(Đã dịch) Tử Vong Danh Đan - Chương 87: Mê cung pháo đài
"Muốn ta đi trước trinh sát?" Đạo tặc hoang mang nhìn Tần Luân, "Lại đụng độ với sào huyệt sinh vật sao?"
"Không phải sào huyệt sinh vật, hình như là một công trình nhân tạo với trình độ công nghệ rất cao!" Tần Luân thuật lại một lần những gì các người lùn phát hiện, "Đây cũng là điều khiến ta lo lắng bấy lâu nay."
"Do Người lùn Xám xây dựng sao?" Đạo tặc sáng mắt lên, vội hỏi, "Nếu là đồn biên phòng do Người lùn Xám xây dựng, chẳng phải chúng ta sắp hoàn thành nhiệm vụ rồi sao?"
"Ta cũng mong đó là đồn biên phòng Người lùn Xám xây dựng ở U Ám Địa Vực, như vậy ta sẽ không cần lo lắng!" Tần Luân cười khổ lắc đầu, nói với nhóm tông đồ đang xúm lại, "Các ngươi có để ý không, từ trước đến nay, Phá Toái Tinh Không đã tăng thêm bao nhiêu thời gian lưu lại cho mạch truyện phụ này?"
"Một tháng tự nhiên... Có vấn đề gì sao?" Thuẫn Vệ Newton cau mày hỏi, trong khi Weiss và Shere cùng vài người khác thì rơi vào trầm tư.
"Đương nhiên là có vấn đề, thời gian này... quá dài!" Tần Luân thở dài, sau đó giải thích cặn kẽ quan điểm của mình.
Theo thông báo khi nhóm tông đồ vừa gia nhập thế giới Toril, Phá Toái Tinh Không đang trong quá trình khai phá thế giới ma đỉnh cấp trung bình này.
Lần trước Tần Luân tiến vào thế giới Toril, anh đã liên tục chạm trán với các đoàn đội tông đồ khác. Chẳng hạn, ở đình Tinh Linh Chondal anh gặp đoàn đội tân binh Thất Lạc, ở tinh linh Anke cũng từng xuất hiện các đoàn đội tông đồ tương tự, và khi cứu Lorraine cùng những người lùn Tuyết Phong tại IronStar Fort, họ còn phải tranh giành nhiệm vụ với một đoàn đội tông đồ khác.
Chỉ trong hơn một tháng ngắn ngủi đã chạm trán ba đoàn đội tông đồ, đó là chưa kể các đoàn đội tông đồ khác ở những nơi khác trên thế giới. Có thể thấy Phá Toái Tinh Không đã đầu tư bao nhiêu nhân lực và tài nguyên vào thế giới này. Việc đoàn đội của Tần Luân và Weiss lần này tiến vào thế giới Toril đều dựa vào tín vật thế giới, cũng phần nào cho thấy Phá Toái Tinh Không vô cùng coi trọng việc khai phá thế giới Toril.
Nếu là một cuộc xâm lược toàn diện, thì U Ám Địa Vực, với tư cách là một phần quan trọng của thế giới Toril, Phá Toái Tinh Không đương nhiên sẽ sắp xếp các đoàn đội tông đồ, chứ không phải không biết gì về khu vực này.
Nếu đã như vậy, vấn đề đã xuất hiện!
Phá Toái Tinh Không thường đưa ra hai loại gợi ý mập mờ khi phân phát nhiệm vụ cho tông đồ: một là độ khó của nhiệm vụ, hai là thời gian lưu lại tương ứng với nhiệm vụ.
Về độ khó nhiệm vụ, nếu Phá Toái Tinh Không đã nắm rõ, thì nó nhất định sẽ đưa ra độ khó tương ứng. Ví dụ, đối với nhiệm vụ hướng dẫn ban đầu của đoàn đội, Phá Toái Tinh Không tính toán rất chính xác, phần lớn các nhiệm vụ hướng dẫn đều có hiển thị độ khó rõ ràng.
