(Đã dịch) Tử Vong Danh Đan - Chương 106: Luận
"Ngươi cho rằng thế nào mới được coi là một người hoàn chỉnh?" Hill nhìn Tần Luân trước mặt, chợt cười hỏi.
"Người hoàn chỉnh? Đây tính là vấn đề gì?" Tinh Linh tóc bạc nhún vai, thuận miệng đáp, "Một cá thể có trí tuệ và ý chí độc lập thì nên được coi là vậy!"
"Nếu đã như vậy, Tần Luân không phải là một phần của ngươi!"
Hill thản nhiên lắc đầu, "Khi chưa đặt chân vào Phá Toái Tinh Không, hắn có lẽ chỉ là một thể xác di động, chỉ lấy sinh tồn làm mục tiêu, và mang trong mình khát khao nhận thức mãnh liệt. Hắn vừa không có nguyên tắc sống, cũng chẳng có giới hạn đạo đức nào. Khi ấy, hắn đích xác là một phần của ngươi. Thế nhưng trong một năm ở Phá Toái Tinh Không này, hắn đã dần học được sự đồng cảm, học được cách nương tựa, học được cách cứu giúp, thậm chí hiểu được tình yêu đôi lứa. Ngươi đã có ký ức của hắn, vậy thì phải biết mong muốn của hắn trước khi biến mất. Hắn chỉ muốn thoát khỏi ngươi, không phải là một phần của ngươi, mà là một người mới với ý chí độc lập để sống tiếp."
"Ngươi là nói hắn đã trở thành một người hoàn chỉnh."
Tinh Linh tóc bạc mang theo ý cười trên mặt, nhưng đôi mắt lại lạnh lẽo vô cùng, "Ngươi đừng quên, ý chí độc lập vẫn cần thân thể làm vật dẫn. Mà bộ thân thể này là của ta, dấu ấn linh hồn cũng chỉ có một. 'Tần Luân' trong miệng ngươi, chẳng qua chỉ là kẻ thế thân khi ta bị bệnh mà thôi."
"Có lẽ khi ta suy yếu, hắn còn có thể trở về. Chỉ là ngươi và ta đều rất rõ ràng, tình cảm của hắn càng phong phú, nhận thức càng hoàn chỉnh, thì vấn đề tinh thần của hắn sẽ hồi phục càng nhanh. Hắn biến mất và ta trở lại sẽ là điều không thể tránh khỏi, không phải bây giờ thì cũng là một khoảnh khắc nào đó trong tương lai."
Tinh Linh tóc bạc chợt thản nhiên giang tay, mỉm cười nói, "Đây là một quá trình không thể đảo ngược, huống hồ, ngươi, Rand, còn có Grant cùng Hanson, các ngươi cần gì quan tâm hắn biến mất chứ? Ta nắm giữ tất cả ký ức của hắn và Joey, ta biết những việc chúng ta đã cùng làm, ta cũng không hề có ý kiến gì về đội ngũ của chúng ta trong tương lai, tại sao không thử chấp nhận ta đây?"
"Thử chấp nhận ngươi?"
Hill thở dài, xoa xoa sống mũi, "Ngươi vừa mới tỉnh lại đã lập tức lên kế hoạch tiêu diệt đội thám hiểm của người lùn. Chẳng những không báo cho chúng tôi, mà còn thăm dò chúng tôi. Ngươi bảo chúng tôi làm sao có thể tin tưởng ngươi đây?"
"Ha ha, Hill, anh quên rồi sao? Là hắn bảo các người đừng tin tôi, chứ không phải tôi!"
Tinh Linh tóc bạc dí dỏm nháy mắt một cái, nghiêng người dùng ngón tay chạm nhẹ vào ngực, "Huống hồ kế hoạch của ta chẳng tính là một cuộc thăm dò gì cả. Hắn là một phần của ta, với sự hiểu biết của các người về ta, kế hoạch này hầu như không có chút bí mật nào đáng nói. Vả lại, lúc đó ta mới tỉnh lại, mặc dù có rất nhiều ký ức mới mẻ để hồi tưởng, nhưng bản thân ta vẫn hy vọng có thể tự tay thỏa mãn niềm vui của một cuộc phiêu lưu lớn. Kế hoạch này, thay vì nói là thăm dò các cậu, thì đúng hơn là quá trình để tôi và các cậu xây dựng lại lòng tin và sự ăn ý."
