(Đã dịch) Tử Vong Danh Đan - Chương 22: Giết ngược lại
“Lão đại, hắn sẽ đến không?” Trong số bốn Luân Hồi giả, một cô gái có mái tóc mái che kín mắt khẽ hỏi.
“Không rõ ràng, tên kia rất giảo hoạt!” Donald dù đầy bụng oán khí, nhưng không trút giận lên đồng đội của mình, trầm giọng nói: “Dù biểu hiện của hắn vẫn rất mâu thuẫn, lúc cứu người lúc hại người, nhưng kết quả cuối cùng lại không hề thay đổi. Sự tồn tại của hắn khiến tuyến nội dung cốt truyện của chúng ta bắt đầu sụp đổ, các nhân vật trong kịch bản cũng chết ngày càng nhiều, đặc biệt là Wilson và Luke...”
“Rầm!” Donald nghĩ tới đây, một chưởng vỗ xuống tảng đá dưới thân, tạo thành một dấu ấn lòng bàn tay sâu hoắm. Vẫn chưa nguôi giận, hắn nói: “Wilson chết khiến chúng ta mất đi ít nhất 30% tiến độ hoàn thành nhiệm vụ.”
“Lão đại, xin lão đại bớt giận, đó đều tại chúng ta đã không kịp đến Arcadia!” Nghe vậy, vài Luân Hồi giả bên cạnh đều lộ ra vẻ mặt khổ sở.
Đúng như Tần Luân đã đoán, Donald quả đúng là một Luân Hồi giả, hơn nữa còn là đoàn trưởng của đội nhóm nhỏ này. Tuy nhiên, do Donald đã dùng một đạo cụ nào đó để trực tiếp tiếp xúc với nhân vật chủ chốt trong kịch bản, vì vậy các thành viên trong đội hắn không còn nhận được sự che chở từ thân phận Điều tra viên Liên bang.
Việc Donald đi theo Ellen và nhóm người đến Công viên Quốc gia Arcadia là do một sức mạnh thần bí trong bóng tối thúc đẩy, còn các thành viên trong đội hắn thì, vì không có thân phận Điều tra viên Liên bang, nên dọc đường gặp phải rất nhiều cản trở. Các đội tuần tra giao thông đường bộ đều tìm cách gây khó dễ cho họ, chắc hẳn là các đội Luân Hồi giả khác được phân phối thân phận Điều tra viên Liên bang đang ra tay cản trở.
Đã không còn đồng đội giúp sức, Donald thì lại bị Tử Thần theo dõi, vì vậy tối hôm đó không dám chủ động đi tìm đội của Wilson, dẫn đến cốt truyện mất kiểm soát.
Kết quả này e rằng tất cả các đội Luân Hồi giả đều không ngờ tới. Họ cứ nghĩ rằng việc cản trở lẫn nhau sẽ khiến các yếu tố bên ngoài quấy nhiễu ít hơn, để hai đội trong cốt truyện có thể tự mình hội hợp. Không ngờ Suzanne lại đụng phải Tần Luân, dẫn đến cái chết của Wilson, một nhân vật quan trọng trong kịch bản.
Thực ra, việc Suzanne đụng độ Tần Luân rất có thể cũng là do trò chơi Tử Thần gây ảnh hưởng, dù sao thì sau khi Tần Luân ở lại, hắn cũng sẽ gặp phải đợt tấn công bất ngờ của hải quái vịnh eo. Khi đó, bên cạnh hắn không có vũ khí, Tử Thần chưa chắc không thể giết chết hắn.
“L��o đại, theo như lời lão đại giải thích, thực lực của tên kia có lẽ còn cao hơn lão đại, liệu mấy người chúng ta có thể đối phó được không?” Một trong bốn Luân Hồi giả, người đàn ông mũi cao đó, có chút lo lắng hỏi.
“Hừ, chỉ cần hắn dám mò đến đây, vậy thì chắc chắn phải chết.” Donald với gương mặt phúng phính nở nụ cười gằn: “Người nằm trong danh sách của Tử Thần, sức chiến đấu sẽ bị suy yếu ít nhất năm phần mười, luôn phải phân tâm cảnh giác mọi lúc mọi nơi. Còn những người chiến đấu với hắn, sức chiến đấu lại tăng thêm năm phần mười, bởi vì các ngươi có Tử Thần hỗ trợ...”
