng lộ vẻ dữ tợn dưới ánh lửa chớp nhả ra từ nòng súng.
Ngải Vân Lộ nhanh chóng cởi áo khoác trên người che trước mặt, vạt áo bay tán loạn, để lộ ra một tấm lưới đan bằng vô số sợi kim loại mảnh, kín gió không lọt. Như lưới bắt cá, tấm lưới thu gọn toàn bộ số đạn đang bay tới, không sót một viên nào.
"Thiên Y Vô Phùng!"
Sở Nhị Gia giật mình. Không ngờ y phục của nàng lại được dệt từ sợi kim loại. Nhưng rốt cuộc đây là thứ sợi kim loại quái quỷ gì vậy? Mềm mại mà lại cứng rắn đến thế, còn có thể đỡ đạn nữa sao?! Người này rốt cuộc có phải là người không?!
Mười mấy gã đàn ông cầm súng kia cũng đang kinh hãi mà quên tiếp tục bắn. Mà Ngải Vân Lộ thì thừa dịp mấy giây ngắn ngủi này, hai tay tung bay như hoa, tấm lưới kim loại kia trong khoảnh khắc đã phân giải, biến mất vô hình.
Nhưng sự biến mất đó cũng chỉ là biến mất trong tầm mắt mọi người mà thôi, vốn dĩ chúng nhỏ như sợi tóc, lại trong bóng đêm mịt mờ, có thể nhìn thấy mới là lạ.
Bắt giặc phải bắt vua trước, ánh mắt Ngải Vân Lộ bắn về phía Sở Nhị Gia, hai tay nàng liên tục gảy mười ngón tay, vô số sợi tơ mảnh nhanh chóng, mạnh mẽ mà vô thanh vô tức bắn nhanh về phía Sở Nhị Gia.
Sở Nhị Gia nhiều năm sống cuộc đời liếm máu trên lưỡi đao, kinh nghiệm tranh đấu phong phú biết bao. Dù không nhìn thấy những sợi tơ mảnh đó, nhưng ánh mắt hắn vừa tiếp xúc với Ngải Vân Lộ đã hiểu rõ mục đích của cô gái này.
Sở Nhị Gia bật dậy, hất một chân bay cái bếp than nướng đồ ăn trước mặt. Khói bụi cùng mấy chục đốm lửa nhỏ bay lên, tràn ngập trước người hắn. Đồng thời cái bếp than gào thét đập thẳng về phía Nữ Tri Chu.
Ngải Vân Lộ vội vàng rút thân lùi lại. Những sợi tơ mảnh nàng vừa bắn ra đã bị cái bếp than làm nhiễu loạn quỹ tích, muốn bắt giữ Sở Nhị Gia là không thể. Hơn nữa, những thủ hạ của Sở Nhị Gia cũng đã tỉnh lại từ trong cơn chấn kinh, mười mấy nòng súng lần thứ hai chĩa thẳng vào nàng.
"Đoàng đoàng đoàng!", giữa rừng súng đạn, Ngải Vân Lộ cấp tốc trốn vào một góc.
Sở Nhị Gia sắc mặt âm trầm vung tay lên, các thủ hạ của hắn lập tức tản ra, từ ba phương hướng tạo thành vòng vây quanh Ngải Vân Lộ, đồng thời cẩn thận từng li từng tí một tiến về phía góc nàng ẩn nấp.
Trên khuôn mặt diễm lệ của Ngải Vân Lộ không hề có vẻ căng thẳng, trái lại lộ ra một nụ cười tàn nhẫn.
Danh hiệu Nữ Tri Chu của nàng không phải chỉ là hư danh. Những sợi tơ mảnh vừa nãy bắn ra tuy không bắt được Sở Nhị Gia, nhưng nàng cũng không thu hồi, mà giăng ra trên mặt đất, tạo thành một tấm lưới hỗn độn. Dường như Nhện giăng bẫy, chờ con mồi tự chui đầu vào. Giờ đây, là thời khắc từng bước "xâm chiếm" con mồi.
"Hoan nghênh quang lâm, đã vào tròng."
Ngải Vân Lộ nắm chặt năm ngón tay phải, sau đó dùng sức kéo một cái. Mấy tiếng kêu thảm thiết cùng tiếng ngã xuống đất vang lên, bốn tên thủ hạ của Sở Nhị Gia đang tiến gần Ngải Vân Lộ bị chặt đứt chân.
"Lĩnh Vực Săn Bắt!"
Những người khác nhất thời hoang mang, một người trong số đó vì sợ hãi mà trở nên hung tợn hơn, rút ra một quả lựu đạn, giật chốt rồi ném về phía chỗ Ngải Vân Lộ ẩn nấp.
Ngải Vân Lộ lúc này mới biến sắc. Phải biết, trên thế giới này việc quản lý súng ống vô cùng nghiêm khắc. Người trong giới nếu muốn như trong phim ảnh mà "mưa bom bão đạn" bắn nhau kịch liệt thì cơ bản là không thể. Lần này Sở Nhị Gia có thể mang đến nhiều súng lục như vậy đã khiến nàng rất kinh ngạc, không ngờ ngay cả lựu đạn cũng có, hơn nữa còn lớn lối sử dụng như vậy.
Xung quanh đây tuy yên tĩnh không người, nhưng lựu đạn một khi nổ tung, tuyệt đối sẽ thu hút vô số quần chúng không rõ chân tướng đến vây xem. Sự tình làm lớn, cho dù có bối cảnh của Sở Nhị Gia cũng sẽ khó mà chịu nổi.
Nhưng Sở Nhị Gia lần này đã quyết định nhổ cỏ tận gốc những người bên cạnh Cốc Chiêm Tinh, dù có phải "cá chết lưới rách".
May mà Ngải Vân Lộ cũng là người kinh nghiệm phong phú, thân thủ linh hoạt. Nàng vung tay trái lên, vài sợi tơ mảnh quấn quanh cột điện trên đỉnh đầu, thân thể mềm mại dẻo dai của nàng dùng sức leo lên. Tuyệt kỹ của Người Nhện được trình diễn ngay tại đây.
Một tiếng "ầm ầm" vang thật lớn. Ngải Vân Lộ dù tránh thoát được bán kính nổ tung của lựu đạn, nhưng vẫn bị một luồng sóng khí từ trên cột điện đánh văng xuống.
Độc giả có thể yên tâm thưởng thức bản dịch chất lượng cao này, bởi nó là thành quả lao động độc quyền của đội ngũ truyen.free.