(Đã dịch) Tử Vong Danh Đan - Chương 20: Truy kích
"Cô ~" nhưng đúng lúc ba con quái vật đang lao tới như bay, con quái vật biển ở eo vịnh đang nằm giãy giụa trên đất lại dường như hồi quang phản chiếu, chợt tỉnh táo lại. Nó gượng dậy nửa thân trên, khuôn mặt chằng chịt vết máu hướng về phía đồng loại, phát ra tiếng rít gào trầm đục.
Tiếng rít của con quái vật biển ở eo vịnh chứa đựng nỗi niềm khó tả. Dù Tần Luân và mọi người không hiểu ngôn ngữ của chúng, nhưng vẫn cảm nhận được ý nghĩa sâu xa đằng sau.
Nó đang cảnh báo đồng loại đừng đến gần nơi này, giống như một lão già trước khi chết dặn dò con cháu. Sau tiếng rít ấy, nó kiệt sức, ngã vật xuống đất, không còn động đậy, chỉ còn đôi lúc tứ chi khẽ co giật.
Nghe tiếng rít gào đó, ba con quái vật lớn một nhỏ hai đang lao tới phía đối diện lập tức dừng bước, trên khuôn mặt tựa cá sấu của chúng thoáng hiện vẻ do dự rất giống con người.
"Cô ~~" Cuối cùng, con quái vật lớn còn lại phát ra tiếng gầm gừ trầm thấp, rồi không chút do dự quay lưng bỏ đi. Thấy con đầu đàn hành động, hai con quái vật nhỏ khác liền rụt rè cúi đầu, quay người rời đi, chỉ là thi thoảng vẫn ngoái đầu nhìn lại với vẻ không cam lòng.
Tần Luân và Donald liếc mắt nhìn nhau, đồng thời thở phào nhẹ nhõm, hạ súng trong tay xuống.
Trong số hai nhóm người, kể cả những người mất tích, đã gần như chết một nửa. Những người này dù không có sức chiến đấu, nhiều lúc còn là gánh nặng, nhưng sự phát triển cốt truyện về sau lại không thể thiếu sự góp mặt của họ; thế nên, ai còn sống sót đều là điều may mắn.
"Tiếp theo!" Tần Luân xoay người trả lại khẩu Colt Python cho John. Trong lúc nguy hiểm, tên to con cần nó để tự vệ hơn hắn. Nếu gặp phải loại quái vật mà cung tên không thể xuyên thủng, nếu cần, hắn cùng lắm sẽ "mượn tạm" lại lần nữa.
"Hắc!" John nhận lấy súng, khóe miệng nở nụ cười ngây ngô. Anh ta dùng tay áo lau chùi nòng súng, rồi nhét vào lưng quần. Anh ta cứ ngỡ Tần Luân sẽ không trả lại súng, bởi dù sao chàng trai trẻ vừa rồi đã thể hiện kỹ năng bắn súng cực kỳ điêu luyện, khẩu Colt Python ở tay hắn sẽ phát huy hiệu quả hơn.
Tần Luân đã trả lại súng, còn gã béo Donald thì vờ như không thấy ánh mắt mong chờ của Ellen. Trong khi hắn không có cung dây và dao săn như Tần Luân, vừa hay lại thiếu một món vũ khí phòng thân.
Vốn dĩ trong đội, hắn giả vờ là một gã béo hiền lành, không có vũ khí thì thôi, đằng nào cũng chẳng ai kỳ vọng gì ở hắn. Nhưng giờ Tần Luân đã vạch trần hắn một cách trơ trẽn, nên giờ chẳng thể giả heo ăn thịt hổ được nữa, vậy thì hiển nhiên hắn phải có một món vũ khí.
Nhìn thấy bộ dạng này của gã béo, Ellen và Natasha cười khổ liếc mắt nhìn nhau, thẳng thắn đưa hết số đạn ghém còn lại cho hắn. Gã béo bèn cười tủm tỉm ném con dao săn vốn được phân cho mình sang cho Ellen.