“Điều duy nhất các ngươi phải chú ý là, không được để tên kia kéo giãn khoảng cách quá xa, nếu không ảnh hưởng của trò chơi Tử Thần đối với hắn cũng sẽ yếu đi. Tuy nhiên, lấy hữu tâm đối phó vô tâm, hơn nữa nơi này vốn không lớn, phần thắng của chúng ta rất cao.”
Donald mắt chớp động hai lần, hướng về nữ Luân Hồi giả có mái tóc mái che kín mắt lúc nãy hỏi: “Fanny và Statham đã được giấu kỹ chưa?”
“Ừm, đã tiêm thuốc an thần cho họ rồi, ít nhất phải hơn một giờ nữa mới có thể tỉnh.” Nữ Luân Hồi giả bình tĩnh gật đầu: “Tuy nhiên, giải quyết xong tên Luân Hồi giả kia rồi, phải nhanh chóng trị liệu cho họ. Tình trạng của Fanny khá hơn, chỉ là kinh hãi quá độ. Statham thì mất máu quá nhiều, vết thương rất nặng, thuốc hồi phục của chúng ta không có tác dụng với hắn, cần lập tức phẫu thuật.”
“Cũng may Statham thuộc đội của Wilson, tạm thời không bị Tử Thần để mắt đến. Nếu hắn là thành viên của đội Ellen, thì bất kỳ ca phẫu thuật nào cũng sẽ là tấm vé một chiều lên Thiên đường.” Donald cười khổ nói.
“Lão đại, trò chơi Tử Thần kia thật sự lợi hại đến vậy sao? Chúng ta Luân Hồi giả có pháp tắc thân thể, gặp một chút ngoài ý muốn thì có đáng gì đâu?” Một Luân Hồi giả khác nghi hoặc hỏi.
“Ha ha, trò chơi Tử Thần không chỉ đơn thuần là những vụ tai nạn bất ngờ đơn giản như vậy, mà nó là sự tan vỡ của luật nhân quả, nói cách khác, là số phận đã định phải chết.” Donald tràn đầy cảm xúc nói: “Một tai nạn đơn lẻ không đáng sợ, nhưng những tai nạn chồng chất lên nhau thì đáng sợ. Với sự ảnh hưởng của luật nhân quả, trầy da sẽ biến thành bệnh hoại huyết, ăn cơm sẽ ăn phải Natri Xyanua, người khác dùng kim chích ngươi một cái, đều sẽ biến thành xuất huyết nội, ngươi nói xem có đáng sợ không?”
Donald cười khổ nói: “Các ngươi không biết ta đã trải qua những ngày dày vò đến nhường nào trong hai ngày nay. Nếu không nhờ ở bên cạnh Ellen, nhân vật trong kịch bản có năng lực tiên đoán này, ta rất khó tiếp tục chống đỡ nổi.”
Mấy Luân Hồi giả khác chìm vào im lặng, đối với trò chơi Tử Thần cũng có sự kiêng kỵ sâu sắc, vui mừng vì ban đầu mình đã không chọn lên máy bay.
“Ồ, chúng ta nói chuyện ở đây lâu như vậy rồi, sao tên kia còn chưa xuất hiện?” Nữ Luân Hồi giả trong số họ bỗng cau mày hỏi: “Lão đại, không phải lão đại nói, hắn đang ở ngay sau lưng lão đại, không xa chút nào mà?”
“Hừ, tên đó rất lanh lợi, biểu hiện trước đó của ta cũng có chút nóng nảy, có thể đã bị nghi ngờ.” Donald thở dài, trầm giọng nói: “Nếu hắn không đến thì thôi, chúng ta đi ra ngoài trước. Đến cửa hang sau thì đặt Fanny và Statham lên thuyền tam bản, ta một mình đi theo Ellen và nhóm người hội hợp.”
“Lão đại, nếu tên đó không bỏ chạy, mà vẫn còn quanh quẩn bên cạnh Ellen và nhóm người thì phải làm sao?” Nữ Luân Hồi giả khẽ hỏi.