Còn với một số nhiệm vụ lớn, do thời gian thực hiện tương đối dài, tông đồ và nhân vật trong cốt truyện tương tác nhiều, nhiệm vụ dễ xuất hiện nhiều khúc mắc bất ngờ, vì vậy độ khó của nhiệm vụ rất có thể sẽ hiển thị là "độ khó không xác định".
Mặt khác, về thời gian lưu lại, các nhiệm vụ mà nhóm tông đồ hiện tại tiếp nhận thường có thông báo về thời gian lưu lại. Điều này là do Phá Toái Tinh Không có ghi chép lịch sử rõ ràng về các thế giới khác nhau, vì vậy có thể tính toán chính xác khoảng thời gian từ khi bắt đầu đến khi kết thúc một phần cốt truyện.
Tuy vậy, cũng có những nơi mà Phá Toái Tinh Không không rõ ràng, ví dụ như: mạch truyện phụ mà Tần Luân và đồng đội đã kích hoạt ở Vùng đất Tử vong và Móng Vuốt Cự Ma – tung tích của Baldurs!
Vùng đất Tử vong và Móng Vuốt Cự Ma là những nơi ít dấu chân người, căn bản không có ghi chép văn bản chi tiết. Phá Toái Tinh Không không biết gì về khu vực đó, dĩ nhiên là không thể đưa ra thời gian nhiệm vụ chính xác.
Khi đó, Phá Toái Tinh Không đã lấy thời điểm Tần Luân và đồng đội tiến vào Vùng đất Tử vong làm khởi điểm, và khi họ rời khỏi Móng Vuốt Cự Ma làm kết thúc, để định ra toàn bộ nhiệm vụ.
Hiểu rõ điểm này xong, thời gian lưu lại của nhiệm vụ hỗ trợ đội thám hiểm người lùn lần này của nhóm tông đồ liền có vẻ khá kỳ lạ!
Tần Luân và đồng đội từ khi kích hoạt nhiệm vụ sử thi tiền đề này, cho đến nay sắp tìm thấy khu mỏ Mithril Hall, mới chỉ mất chưa đến một tuần. Kể cả thêm thời gian quay về phía sau, cũng chỉ khoảng nửa tháng.
Đồng thời, Phá Toái Tinh Không đã sớm nói rõ sẽ không tăng thêm thời gian lưu lại cho mọi người nữa. Nửa tháng còn lại đương nhiên cũng sẽ không phải là thời gian dành cho họ để tìm kiếm mạch truyện ẩn lần thứ hai.
Điều này cho thấy, khi Phá Toái Tinh Không tính toán nhiệm vụ này, nó suy đoán rằng nhóm tông đồ sẽ cần gần một tháng để hoàn thành nhiệm vụ. Vậy ngoài nửa tháng đi lại, nửa tháng còn lại rốt cuộc sẽ dùng vào việc gì?
Đáp án chỉ có một: trước khi nhóm tông đồ thực sự đến được khu mỏ Mithril Hall, nhất định phải gặp phải một loại khó khăn nào đó, buộc phải tiêu tốn thêm khoảng hơn nửa tháng. Khó khăn này có thể là do việc tìm kiếm con đường chính xác, hoặc là do các cuộc chiến đấu.
Tần Luân lúc trước hỏi Lorraine rằng họ dựa vào điều gì để đoán phương hướng di chuyển cũng là vì lý do này. Tuy nhiên, câu trả lời của Lorraine hiển nhiên đã loại bỏ khả năng đầu tiên, vì các người lùn lần này đã tìm đúng đường.
Vậy thì, chỉ còn lại khả năng cuối cùng: trước khi đến khu mỏ Mithril Hall, họ sẽ gặp phải một trận chiến kéo dài khoảng nửa tháng.
