(Đã dịch) Tử Thần Đích Trợ Thủ - Chương 86 : Sát khí lại thấy sát khí
"Đừng nói nhảm nữa! Mau dọn dẹp đi. Bọn quỷ này cứ ẩn hiện trước mắt, nhìn phát ngán!" Tuyết Lang trong tay đã sớm ngưng luyện ra một quả lựu đạn, vừa dứt lời liền lập tức rút chốt an toàn, thuận tay ném về phía một đám quỷ khá dày đặc.
Một tiếng nổ vang, bụi mù tràn ngập, tiếng gào khóc thảm thiết vang lên. Tuyết Lang cười lớn, ném ra thêm một quả lựu đạn nữa.
"Ha ha ha! Lão Lang vẫn dũng mãnh như vậy! Ta cũng không thể chịu thua!" Cốc Chiêm Tinh cười dài một tiếng, ngưng luyện ra Shotgun, theo những tiếng "đoàng đoàng đoàng" của súng, chỉ thấy những con quỷ tốt trước mặt hắn từng con từng con thân thể tan nát, bị bắn bay thật xa.
Với hai vị lão đại có thứ hạng ngang nhau này, dù ngoài miệng không nói gì, nhưng thân là đàn ông, thân là lão đại, sao có thể thật lòng cam tâm bị phụ nữ và thủ hạ đè đầu cưỡi cổ. Bởi thế, hễ có cơ hội là họ lại đại sát tứ phương, hầu như lần nào hai người họ cũng là người ra tay trước.
Mà thủ hạ của họ, vừa thấy lão đại đã động thủ, thì còn khách khí làm gì nữa.
Hắc Tử hai tay đều nắm một khẩu súng lục, trải qua thời gian dài chiến đấu chém giết đến nay, một khi hai khẩu súng đã trong tay, thì gương mặt thật thà của hắn càng lộ ra một tia tàn độc, dữ tợn. Bất quá, hắn nhìn có vẻ điên cuồng, nhưng thực chất lại vô cùng trầm tĩnh, mỗi lần đều ngắm chuẩn rồi mới khai hỏa. Chỉ là động tác của hắn cực kỳ lưu loát, liền mạch lạc. Những con quỷ tốt dưới hai khẩu súng của hắn tựa như từng con bia ngắm bất động, khiến Hắc Tử hầu như phát nào cũng trúng, súng nổ phá đầu. Tài nghệ này nếu đi tham gia các cuộc thi đấu CS, CF, mà không giành được quán quân thì thật có lỗi với những con quỷ đã chết dưới họng súng của hắn.
So với động tác như nước chảy mây trôi của Hắc Tử, Linh Đang quả thực như quỷ mị. Vừa thấy còn ở phía trước, chớp mắt đã ở phía sau, dường như U Linh chân không chạm đất, qua lại thoắt ẩn thoắt hiện. Đừng nói quỷ tốt không có thần trí, phản ứng trì độn, cho dù chúng thông minh tuyệt đỉnh, trực giác nhạy bén, cũng đừng hòng bắt được hình bóng của Linh Đang.
Mà đoản đao trong tay Linh Đang vung vẩy, nhất định sẽ mang theo những vệt máu tươi tuyệt đẹp; từng con từng con quỷ tốt thậm chí còn chưa nhìn rõ nàng ra sao đã chết dưới đao của nàng. Mặc dù có lúc không thể một đòn mất mạng, Linh Đang cũng tuyệt không ham chiến. Nàng thờ phụng tín điều của thích khách, một đòn không trúng lập tức rút lui ngàn dặm, tuyệt không cho đối phương cơ hội phản kích.
Thủ hạ của Cốc Chiêm Tinh là Triển Thâm Vô cũng không chịu yếu thế, được xưng "Đường Lang Đao", nổi danh sớm hơn cả Hắc Tử và Linh Đang, kinh nghiệm càng thêm phong phú, công kích cũng càng lão luyện, độc ác, hắn hầu như mỗi lần đều là một đòn giết chết, quyết chí tiến công.
Song đao trong tay, thỏa sức ân oán. Bá đạo lăng lệ, thế không thể đỡ. Những con quỷ tốt chết dưới đao của hắn không có con nào toàn thây, thảm trạng cực kỳ thê thảm.