"Cái kia... Các ngươi mau nhìn!" Cô gái da đen Daiana bỗng nhiên chỉ về phía trước, khẽ gọi, "Trên lưng mấy con quái vật kia, có phải còn cõng con tin không?"
Mọi người kinh ngạc rồi ngẩng đầu nhìn tới. Tần Luân, với thị lực tốt nhất, lập tức nhìn rõ vật chúng đang cõng. Quả nhiên đó là hai con người, hơn nữa dựa vào mức độ cử động của tứ chi mà xem, dường như vẫn còn sống.
Sau khi con quái vật biển lớn nhất chết, những con quái vật biển còn lại chọn cách bỏ chạy. Lúc này, con quái vật nhỏ bị Tần Luân bắn mù mắt phải cũng đã bình tĩnh lại, chạy theo sau ba đồng bọn khác.
"Là Statham, một người nữa là một cô gái da đen!" Mắt Tần Luân lóe lên hai cái, liền quay đầu hỏi, "Người bạn tên Fanny của các ngươi, trang phục thế nào?"
Mặc dù hắn đã từng nhìn thoáng qua Fanny ở sân bay, nhưng giờ cô gái da đen kia đang nằm úp sấp trên vai con quái vật biển, quần áo cũng khác với lúc ở sân bay, nên đương nhiên hắn không nhận ra.
"Tóc Fanny tết bím, mặc một chiếc áo phông xám có họa tiết và quần jean ngắn..." Ellen và John cùng mọi người nhao nhao kể lể, mỗi người một câu, phác thảo đại khái về Fanny.
"Không sai, chính là nàng, chắc là còn sống." Tần Luân nhíu nhíu mày, gật đầu nói, "Có vẻ tối qua mấy con quái vật này đã liên tục tập kích một khu cắm trại, và bắt đi ít nhất bốn người. Hai thi thể nữ giới kia có thể đã chết trên đường, hoặc có lẽ là do lũ quái vật này đã tiêu hao quá nhiều thể lực nên cần được bổ sung..."
"Chris, cứu họ đi, van anh!" Natasha hai mắt đẫm lệ nhìn Tần Luân.
"Cứu..." Lời Tần Luân còn chưa dứt, chỉ thấy Donald liền lấy một tốc độ nhanh nhẹn hoàn toàn không phù hợp với thân hình của mình mà vọt ra. Cú lao đi của hắn kéo theo phản ứng dây chuyền, John và Ellen cũng theo bản năng đuổi theo.
Tần Luân nheo mắt, nhìn bóng lưng gã béo, sắc mặt trầm ngâm.
Mặc dù với sự hợp tác vừa rồi của hai người họ, con quái vật biển ở eo vịnh không chịu nổi một đòn, thậm chí chưa kịp tiếp cận đã bị tiêu diệt. Thế nhưng Tần Luân không tin gã béo sẽ không nhận ra sự ngẫu nhiên và may mắn trong đó.
So với màn trình diễn vụng về vừa rồi, thực tế, lũ quái vật biển này không hề yếu ớt như vẻ ngoài đó.
Nếu không phải tối qua chúng đã tàn sát người thường một cách dễ dàng, khiến chúng khinh thường Tần Luân và đồng đội, coi họ chỉ là những con dê hai chân vô hại. Thực ra, với trí tuệ của lũ quái vật biển này, thái độ của chúng khi săn mồi đáng lẽ phải cẩn trọng hơn mới phải.
Trong khu rừng cây nhỏ đầy rẫy chướng ngại vật, nếu quái vật biển lợi dụng cây cối để che chắn tiếp cận Tần Luân và đồng đội, thì kỹ năng bắn súng khúc xạ của Tần Luân sẽ càng khó nhắm trúng. Nếu ngay từ đầu tất cả quái vật đã cùng lúc xông lên tấn công, thì Tần Luân và gã béo sẽ chỉ còn cách bỏ lại những người kia mà chạy trối chết.
