Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Vong Danh Đan - Chương 21: Mai phục

Sau khi nhìn thấy hang núi phía trước, đoàn người Ellen ai nấy đều lộ rõ vẻ chần chừ. Ngay cả John nóng nảy cũng chậm bước, quay đầu nhìn những người khác.

Dù đoàn người Ellen thiếu kinh nghiệm xã hội, nhưng điều đó không có nghĩa là họ ngu ngốc. Những hang núi dạng này, nằm cạnh hồ nước, thường là lối vào của một con sông ngầm dưới lòng đất. Cộng với hành động đáng ngờ của lũ hải quái vùng vịnh, suy đoán đó càng trở nên chắc chắn hơn bao giờ hết.

Hang núi này, đừng thấy phần trên mặt đất cao tới ba mét, thực tế, chỉ cần lội sâu thêm một chút, phần dưới nước sẽ không thể đứng vững được nữa. Bên trong hang càng sâu hun hút không thấy đáy. Nếu cứ tiếp tục truy đuổi vào trong, chẳng khác nào phải giao chiến với lũ hải quái vùng vịnh dưới nước.

Dù đoàn người Ellen có ỷ lại Tần Luân và Donald đến mức nào đi chăng nữa, họ cũng không ngây thơ đến mức nghĩ rằng hai người đó có thể bảo vệ tất cả mọi người trong tình huống này.

"Các ngươi ở lại đây, ta và Donald sẽ đi xem sao!" Tần Luân nói với họ một câu, rồi nhanh chóng đuổi theo tên Béo.

Nghe Tần Luân nói vậy, mấy người Ellen thở phào nhẹ nhõm, rồi trên mặt họ xuất hiện rõ ràng vẻ áy náy.

"Các ngươi ngàn vạn lần cẩn thận!" Natasha chạy vội vài bước, hướng Tần Luân hô to.

Quả nhiên, những người chưa qua huấn luyện nghiêm ngặt, khi đối mặt nguy hiểm và đứng trước sự lựa chọn đồng đ���i, bản năng ích kỷ sẽ bộc lộ. Mọi luân lý, đạo đức xã hội loài người đều hình thành, nhưng cũng chỉ dựa trên nhu cầu sinh tồn và duy trì nòi giống của bản thân con người mà thôi.

Dù được xưng là văn minh trí tuệ, nhưng vẫn không thể thoát khỏi bản tính ích kỷ, bản chất con người vốn ác, lẽ ra phải là như vậy! Trong mắt Tần Luân lóe lên một tia trào phúng.

Đoàn người Ellen có lẽ cho rằng mình là gánh nặng, dù có đuổi theo vào cũng chẳng ích gì. Thế nhưng, đây chỉ là cái cớ. Dù cho sức mạnh có nhỏ đến mấy, cũng không phải là hoàn toàn vô dụng. Có khi, bước ngoặt của cuộc chiến lại nằm ở một chút sức mạnh bổ sung.

Họ cuối cùng đã đi theo lối thoát mà Tần Luân tạo ra, không tiếp tục truy đuổi vào trong, đơn giản chỉ vì cân nhắc lợi hại mà thôi. Tự họ dùng đủ loại lý do để tự thuyết phục bản thân, rằng trên cán cân sinh mạng của bản thân và đồng đội, một bên đã nghiêng hẳn về bên kia, chỉ có thế mà thôi.

Tần Luân không vì thế mà khinh bỉ họ, trong mắt hắn, đây vốn là bản tính tự nhiên của loài người. Còn những người như hắn hoặc Hill, mới là bất thường. Sự cố chấp và giá trị quan của họ là một dạng bệnh trạng méo mó, và cũng là nguyên nhân chính khiến người đời coi họ không phải là con người.

Phân tích về đoàn người Ellen chỉ thoáng hiện trong đầu Tần Luân trong chớp mắt, sau đó hắn liền dồn sự chú ý vào tên Béo trước mặt, trên mặt hắn hiện lên một nụ cười đầy ẩn ý.