Trong số tất cả mọi người, tư thái công kích của Ngải Vân Lộ không thể nghi ngờ là vui tai vui mắt nhất. Thà nói nàng đang khiêu vũ còn hơn nói nàng đang chiến đấu chém giết. Hoa lệ, nhiệt tình. Vòng eo phối hợp với bước chân vặn vẹo, hai tay múa theo thân thể, những sợi tơ mảnh khảnh từ đầu ngón tay giao nhau tung bay, từng cây từng cây gần như trong suốt vô thanh vô tức bắn ra. Giữa các sợi tơ chằng chịt giao nhau, dường như lưới nhện giăng bẫy, bất kể con quỷ tốt nào một khi dính phải cái bẫy này, không chết thì cũng bị thương.
Cốc Chiêm Tinh và Tuyết Lang, hai vị lão đại, thầm cười khổ, đúng là tuổi trẻ mà, mình thật sự không thể sánh bằng.
Trác Mỹ Chí cũng đang cười khổ, thế công của tổ hai và tổ ba đã khơi dậy sự hung hãn của lũ quỷ tốt, lúc này bất kể ngươi có ăn viên thuốc run rẩy hay không, quỷ tốt đều sẽ tấn công ngươi. Nói thật, kiểu hỗn chiến này không phải sở trường của nàng, nàng muốn đột phá vòng vây ra ngoài tìm một nơi ẩn nấp, từ xa rình rập tiêu diệt chúng, nhưng số lượng quỷ tốt thực sự quá nhiều, muốn đột phá vòng vây nói thì dễ. Bất đắc dĩ cũng chỉ đành tùy cơ ứng biến, ngưng luyện ra một khẩu súng lục, cố gắng giữ khoảng cách và bóp cò.
Trong số tất cả mọi người, điên cuồng nhất không ai sánh bằng Nhan Diệp; mặc chiếc áo giáp do Linh tự tay ngưng luyện, nàng vốn đã từ bỏ phòng ngự, chỉ thuần túy công kích và chém giết. So với thực lực hiện tại của nàng, quỷ tốt trước mặt nàng hoàn toàn giống như giấy, không đỡ nổi một đòn. Đại kiếm trong tay múa lượn, thà nói là chém, quét, đập, ép còn hơn nói là chém vào. Thân thể tuy nhỏ bé, nhưng hiệu quả tạo thành lại như xe tăng nghiền ép mà qua, từng con từng con quỷ tốt theo đó mà nát vụn, vô cùng thê thảm.
Mặc dù quỷ huyết và quỷ phách của quỷ tốt đã không thể tăng thêm bao nhiêu thực lực cho nàng, nhưng dù chỉ một chút thôi, Nhan Diệp cũng không muốn bỏ qua. Nàng hiện tại chỉ muốn trở nên mạnh mẽ, trở nên mạnh mẽ, trở nên mạnh mẽ, trở nên mạnh mẽ... Mạnh hơn Lãnh Không!
"Từng người một là sao đây? Ăn phải xuân dược à? Phấn khích đến vậy."
Không giống những người khác anh dũng diệt quỷ, Trương Tịnh Đồng vẫn đang đục nước béo cò. Người khác là nơi nào có quỷ thì đến đó, còn nàng là nơi nào có quỷ huyết là nàng đến đó. Trong game online, đây gọi là "nhặt rác", hay trong lúc hỗn chiến không tham dự mà lén lút nhặt nhạnh trang bị rơi ra từ người chơi tử vong. Hành vi này có thể nói là vô cùng thô bỉ. Bất quá, Trương Tịnh Đồng lại há có thể quan tâm những điều đó, tín điều nhân sinh của nàng là: có lợi mà không lấy thì đúng là đồ ngốc.
Đang lúc nhặt rác đến cao hứng, Trương Tịnh Đồng đột nhiên cảm thấy có gì đó không đúng. Nàng cẩn thận quan sát cảnh vật xung quanh, đếm số người... hình như không đúng thì phải?
"Ối trời! Lạc Tịch đi đâu rồi?" Trương Tịnh Đồng lập tức lo lắng, mặc dù những người lão làng như họ không coi mấy con quỷ tốt cấp thấp nhất vào mắt, nhưng với một người mới lần đầu tham gia nhiệm vụ diệt quỷ mà nói, dù chỉ có một con quỷ tốt cũng không phải thứ nàng có thể đối kháng.
Trương Tịnh Đồng không thích Lạc Tịch, nhưng nếu nói nàng không muốn ai chết nhất ngoài bản thân nàng, thì người thứ hai nhất định là Lạc Tịch. Hết cách rồi, người là dao thớt, ta là cá thịt. Nếu Lạc Tịch xảy ra chuyện gì, Trương Tịnh Đồng rất lo Lãnh Không sẽ giận cá chém thớt những người như mình.