Huống chi, đây là ở trên mặt đất bằng phẳng, mà bây giờ phương hướng lũ quái vật biển trốn chạy lại là phía hồ nước. Khi ra đến bờ nước, chúng nó có thể sẽ biểu hiện hung hãn hơn nhiều.
Tần Luân có thể xác định Donald không phải người bình thường, nhưng hắn không cách nào xác định gã béo thuộc về Luân Hồi Giả, hay phe Tông Đồ.
Theo phán đoán ban đầu của hắn, nếu Donald lúc trước đã ở trên máy bay, thì hẳn là cũng thuộc về phe Tông Đồ như hắn. Bởi vì sau khi lên máy bay, cũng sẽ bị Thần Chết để mắt tới, trở thành một phần của trò chơi Thần Chết. Siêu Huyền Không Gian không cần thiết để Luân Hồi Giả mạo hiểm như vậy, việc một số Luân Hồi Giả trở thành thành viên điều tra của Liên Bang cũng gián tiếp chứng minh điều này.
Nhưng nếu là Tông Đồ, theo như những gì Tinh Không nhắc nhở Tần Luân, mục tiêu của họ ở thế giới này chỉ là giết chết mấy Luân Hồi Giả, sinh tử của Ellen và những người khác không liên quan nhiều đến họ.
Mà bây giờ gã béo biết rõ việc truy đuổi quái vật biển sẽ cực kỳ nguy hiểm, nhưng vẫn cứ đuổi theo, rõ ràng là rất quan tâm đến sinh tử của Fanny và Statham.
"Lẽ nào ta nghĩ lầm rồi? Donald là một Luân Hồi Giả?" Tần Luân sờ sờ cằm, cúi người chạy chậm theo sau mọi người.
Siêu Huyền Không Gian không hy vọng Luân Hồi Giả mạo hiểm vô ích, nhưng điều đó không có nghĩa là Luân Hồi Giả không thể làm như vậy.
Muốn đạt được lợi ích lớn, việc sớm lên máy bay tham gia cốt truyện, thiết lập quan hệ với Ellen và những người khác, không nghi ngờ gì là một biện pháp tốt hơn. Chỉ cần đủ can đảm, Donald thực sự cũng có thể là một Luân Hồi Giả tinh anh.
Vấn đề này chỉ thoáng qua trong đầu Tần Luân rồi bị hắn gạt sang một bên. Gã béo là Tông Đồ hay Luân Hồi Giả cũng được, đối với hắn đều không có ảnh hưởng gì, miễn là hắn không để lộ thân phận của mình là được.
Hắn cũng không suy xét liệu Donald có phải là một thành viên trong nhóm của Hill hay không. Mặc dù hắn không còn là Tần Luân trước kia, nhưng ký ức thì không thay đổi. Nếu có ai trong nhóm Hill giả mạo Donald, chắc chắn không thể qua mắt được hắn.
Đội ngũ lấy Donald dẫn đầu, thành một hàng thẳng đuổi theo mấy con quái vật biển trên ghềnh đá vụn. Việc truy đuổi của họ nhanh chóng bị lũ quái vật biển phát giác. Con quái vật lớn còn sót lại trong số bốn con quái vật biển thỉnh thoảng ngoái đầu nhìn lại họ, ánh mắt đầy oán độc, dù ở khoảng cách xa như vậy, vẫn có thể cảm nhận rõ ràng.
Ellen và những người khác chạy một đoạn đường, lòng đã bắt đầu hối hận. Dù sao họ cũng chỉ là những sinh viên đại học bình thường, việc dám đuổi theo quái vật vài bước vì bạn bè đã là rất dũng cảm rồi.
Có điều, họ từ đầu đến cuối không dừng lại bước tiến, mà lặng lẽ liếc nhìn Tần Luân và Donald. Trải qua trận chiến vừa rồi, Ellen, John, Natasha và Daiana bốn người đã mơ hồ cảm thấy Tần Luân và gã béo có vẻ khác thường.