“Khà khà, thế thì cũng dễ giải quyết thôi. Tên đó dù dọc đường đi vô cùng cẩn thận, nhưng chỉ cần là người thì nhất định sẽ để lộ sơ hở.” Donald cười lạnh nói: “Hắn đã dùng nhiều mánh khóe ở thế giới này, để đến Arcadia và hãm hại đội của Wilson, trước đó không ở lại sân bay, chấp nhận điều tra của FBI. Nếu đợi ta quay lại mà hắn vẫn còn ở đó, thì các ngươi hãy giả làm FBI đi bắt hắn, như vậy bất kể hắn có phản kháng hay không, nhiệm vụ của hắn cũng sẽ chấm dứt tại đây.”
“Biện pháp tốt!” Ánh mắt những đồng đội của Donald sáng rực lên.
Bởi vì Donald cũng không biết đến sự tồn tại của Tông Đồ, suy đoán của hắn về Tần Luân đã có sự sai lệch. Hắn cho rằng Tần Luân là một Luân Hồi giả đang thực hiện nhiệm vụ đối lập, trước đó không đối mặt với FBI là để nhanh chóng đến Arcadia và hãm hại đội của Wilson.
Đương nhiên, dù Donald có sai lầm, nhưng biện pháp của hắn vẫn hiệu quả. Nếu những Luân Hồi giả này giả làm FBI đi bắt Tần Luân, Ellen và nhóm người có lẽ sẽ tin tưởng, dù sao thì họ cũng biết Tần Luân trư��c đó đã không chấp nhận điều tra rồi rời khỏi sân bay.
“Đi thôi, thời gian cũng gần đủ rồi, nếu lại chậm trễ thêm nữa, tuyến cốt truyện của Ellen không chừng lại nảy sinh rắc rối.”
Donald phất tay, mấy người đồng đội của hắn từ phía sau một khối cự thạch ven sông ngầm cõng Fanny và Statham ra, rồi đeo lên mặt mỗi người họ một vật trông giống bong bóng lợn, sau đó liền theo sát Donald nhảy xuống nước.
Nước sông lạnh như băng khiến mấy người rùng mình, tinh thần cũng trở nên phấn chấn hơn. Donald dẫn đầu bơi ở phía trước, trong số bốn người, nữ Luân Hồi giả theo sát phía sau, hai người còn lại vì cõng Fanny và Statham nên hơi bị tụt lại phía sau.
Trong đội này, chỉ có Donald là Chức nghiệp giả, ba người kia đại khái mới chỉ trải qua năm, sáu trận nhiệm vụ thế giới, tính ra là mới vừa thoát khỏi giai đoạn tân binh, trở thành Chức nghiệp giả dự bị.
Tuy nhiên, vì tính đặc thù của nhiệm vụ thế giới này, nếu họ phối hợp ăn ý đối đầu với Tần Luân đang bị trò chơi Tử Thần quấy nhiễu, quả thực không phải là không có phần thắng. Đáng tiếc Tần Luân bản thể không có ở đây, khiến kế hoạch của Donald uổng công một phen.
Đoạn sông ngầm ngập sâu nằm dưới chân núi Cadillac, nơi đây đen kịt một màu, người không có kỹ năng nhìn đêm hầu như không thể nhìn thấy bất cứ thứ gì. Khi Donald và nhóm người đến, họ đã dùng một loại đèn lặn đeo trên trán.
Chỉ là loại đèn nhỏ này có phạm vi chiếu sáng thực sự có hạn, cơ bản chỉ có thể dùng để phân biệt phương hướng.
Bốn người rất nhanh đã bơi qua được khoảng chừng một nửa quãng đường, bởi vì hai Luân Hồi giả phía sau phải cõng thể trọng của hai người khác, dần dần bị hai người phía trước kéo giãn một chút khoảng cách.
Nhưng đúng vào lúc này, một khối bóng tối từ từ tách ra khỏi vách núi mà hai người vừa đi ngang qua, lặng lẽ tiếp cận họ, động tác nhẹ nhàng uyển chuyển như một con sứa Vân Nhứ.
Luân Hồi giả bơi ở cuối cùng trong đội của Donald là người đàn ông mũi cao đó. Dù tướng mạo hung ác, nhưng sức chiến đấu của hắn lại kém nhất, đây là nhiệm vụ thế giới thứ năm c��a hắn.