Vài con hải quái vùng vịnh rất nhanh đã đến gần hang núi. Khi nước sâu quá đầu gối, chúng lập tức lao mình xuống nước, tốc độ nhờ đó tăng vọt mấy lần. Thân thể của chúng phần lớn ẩn dưới nước, chỉ có gai nhọn trên sống lưng và vảy giáp của cái đuôi dài vẫn vẽ ra những gợn sóng hình chữ S trên mặt nước.

Fanny và Statham bị hai con hải quái cõng theo, nằm ngửa trên lưng, miệng mũi vẫn nhô lên khỏi mặt nước, thi thoảng lồng ngực phập phồng nhẹ, cho thấy họ vẫn còn sống. Lũ hải quái dường như cố ý giữ lại mạng sống của họ. Nếu không phải vì muốn tích trữ 'nguyên liệu nấu ăn' tươi sống, thì dụng ý của chúng quả thật khá hiểm ác.

"Mồi nhử sao?" Tần Luân mắt sáng lên, khẽ cảm thấy hứng thú mà nghĩ thầm.

Donald đuổi rất nhanh, với vóc dáng mập mạp của hắn, lại vẫn theo kịp, không bị lũ hải quái kéo tụt lại, thậm chí còn rút ngắn được một chút khoảng cách. Thế nhưng, khi hắn và Tần Luân truy kích đến gần hang núi, hai người kinh ngạc phát hiện ở cửa hang lại có mấy chiếc thuyền tam bản nhỏ.

Những chiếc thuyền tam bản nhỏ này rất cổ xưa, không giống như đạo cụ do cơ quan du lịch đặt ở đây để ngắm cảnh hang núi, mà giống như những chiếc thuyền bị bỏ lại từ trước đó. Chúng được cột vào đá ngầm ở cửa hang, dù trong thuyền đọng rất nhiều nước, nhưng xem ra đáy thuyền không bị rò rỉ, vẫn ngoan cường trôi nổi trên mặt nước.

"Chris, nhanh lên một chút!" Donald không trực tiếp nhảy vào chiếc thuyền tam bản đầy nước, mà bám vào một bên thuyền, dùng sức lay động.

Tên Béo lúc này bộc lộ sức mạnh khổng lồ khác hẳn người thường, khiến chiếc thuyền tam bản gần như dựng thẳng lên, phần lớn nước trong lòng thuyền đều bị đổ ra ngoài, chỉ còn lại một ít không đáng kể.

Thế nhưng, Tần Luân phía sau lúc này lại biểu hiện thái độ cực kỳ do dự, dường như không thực sự muốn theo Donald vào hang núi. Tên Béo sau khi nhìn thấy, ánh mắt thoáng trầm xuống, không chờ hắn nữa, liền chèo thuyền tam bản một mình đuổi theo, chẳng mấy chốc đã biến mất trong bóng tối hang núi.

Mãi cho đến khi bóng Donald biến mất hẳn, Tần Luân lúc này mới tăng nhanh động tác, cũng học theo tên Béo chèo một chiếc thuyền tam bản đuổi theo.

Hang núi này nằm ẩn mình trong vách đá Cadillac, sâu thẳm vô cùng. Đỉnh hang không có vết nứt, ánh sáng mặt trời cũng không thể lọt vào. Vừa vào trong hang khoảng trăm mét, ánh sáng đã mờ ảo như đêm tối.

Nơi đây không tiếp xúc được với ánh sáng mặt trời nên nhiệt độ thấp hơn bên ngoài mấy độ. Vì sự chênh lệch nhiệt độ, trong hang núi tràn ngập một lớp sương mù, khiến người ta có cảm giác âm u lạnh lẽo.

Mắt trái Tần Luân từ từ hiện lên đồ án Âm Dương Ngư, kết hợp với khả năng dò xét của ánh mắt, anh ta về cơ bản vẫn có thể nắm bắt tình hình trong phạm vi 50m. Đương nhiên, so với những thế giới nhiệm vụ khác, hai loại năng lực Tông Đồ này hiển nhiên đều bị suy yếu ở mức độ khác nhau.

Chiếc thuyền tam bản của Donald đã không biết trôi đi đâu. Xung quanh hoàn toàn yên tĩnh, chỉ còn lại tiếng nước nhỏ giọt từ trần hang và tiếng mái chèo vẩy nước. Tiếp tục đi sâu thêm khoảng hai, ba trăm mét nữa, Tần Luân cuối cùng cũng có phát hiện mới.