"Ừm, ngươi nói cũng có lý."
Ánh mắt Hill chợt lóe lên, cẩn thận hỏi, "Vậy thì, ngươi vẫn còn muốn ở lại đội ngũ của chúng tôi chứ?"
"Đương nhiên, ký ức của ta nói cho ta biết, sau này nhất định phải có một đội ngũ, bằng không loại hình cuộc sống mạo hiểm mới mẻ và đầy kích thích này sẽ chẳng kéo dài được bao lâu."
Tinh Linh tóc bạc khẳng định nói rằng, "Các người trước đây đã có thể chấp nhận một Tần Lu��n không nguyên tắc và chẳng có giới hạn, vậy tại sao lại không thể cho ta một cơ hội chứ? Ít nhất ta cũng không đến nỗi tệ hơn Tần Luân ban đầu."
"À, vậy cậu thử giới thiệu đôi chút về bản thân đi, cậu và hắn khác nhau ở điểm nào?"
Hill cười hỏi.
"Ta đã nói Tần Luân và Joey đều là một phần của ta. Lý trí và lạnh lùng vô tình của Tần Luân, sự bạo ngược và tàn nhẫn của Joey, ta không phủ nhận đó cũng chính là tính cách của ta."
Tinh Linh tóc bạc hơi nheo mắt lại, trông rất thẳng thắn, "Có điều, so với Tần Luân, ta có lòng hiếu kỳ và khát khao hiểu biết dồi dào hơn. So với Joey, khát khao phá hoại của ta mạnh hơn một chút. Chỉ vậy mà thôi."
"Lòng hiếu kỳ mạnh hơn, khát khao phá hoại nhiều hơn!"
Hill trong lòng chợt rợn lạnh. Mặc dù Tần Luân trước mắt nói năng hời hợt, có phần hàm hồ, nhưng thông minh như anh, cũng đã lĩnh hội được ý nghĩa sâu xa hơn.
Đội ngũ năm người của họ, mỗi thành viên đều có khát vọng mãnh liệt về sự kích thích và phiêu lưu, lòng hiếu kỳ và khao khát hiểu biết vượt xa người thường. Trong đó vừa có yếu tố di truyền bẩm sinh, vừa có ảnh hưởng từ môi trường hậu thiên.
Ví dụ: Đồ đệ Hanson có yếu tố di truyền bẩm sinh. Cha mẹ hắn là những người làm trong ngành y, khi đến Châu Phi tham gia Hội Chữ thập đỏ, đã bị lính đánh thuê nổi loạn bắn chết. Đôi vợ chồng này, nếu không có một trái tim lớn khao khát sự kích thích, thì chỉ với lòng tốt bụng thôi, rất khó tưởng tượng họ lại đồng ý đến những quốc gia hỗn loạn để làm công ích. Có thể nói, lòng hiếu kỳ và khát khao hiểu biết khác thường này chính là cội nguồn của một số vấn đề tinh thần ở cả năm người, bao gồm Tần Luân. Nhưng người trước mắt này lại còn nói rằng lòng hiếu kỳ và khát khao hiểu biết của hắn còn dồi dào hơn cả Tần Luân...
Nói theo một cách khác, đây không còn là lòng hiếu kỳ hay khát khao hiểu biết nữa, mà là một sự cố chấp đến cực đoan.
Với đội ngũ gồm năm kẻ sát nhân, Hill đã từng lo lắng về hai yếu tố không ổn định. Một là sự thiếu nguyên tắc của Tần Luân, hai là sự cố chấp của Gã Hề Grant.