"Trước đây ta không nói cho các ngươi biết, vì vẫn chưa xác định," Tần Luân cười khổ nói, "Nhưng giờ xem ra, điều ta lo lắng đang dần trở thành sự thật."
"Haha, vậy không phải vừa vặn sao?" Các tông đồ nhìn nhau cười, Thuẫn Vệ Newton siết chặt nắm đấm, thoải mái nói, "Mấy ngày nay đều đã chán đến phát điên rồi, ta vốn tưởng nhiệm vụ này sẽ vô vị đến cuối cùng, giờ cuối cùng cũng có chút ý nghĩa. Mấy ngày nay chỉ toàn leo núi bò hang, xương cốt sắp cứng hết cả rồi, vừa vặn mượn cơ hội này giúp giải tỏa một chút."
"Tần Luân, đây không phải tác phong của ngươi, làm sao vậy, bên cạnh có thêm mấy mỹ nữ, liền sợ chiến đấu sao?" Rand cười hì hì trêu chọc.
...
Không nhắc đến ý chí chiến đấu hừng hực của các tông đồ và người lùn, đạo tặc Bilbao nhanh chóng lẻn đến cửa động đường hầm, bắt đầu báo cáo về kênh bang hội những gì mình quan sát được.
Cái công trình nhân tạo với trình độ công nghệ rất cao mà Tần Luân nhắc đến đã xuất hiện trên kênh bang hội của nhóm tông đồ. Đó là một kiến trúc tương tự pháo đài, tường ngoài có hình ngũ giác, được xây bằng những khối đá lớn, mỗi đoạn tường thành ở giữa hơi lõm vào trong, các góc nhô ra như tháp tên.
Chỉ có điều, pháo đài thông thường chỉ có phần tường thành, không có mái vòm ở phần trung tâm. Còn kiến trúc này lại có một chóp mái khổng lồ, che kín mít cả tòa pháo đài, bề ngoài trông giống một chiếc chõ có hình dáng đặc biệt.
May mắn là bán kính của công trình này chỉ chưa đến hai km, nếu không, e rằng nó cũng sẽ bị các người lùn coi là một thành phố ngầm. Nếu thực sự có một thành phố ngầm chắn trước mặt đội thám hiểm, thì họ sẽ chỉ còn cách tuyên bố thất bại trong hành động lần này, và phải tìm một khe nứt khác dẫn đến khu mỏ Mithril Hall.
"Kiến trúc này rõ ràng là công trình nhân tạo, liệu có phải là pháo đài do Người lùn Xám xây dựng không? Tuy vậy, Người lùn Xám xây pháo đài ở nơi như thế này là vì lý do gì, chẳng lẽ họ đã dự liệu được người lùn Lá Chắn sẽ phát động tấn công từ U Ám Địa Vực sao?" Đạo tặc hết sức khó hiểu trước những gì mình thấy, không khỏi thốt lên hỏi.
"Chắc là khó có khả năng, nếu là cách đối phó kẻ thù của Người lùn Xám, họ hoàn toàn có thể bố trí canh gác ở lối vào U Ám Địa Vực từ Mithril Hall. Nơi đây cách khu mỏ và nội thành Mithril Hall còn khá xa, không cần thiết phải làm vậy!" Shere trầm ngâm một chút rồi đưa ra lời giải thích của mình.
"Khỉ con, có thể lẻn vào xem xét không?" Weiss cẩn thận dò hỏi đạo tặc.
"Ta sẽ cố gắng hết sức, có thể sẽ mất một thời gian, tạm thời vẫn chưa rõ lối ra vào của nó." Đạo tặc có vẻ khá hưng phấn, vì với hắn, đây là một thử thách thú vị. "Đúng rồi, các ngươi tốt nhất nên lùi lại một khoảng cách nữa, đặc biệt là những người lùn ồn ào kia, đừng để họ kinh động đối phương!"
...
Sau khi thông báo cho Guillim, đội thám hiểm người lùn nhanh chóng lùi lại một khoảng cách và giữ im lặng.