"Không đời nào! Ta còn trông cậy Lãnh Không cứu mạng đấy! Lạc Tịch đại tiểu thư, cô tuyệt đối đừng chết nhé... À, sẽ không chết đâu, bằng không điện thoại đã rung lên báo hiệu rồi."
Nghĩ tới điện thoại di động, Trương Tịnh Đồng lập tức lấy điện thoại ra kiểm tra, chỉ thấy trên màn hình vẫn là rậm rịt vô số điểm sáng màu đỏ che khuất. Nàng phóng to bản đồ, rốt cục tìm được vị trí của điểm sáng màu xanh lục thứ mười, nhìn vị trí đó, lại cách nơi hỗn chiến này hơn ngàn mét.
Cách hơn ngàn mét, vậy coi như là một khoảng cách an toàn, bởi vì cách nhau ngàn mét thì dù có ăn viên thuốc run rẩy cũng sẽ không hấp dẫn quỷ.
"Nàng không phải là muốn ăn viên thuốc run rẩy rồi tham gia chiến đấu đấy chứ? Mẹ kiếp! Cô tha cho ta đi! Ngoan ngoãn ở lại chỗ an toàn, có nguy hiểm thì chờ Lãnh Không đến anh hùng cứu mỹ nữ không phải được sao? Làm gì mà cố tỏ ra lợi hại chứ!... Không được, nhiều quỷ thế này, khó mà đảm bảo không có quỷ lang thang đến chỗ nàng. Không thể bỏ mặc được!"
Trương Tịnh Đồng cắn răng một cái, nhìn đàn quỷ hung hãn xung quanh, ngưng luyện ra một khẩu Shotgun, phát khởi công kích. Thế nhưng số lượng quỷ thực sự quá nhiều, muốn chỉ bằng sức một ngư��i xông ra khỏi vòng vây, độ khó không kém gì việc nàng một mình đối phó ác quỷ.
"Mẹ ơi! Nhiều quỷ thế này, cô ta đã xông ra bằng cách nào chứ?" Trương Tịnh Đồng, nhờ được Lãnh Không cứu giúp khi đối phó ác quỷ, lúc này cũng chỉ đành liều mình xông lên.
Lạc Tịch là người rời xa mảnh đất thị phi này vào lúc Tuyết Lang vừa mới động thủ, khi quỷ tốt chưa phát Cuồng Bạo. Bởi vì nàng rất rõ ràng, một khi hỗn chiến bắt đầu, thân là người mới, mình tuyệt đối cửu tử nhất sinh. Nhưng nàng đến đây là để chém giết quỷ, sao có thể cam tâm trốn ở nơi an toàn làm người đứng xem?
Nhớ tới Lãnh Không nói chỉ cần cùng quỷ duy trì khoảng cách hơn ngàn mét, cho dù là ăn viên thuốc run rẩy cũng sẽ không khiến quỷ chú ý. Sau khi ước lượng khoảng cách hợp lý, Lạc Tịch không chút do dự mà ăn viên thuốc run rẩy. Hơn nữa, nàng còn một lần nuốt trọn cả ba viên thuốc run rẩy.
Nếu như chỉ có một con quỷ, nàng cũng sẽ không mạo hiểm như vậy. Thế nhưng số lượng quỷ thực sự quá nhiều, chỉ ăn một viên, nàng lo mình sẽ không ứng phó được.
...
Trương Tịnh Đồng phát hiện Lạc Tịch trong một con hẻm nhỏ u ám, khi tìm thấy nàng thì vị đại tiểu thư khí chất tao nhã, cao quý như tinh linh này đang ngã trên mặt đất, đau đớn co quắp, hoàn toàn không còn dáng vẻ công chúa trong cổ tích như lúc nàng mới gặp nữa.
Trương Tịnh Đồng sững sờ không nói nên lời, đã từng trải qua nhiều lần, nàng tự nhiên hiểu rằng đây là hậu quả của việc Lạc Tịch đã ăn ba viên thuốc run rẩy. Tư vị đau khổ này chính nàng cũng từng nếm trải, tuy chỉ có một lần, nhưng chính vì thế mà nàng khắc cốt ghi tâm. Từ lần đó về sau, nàng cũng không dám một lần ăn ba viên thuốc run rẩy nữa, bởi vì nàng không chịu được loại đau khổ này.