Thu hoạch từ bốn nhiệm vụ thế giới trước đó của hắn phần lớn được dùng để mua sắm trang bị cho Luân Hồi giả, không quá chú trọng việc cường hóa thuộc tính thân thể. Vừa rồi lại chiến đấu kịch liệt với bốn con hải quái vịnh eo, giờ đây chỉ cảm thấy Fanny trên lưng càng ngày càng nặng, khiến hắn thường xuyên phải vịn vào vách núi bên trái để đi tiếp.
“Mẹ kiếp, con nhỏ này không ngờ lại nặng đến vậy, sớm biết đã chọn cõng tên đeo kính kia rồi!” Luân Hồi giả vừa bơi lội, vừa càu nhàu về Fanny đang trên lưng mình, chút nào cũng không hề nhận ra được khối bóng đen đang ngày càng tiến gần phía sau.
“Phốc!” Luân Hồi giả bỗng nhiên chỉ cảm thấy sau gáy mát lạnh, tất cả thể lực và nhiệt lượng trong cơ thể dường như cũng theo một lỗ nhỏ phía sau gáy mà tuôn ra ồ ạt, theo đó một luồng nước sông lạnh buốt tràn vào khí quản.
Đồng tử của hắn mở to kịch liệt, trong lòng cảm thấy kinh hãi tột độ. Há miệng định kêu lên nhưng phát hiện âm thanh còn chưa thoát ra đã bị nước sông mạnh mẽ dội ngược trở lại. Đến đây hắn liền không còn bất cứ cơ hội nào nữa. Một bàn tay lớn từ phía sau vòng qua cổ hắn, “răng rắc” một tiếng liền vặn gãy cổ hắn.
Hắn trợn to hai mắt, cả người mềm oặt chìm xuống sông. Trước khi chết, hắn nhìn thấy cảnh tượng cuối cùng chính là một khối bóng đen hình người lặng lẽ bơi qua phía trên hắn mà không một tiếng động, tiến về phía người đồng đội khác vẫn chưa hề hay biết gì.
Donald là một cá nhân tinh anh, nhưng hắn dù sao cũng chỉ vừa mới chuyển chức Luân Hồi giả. Nhớ lại lúc Tần Luân mới chuyển chức cũng vì thiếu kinh nghiệm mạo hiểm mà từng phạm không ít sai lầm, huống hồ đây lại là tên mập mạp này chứ.
Donald đã có một sai lầm chết người trong phán đoán. Hắn chỉ nghĩ rằng Tần Luân, dưới sự quấy nhiễu của trò chơi Tử Thần, sức chiến đấu đã bị suy yếu quá nhiều, khẳng định không thể cận chiến với họ. Thế nhưng hắn chưa từng nghĩ rằng, giả như cả hai bên đều không ở trạng thái chiến đấu, liệu ảnh hưởng của trò chơi Tử Thần đối với luật nhân quả có còn giúp được họ hay không.
Nói cách khác, khi đội của Donald chưa ra tay công kích Tần Luân, trò chơi Tử Thần sẽ không giúp được họ gì cả, dù sao thì sức mạnh thần bí này chỉ giết người chứ không cứu người, nó sẽ không cố ý ảnh hưởng luật nhân quả, khiến Tần Luân công kích thất bại.
Donald, người bơi ở phía trước nhất, đột nhiên cảm thấy tâm thần bất an, giống như đã quên mất một chuyện rất quan trọng, không khỏi chậm lại động tác, quay đầu nhìn về phía cửa hang.
“Hai người họ đâu rồi? Sao lại chậm vậy?” Nhìn thấy nữ Luân Hồi giả phía sau, Donald bất an hỏi trong kênh guild.
“Bọn họ...” Thấy lão đại hỏi, nữ Luân Hồi giả có chút chần chừ quay đầu nhìn lại: “Chắc là sắp đuổi kịp rồi?”
“Không được, mau quay lại xem!” Hai người ở tại chỗ đợi vài phút, vẫn không thấy hai người phía sau đến, Donald lập tức biến sắc, quay đầu bơi ngược về phía cửa hang.
Mọi nỗ lực biên tập đều nhằm mang đến trải nghiệm tốt nhất, và nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free.