Khi mang theo chiếc mặt nạ da người, Gã Hề Grant hoàn toàn khác biệt so với khi không đeo mặt nạ. Lúc đó, Gã Hề có tính cách hoàn toàn vặn vẹo. Nếu có kẻ sát nhân khác cản đường, hắn sẽ giết cả mục tiêu lẫn đồng đội. Điều này đã được chứng minh trong Thế chiến thứ hai. Có điều, nỗi lo lắng của Hill lúc trước đã không trở thành hiện thực. Khi tần suất hợp tác của năm người tăng lên, cả Tần Luân và Grant đều đã nhượng bộ nhất định trước lợi ích chung. So với ban đầu, Tần Luân đã ít khi cân nhắc theo hướng thuần túy lợi ích, khuyết điểm về sự thiếu nguyên tắc đã giảm bớt phần nào. Ít nhất, khi thiết kế chiến lược, hắn không còn bất phân địch ta để hoàn toàn theo đuổi lợi ích nữa. Quan trọng nhất là, hắn đã học cách vì sự an toàn của đồng đội và cả nhóm mà đôi khi từ bỏ việc thỏa mãn lòng hiếu kỳ của mình. Gã Hề Grant cũng tương tự không còn tùy tiện mang chiếc mặt nạ da người đáng sợ kia. Đây đều là sự tiến bộ của hai người họ. Nhưng mà, Tần Luân mới này, hắn lại sở hữu khát khao hiểu biết còn mãnh liệt hơn cả Tần Luân cũ, tức là sự cố chấp đến cực đoan. Cái này căn bản là một Grant mới, quanh năm suốt tháng đeo chiếc mặt nạ da người, và không có chút chỗ trống nào cho sự thỏa hiệp. Đôi khi, không phải hắn vì đồng đội mà nhượng bộ trước lợi ích của cả nhóm, mà là cả nhóm nhất định phải vì sự cố chấp của hắn mà không thể không thỏa hiệp.
Về phương diện khát khao phá hoại, Pháo Hoa Rand trong đội sát nhân là người có khát khao phá hoại lớn nhất. Rand khác với bốn người còn lại, nghề nghiệp ban đầu của hắn là lính cứu hỏa. Dù cho sau khi hắc hóa, hắn vẫn tuân thủ nghiêm ngặt giới hạn đạo đức của một người bình thường. Mặc dù từng là đội trưởng đội cứu hỏa đầy chính trực, thỉnh thoảng hắn vẫn không thể kiềm chế được ham muốn phóng hỏa của mình, đồng thời thường xuyên rơi vào đau khổ vì vô tình giết hại người vô tội. Pháo Hoa Rand thường nói rằng sau khi trả thù, dù có bị xử bắn ngay lập tức, hắn cũng cam chịu tội lỗi, sẽ yên tâm thoải mái xuống Địa ngục mà không chút bất mãn nào.
So với bốn người kia, e rằng chỉ có Tần Luân phiên bản khác, tức là kẻ phân tích Joey Foster, có dục vọng phá hoại tương đương.
Nhưng người trước mắt này lại nói rằng khát khao phá hoại của hắn còn mạnh hơn Joey một chút!
Khát khao phá hoại mạnh hơn cả Pháo Hoa Rand (người thường xuyên phóng hỏa) và kẻ phân tích Joey, thì đây không còn gọi là khát khao phá hoại nữa, mà là một khuynh hướng hủy diệt mọi thứ, bao gồm cả bản thân và ngoại cảnh.
Một sự cố chấp mãnh liệt, cộng thêm khuynh hướng hủy diệt, đây đâu còn là kẻ sát nhân, mà căn bản là một kẻ điên loạn và phần tử khủng bố chính hiệu.
Chẳng trách Tần Luân từ những manh mối của các sự kiện ác tính trước đây, đã đoán ra được người này không thể tin tưởng.
Người tin tưởng hắn, e rằng đều sẽ bị kéo xuống Địa ngục cùng lúc.
Một kẻ không thể thỏa hiệp, bỏ qua lợi ích đồng đội, thậm chí ngay cả bản thân cũng có dấu hiệu hủy diệt, thì làm sao có thể hợp tác?