Nhưng mà, vì sao người mới này... Vì sao đại tiểu thư này dám làm như thế? Lẽ nào Lãnh Không không nói cho nàng biết hậu quả sao?
Trương Tịnh Đồng không hiểu, vì sao đại tiểu thư vừa nhìn đã biết là được giáo dục tốt này lại muốn chủ động ký kết với Lãnh Không? Vì sao nàng có thể mặt mỉm cười tham gia vào nhiệm vụ diệt quỷ? Vì sao nàng dám ăn ba viên thuốc run rẩy?... Nàng là người điên sao?
Nằm trên mặt đất thống khổ co giật, Lạc Tịch trừng Trương Tịnh Đồng một cái, khàn giọng nói: "Không cho xem!"
Nhìn Lạc Tịch vằn vện tia máu, đôi mắt gần như muốn lồi ra khỏi hốc mắt, Trương Tịnh Đồng cảm thấy lúc này vị đại tiểu thư này thật sự rất xấu xí. Xấu xí đến kinh tâm động phách.
Theo bản năng, Trương Tịnh Đồng xoay người không nhìn Lạc Tịch nữa, ch���ng qua bên tai vẫn có thể nghe thấy tiếng rên rỉ gào thét đau thấu xương nhưng lại cố gắng nhẫn nhịn từ phía sau truyền đến.
Tinh thần Trương Tịnh Đồng có chút hoảng loạn, nhưng đúng vào lúc này nàng đột nhiên nghe được một âm thanh khác, đó là tiếng quỷ gào.
Trương Tịnh Đồng biến sắc mặt, ngưng thần nhìn kỹ, chỉ thấy có gần hai mươi con quỷ đang chạy về phía này. Nàng biết rõ, những con quỷ này là do mình dẫn tới, vì muốn xông ra khỏi vòng vây, nàng vừa nãy đã thu hút không ít sự chú ý của lũ quỷ.
"Mẹ!" Trương Tịnh Đồng một tiếng chửi thề, "đoàng đoàng đoàng", liền nổ ba phát súng, sau đó quay đầu bỏ chạy. Nàng hy vọng có thể dẫn dụ những con quỷ này đi, quyết không thể để Lạc Tịch chết trong tay bọn chúng.
Chẳng qua Trương Tịnh Đồng quên mất một chuyện, những con quỷ này mặc dù ban đầu là đuổi theo sau lưng nàng, nhưng lúc này sự thù hận của chúng lại hoàn toàn chuyển sang người Lạc Tịch. Bởi vì Lạc Tịch ăn ba viên thuốc run rẩy, công hiệu tương đương với kỹ năng "trào phúng" của kỵ sĩ, cưỡng chế quỷ tấn công mình.
"Nguy rồi!"
Chưa chạy được bao xa, Trương Tịnh Đồng thấy lũ quỷ cùng nhau rẽ vào con hẻm nhỏ này thì lập tức biến sắc, vội vàng quay đầu giết ngược trở lại, Shotgun điên cuồng xạ kích, trong khoảnh khắc liền tiêu diệt hơn một nửa số quỷ. Nhưng còn có vài con đã tiến vào trong hẻm nhỏ.
Song khi Trương Tịnh Đồng chạy đến đầu hẻm, những con quỷ đã tiến vào trong ngõ hẻm lại đột nhiên chạy ra hết, không thèm liếc nhìn nàng lấy một cái, một đường lao nhanh, cứ như thể phía sau chúng có thứ gì đó đáng sợ đang truy đuổi vậy.
Bất quá, không phải tất cả quỷ đều chạy ra. Trong con hẻm nhỏ u ám còn có một con quỷ đứng sững, chẳng qua trên lưng nó quỷ dị mọc ra một cánh tay. Một cánh tay mảnh khảnh, đang rỏ máu.
Cánh tay kia từ từ rụt về từ sau lưng con quỷ, sau đó chỉ thấy con quỷ kia phù một tiếng, ngã xuống. Từng đốm sáng trắng bốc lên từ người con quỷ, đồng thời máu tươi nhuộm đỏ mặt đất.
Lạc Tịch cười tươi rói đứng trên vũng quỷ huyết, quỷ phách hội tụ vào trong thân thể nàng. Mà thân thể mềm mại tinh xảo của nàng lúc này dâng lên một luồng khí màu xanh lục mịt mờ.
Sát khí! Nàng lại ngưng tụ ra sát khí!
Độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch tinh tế này tại Tàng Thư Viện, nơi quyền sở hữu được bảo toàn tuyệt đối.