Cuối hang núi, phía trước đã bị một vách đá chắn kín. Cả lũ hải quái vùng vịnh đã vào trước đó lẫn Donald đều không thấy bóng dáng, chỉ còn lại chiếc thuyền tam bản của tên Béo đang dập dờn bên vách hang.

Ánh mắt Tần Luân lóe lên. Hang núi ở đây đã khá thấp, đỉnh chóp không cao tới hai mét. Dùng đồng thuật nhìn xuyên qua mặt nước, anh ta phát hiện nước sâu đã hơn 50m. Vách đá chặn đường phía trước, ở độ sâu hơn 30 mét dưới mặt nước, đã không còn nữa, lộ ra lối vào của một con sông ngầm.

Lũ hải quái vùng vịnh và Donald hẳn đã tiến vào sông ngầm. Tần Luân mơ hồ đoán rằng đoạn sông ngầm ngập nước sẽ không quá dài, hoặc là lũ hải quái vùng vịnh có cách để con tin sống sót, bằng không hai con tin hiện giờ đã chắc chắn phải chết.

Tuy rằng suy đoán này rất không hợp lý (lũ hải quái vùng vịnh dụ dỗ hai người đến đó, có thể không cần bận tâm đến mồi nhử nữa mà cứ thế dẫn đi), nhưng xét từ phương diện cốt truyện, điều này là có khả năng.

Cần biết rằng, tuy có sự tham gia của Tần Luân khiến tuyến cốt truyện của đội Wilson có chút thay đổi, những ứng cử viên tử vong không còn như cũ, nhưng tuyến cốt truyện giai đoạn sau không bị phá hoại quá lớn. Vậy nên, Fanny và Statham, hai nhân vật nguyên bản trong cốt truyện, hẳn là sẽ không dễ dàng chết như vậy.

"Như vậy, theo logic mà lập luận, Donald khả năng đã giao thủ với lũ hải quái vùng vịnh..." Tần Luân một tay che mặt, bên mép hiện lên một nụ cười lạnh lùng, "Loại trừ khả năng tên Béo là một cường giả cấp cao (khả năng này cực nhỏ), hắn chỉ có thể là Luân Hồi giả, chứ không phải Tông Đồ!"

Nghĩ đến đây, Tần Luân bỗng nhiên cảm thấy mình không còn hứng thú gì với diễn biến tiếp theo nữa, thở dài thườn thượt: "Thật là, tên béo đáng chết này quá cuống lên, có cần phải quá lộ liễu như vậy không, chẳng có chút tính nghệ thuật nào cả!"

"Thôi được, trước hết cứ hoàn thành điều kiện trở về cũng tốt. Vạn nhất nơi này quá tẻ nhạt, lúc nào cũng có thể lập tức trở về Phá Toái Tinh Không." Tần Luân nhún vai một cái, rồi thả người nhảy vào hồ nước.

Sau khi đến nơi đây, Tần Luân cơ bản đã giải mã được bí ẩn về Donald, hơn nữa, anh ta tự thấy suy luận của mình có độ chính xác rất cao.

Tên mập này không phải Tông Đồ, mà là một Luân Hồi giả tinh anh, khá dũng cảm. Hắn không giống những người khác lựa chọn thân phận thành viên điều tra Liên Bang hay phóng viên để tham gia cốt truyện một cách gián tiếp, ngược lại lại lên chiếc máy bay đã nổ tung kia, trực tiếp tiếp xúc với Ellen và các nhân vật chủ chốt khác trong cốt truyện.

Âm mưu của tên mập từ lúc đến Công viên Quốc gia Arcadia cho đến nay đều rất thành công. Thế nhưng, sự tiến triển của tình hình thường không chuyển dịch theo ý muốn c��a loài người. Đến khi đụng độ với Tần Luân, hắn phát hiện kế hoạch của mình bị cản trở tương đối lớn.