Hill mặc dù không nghiên cứu qua tâm lý học, nhưng những năm tháng anh ở khu vực hắc ám của Liên bang Địa Cầu không phải vô ích. Tần Luân nhìn người còn cần phân tích, còn anh thì có thể từ vài câu nói của người khác mà phân biệt ra bản chất một con người. Anh là một mục sư, chuyên lắng nghe lời sám hối của người ta trong tòa giải tội, một lão Thần Côn chính hiệu.
"Xem ra ngươi có dấu hiệu hủy diệt rất mãnh liệt, cứ tiếp tục như vậy, ngươi s���m muộn gì cũng sẽ tự hủy diệt. Tại sao còn muốn làm nhiệm vụ, tại sao còn muốn tranh giành thân thể với Tần Luân?"
Giọng Hill nghe vừa mệt mỏi lại khàn đặc. Lần đầu tiên anh ta cảm thấy vấn đề mà Tần Luân gặp phải thật vướng víu, lại không chắc chắn có thể giúp được gì.
"Ha ha ha, linh cảm của ta không hề sai, quả nhiên trong bốn người các ngươi, anh là người hiểu lòng người nhất!"
Tinh Linh tóc bạc chống nạnh, cười ngả nghiêng,
"Tại sao còn muốn làm nhiệm vụ? Đương nhiên là để sau này có năng lực, thực hiện những kế hoạch tốt hơn. Giống như lần này, giả như sức chiến đấu của ta đủ mạnh, thì hai tên tế ti Drow kia làm sao sẽ rơi vào tay Rand chứ!"
"Hủy diệt không phân biệt địch ta, dù có long trọng đến đâu, thì có ý nghĩa gì?" Hill lạnh lùng nói.
"Hill, đừng thuyết giáo ta! Còn về việc không phân biệt địch ta, anh cũng không thể nói tôi được. Thuở ban đầu ở thế giới Huyễn Ma, anh chẳng phải cũng đã phản bội và giết chết quỷ võ giả Michel, người đã giúp đỡ mình sao? Anh còn nhớ lúc trước anh đã khoe khoang về chiếc vòng tay hút hồn ấy với tôi, với vẻ mặt đắc ý thế nào không?" Tinh Linh tóc bạc cười nhạt lắc lắc ngón tay.
"Lúc đó tôi vẫn chưa thích nghi với thân phận Tông Đồ, không xem những nhân vật ở dị thế giới là những chủng tộc có trí tuệ, mà chỉ coi đó là một trò chơi, và bây giờ thì hoàn toàn khác." Hill thản nhiên nói.
"Đương nhiên, tội lỗi thì vẫn là tội lỗi. Nếu cần, tôi nói không chừng vẫn sẽ làm, nhưng điều đó khác với sự hủy diệt và tàn sát vô nghĩa. Nghề nghiệp chiến đấu của anh là một Thợ săn Tinh Linh, anh nên hiểu rằng săn giết để sinh tồn và giết chóc để tìm niềm vui là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt."
"Lời giải thích dối trá! Nhân sinh vốn là một trò chơi!"
Sắc mặt Tinh Linh tóc bạc âm lạnh xuống, cười mỉa mai nói, "Một ngày nào đó, anh sẽ phát hiện ra tôi mới là đúng, giết chóc chính là giết chóc, hủy diệt chính là hủy diệt, sẽ không vì có một lý do bề ngoài mà trở nên cao thượng hơn chút nào."
Hắn dậm chân, nhảy lùi lại, lạnh lùng nói, "Phá Toái Tinh Không là sân khấu tuyệt vời nhất. Sớm muộn gì ở đây, anh cũng sẽ có một ngày mất đi tất cả những gì quý giá, mất đi mục tiêu sinh tồn, giống như tôi. Đến lúc đó, anh sẽ nhận ra tôi mới là đúng: sinh mệnh từ khi được sinh ra, đã định sẵn để hướng đến sự hủy diệt!"
Hill giơ tay lên, nhưng cuối cùng lại chẳng nói thêm lời nào, chỉ lặng lẽ dõi theo Tần Luân chìm vào bóng tối.
Mọi nội dung dịch thuật trong tác phẩm này đều được bảo hộ bởi truyen.free.