Các người lùn không giỏi trinh sát ngầm, chủng tộc của họ hầu như không ai chuyển chức thành đạo tặc hay sát thủ, điều này không phù hợp với mỹ học của người lùn. Họ tôn thờ mỹ học bạo lực, kỹ thuật chiến đấu đơn giản và trực tiếp. Ngay cả khi giỏi nhất trong việc rèn đúc và tinh luyện kim loại, các người lùn cũng phần lớn thích chế tạo những trang bị thô kệch nhưng đầy uy lực.
Tuy vậy, dù các người lùn cố chấp và nóng nảy, nhưng đối với những cường giả nghề nghiệp khác, họ vẫn giữ thái độ tôn trọng nhất định. Ít nhất họ hiểu rằng mỗi nghề nghiệp chiến đấu đều có sở trường riêng, đặc biệt trong những lĩnh vực mà mình không am hiểu, các người lùn vẫn có thể lắng nghe ý kiến của người khác.
"Ồ~" Sau khi tiếp cận công trình đó ở một khoảng cách nhất định, đạo tặc không tự chủ được mà thốt lên tiếng kinh ngạc.
"Khỉ con, phát hiện ra gì sao?" Weiss cẩn thận hỏi.
"Kiến trúc này hình như không phải như chúng ta tưởng tượng... Cái này, nên nói thế nào đây, chính các ngươi xem đi!" Đạo tặc trong chốc lát không biết phải diễn tả thế nào về hình ảnh mình vừa thấy, bèn trực tiếp truyền lại hình ảnh quan sát được lên kênh bang hội lần nữa.
Đạo tặc vòng quanh kiến trúc gần nửa vòng, mọi người ngạc nhiên nhận ra, khi quan sát từ cự ly gần, công trình giống pháo đài này thực chất khắp nơi đều có lối ra vào, hầu như cứ cách hơn trăm mét lại có một lối đi không có cửa.
Phía sau những lối đi không có cửa này đều là những vách đá tương tự, dường như vừa vào cửa là phải liên tục chuyển hướng, cấu trúc bên trong kỳ quái và phức tạp.
"Cấu trúc kiểu này hình như..." Trong lúc những người khác còn đang loay hoay tìm manh mối, Rand đột nhiên cau mày nói, "Chẳng lẽ là một mê cung?"
Rand vốn là kỹ sư xây dựng, tuy không phải kiến trúc sư, nhưng trong số các tông đồ hiện tại, anh ta có thể coi là người quen thuộc nhất với cấu trúc kiến trúc.
"Quả thật là khá giống!" Qua lời nhắc nhở của Rand, những người khác cũng chợt tỉnh ngộ.
Mặc dù vẫn chưa loại trừ các khả năng khác, nhưng xét đến việc pháo đài có mái vòm và vô số lối ra vào. Sau khi vào cửa lại phải lập tức chuyển hướng, quả thật rất giống một mê cung khổng lồ.
"Nếu là mê cung thì diện tích này dường như cũng đủ phức tạp. Nếu bên trong còn có cạm bẫy..." Weiss quét mắt nhìn những người khác một lượt, cau mày nói, "Tần Luân, xem ra ngươi đoán không sai, mê cung này sẽ ngốn của chúng ta rất nhiều thời gian!"
Mê cung nằm trên con đường mà đội thám hiểm buộc phải đi qua, các người lùn nhất định phải thăm dò rõ ràng tình hình bên trong, nếu không sẽ không thể yên tâm tiếp tục đi tới.
"Không còn cách nào khác, bảo Bilbao quay về đi!" Tần Luân bất đắc dĩ nói, "Không thể để anh ta đơn độc mạo hiểm tiến vào. Chúng ta đi thông báo Guillim, nơi này nhất định phải tập hợp sức mạnh của tất cả mọi người."
Nội dung chuyển ngữ này là tài sản thuộc quyền sở hữu của truyen.free.