Tần Luân khai báo thân phận với họ chỉ là một người môi giới người mẫu bình thường, còn gã béo là một nhân viên kinh doanh đệm hơi đi du lịch.
Thế nhưng ngay cả Ellen và những sinh viên đại học chưa từng trải sự đời ấy cũng biết, một người môi giới người mẫu hay một nhân viên kinh doanh đệm hơi không thể nào bình tĩnh tự nhiên đến mức sánh ngang với những quân nhân trải qua trăm trận chiến trong quân đội khi đối mặt nguy hiểm.
Đương nhiên, họ không hiểu gì về Luân Hồi Giả và Tông Đồ, chỉ nghĩ rằng Tần Luân và Donald là đặc vụ quốc gia, hoặc là những kỳ nhân dị sĩ đặc biệt đến điều tra sức mạnh thần bí.
Nếu Donald đã lựa chọn truy đuổi quái vật biển ở eo vịnh, Chris kia cũng không bày tỏ thái độ phản đối rõ ràng, khiến họ cảm thấy có người đáng tin để dựa vào, trong lòng họ không còn quá sợ hãi nữa.
Tần Luân không nhanh không chậm đi theo sau đội ngũ, thi thoảng giúp đỡ hai nữ sinh có thể lực kém hơn. May là Daiana và Natasha bình thường đều yêu thích vận động, đến thời điểm mấu chốt này, họ không gây cản trở quá nhiều, nếu không, đội ngũ có lẽ đã phải tách làm hai.
"Hừm, những quái vật kia lại không chọn xuống nước?" Tần Luân ở phía sau quan sát một trận, lông mày anh liền nhíu lại.
Bốn con quái vật theo con lớn nhất dẫn đường, chỉ chạy trốn dọc theo bờ đê hồ nước, chứ không chạy vào trong nước.
Có điều, Tần Luân không nghi hoặc bao lâu, anh nhanh chóng nhìn thấy một hang động dựa vào bờ đê ở phía bên phải hồ nước.
Hang động này hướng chếch về phía mặt hồ, phần dưới bị nước hồ nhấn chìm, phần lộ ra khỏi mặt nước cao khoảng hơn ba mét. Bên trong động tối đen như mực, vách đá cửa động mọc đầy rêu xanh lục, nước nhỏ giọt ẩm ướt. Nó hẳn là phần khởi đầu của một con sông ngầm dưới lòng đất.
Bốn con quái vật nhìn thấy hang động này sau khi, tốc độ chạy trốn càng lúc càng nhanh hơn, đây hẳn là đích đến của chúng.
"Ầm!" Donald, người dẫn đầu đội, nổ súng. Những viên đạn ghém bay rải rác trúng vào lưng con quái vật nhỏ nhất đang chạy sau cùng, khiến nó kêu lên những tiếng quái dị liên tục vì đau đớn. Nhưng theo tiếng gào lớn của con quái vật đầu đàn, con quái vật nhỏ có tính khí nóng nảy lại kìm nén cơn giận, không quay đầu lại tấn công Donald, khiến sự khiêu khích của hắn trở nên vô hiệu.
Donald nhìn thấy không thể chặn được bốn con quái vật trước hang động, thoáng chần chừ, nhưng rồi cũng nhanh chóng đưa ra lựa chọn, tiếp tục truy đuổi.
"Các ngươi sẽ chọn thế nào đây?" Tần Luân đối với lựa chọn của gã béo không hề ngạc nhiên chút nào; nếu là hắn, với nhiệm vụ trên người, cũng sẽ đuổi theo vào. Khóe miệng hắn hơi nhếch lên, ánh mắt lướt qua Ellen và những người khác một cách lơ đãng.
Tàng Thư Viện hân hạnh mang đến những bản chuyển ngữ chất lượng, mọi quyền nội dung thuộc về truyen.free.