Đầu tiên, sau vụ tấn công của lũ hải quái vùng vịnh, tuyến cốt truyện thứ hai của đội Wilson đã bị chậm trễ một cách hợp lý. Hai nhân vật phụ Suzanne và Johann của hai đội đã không chạm trán, dẫn đến Wilson và Luke, hai nhân vật chính của đội khác, đã chết, còn có thêm Tần Luân – nhân tố không xác định này.

Đội Wilson bị đánh tan, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến độ hoàn thành nhiệm vụ của các Luân Hồi giả. Kế hoạch ban đầu của tên Béo đã bị Tần Luân vô tình phá hoại. Thế nhưng, lúc này tên Béo vẫn chưa xác định Tần Luân có phải là Luân Hồi giả thuộc tuyến cốt truyện đối địch hay không.

Khi Tần Luân trước đó đã đánh chết một con hải quái vùng vịnh, đồng thời lại biểu lộ ý định truy kích lũ hải quái vùng vịnh một cách bất ngờ, tên Béo phỏng chừng đã xác định anh ta là đối thủ. Dù sao, trước tình hình tổn thất nhân sự lớn của cả hai đội cốt truyện, nếu cứ bỏ mặc Fanny và Statham chết đi, nhiệm vụ của họ liền có thể đối mặt với sự sụp đổ.

Một khi xác định Donald thuộc về phe Luân Hồi giả, những bí ẩn khác liền được giải đáp.

Tên Béo hẳn không phải là một mình. Hắn khẳng định còn có vài đồng đội ẩn mình trong bóng tối để giúp đỡ. Tuyến cốt truyện tiến triển đến đây, theo hướng trốn chạy của lũ hải quái vùng vịnh, đồng đội của tên mập không khó để sớm tìm thấy hang núi này, sau đó mai phục tại đoạn sông ngầm ngập nước phía trước hang động.

Như vậy liền có thể giải thích vì sao Donald lại liều mạng trực tiếp đuổi theo lũ hải quái vùng vịnh vào động. Có Luân Hồi giả khác hỗ trợ, hắn căn bản không cần sợ vài con hải quái vùng vịnh. Đồng đội của hắn không đi qua chiếc máy bay kia, cũng sẽ không phải chịu sự 'quan tâm' của Tử Thần.

Sơ hở duy nhất của Donald chính là việc hắn biểu hiện quá mức sốt ruột, dễ dàng gây nên sự hoài nghi của Tần Luân. Thế nhưng, nghĩ lại thì hắn cũng hết cách rồi. Muốn tránh khỏi tầm mắt của Ellen và những người khác, và cùng Tần Luân có một trận "nội đấu giữa các Luân Hồi giả", e rằng không có nơi nào thích hợp hơn chỗ này.

Đương nhiên, ngoài ra còn có một khả năng với xác suất cực nhỏ: Donald thuộc về Luân Hồi giả cấp cao, hắn có lòng tin cứng rắn chống lại luật nhân quả của trò chơi Tử Thần, cứu Fanny và Statham trở về.

Loại xác suất này hiển nhiên gần như bằng không. Dù cho hắn là vì đào sâu tuyến cốt truyện của thế giới, cũng không cần thiết mạo hiểm đến mức này.

Lúc này, ngay tại đoạn sông ngầm ngập sâu, cách hang núi hơn một trăm mét, lại xuất hiện một hang động lớn thông suốt. Phía bên phải sông ngầm xuất hiện một dải đất trống hình bán nguyệt.

Trên dải đất trống này có bốn người đang ngồi hoặc đứng. Trong đó, tên Béo đang bệ vệ ngồi ngay ngắn trên một tảng đá, chính là Donald!

Chỉ là lúc này tên Béo mặt đầy dữ tợn, mắt lóe hàn quang, nào còn dáng vẻ ngây ngô ngờ nghệch như lúc trước nữa.

Phía bên phải hắn, chân đang đạp lên một xác chết khổng lồ không đầu, chính là con lớn nhất trong số hải quái vùng vịnh còn sót lại. Ba con tiểu hải quái khác hiển nhiên cũng đều đã biến thành xác chết. Trên bãi cát hình bán nguyệt chảy đầy máu tươi, khắp nơi là hài cốt hải quái.

Truyện dịch này được độc quyền phát hành trên nền tảng truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free