(Đã dịch) Tục Chủ - Chương 229: Ngả bài
2022-10-14 Tác giả: Nam Khang Bắc Điều
Chu Khả Khả bị bắn vào trán, ngã ngửa ra sau, cảm nhận được cái chết cận kề vô cùng chân thực. . . Dòng thời gian đảo ngược.
Bà lão: "A, ngươi! Ngươi. . . !"
Đồng tử mắt trái Chu Khả Khả co rút, nàng nhìn thấy tương lai.
Nàng lại nghe thấy tiếng nói cuối cùng của bà lão, quay đầu nhìn thấy di hài biến dạng trông như tường đổ của bà trên ghế. Ngay sau đó, tiếng bước chân vang lên trong cầu thang, cánh cửa bị đẩy bật ra. . .
Người đàn ông với những hình xăm bùa chú tà linh Nam Dương trên mặt, tay cầm súng bước vào nhà. Căn phòng trống rỗng, không một bóng người.
Hắn đi đến trước ghế, nhìn thấy di hài biến dạng với những mảng tường đổ của bà lão, liền bấm điện thoại.
"Lão bản, tôi đã đến nơi. Bà Cát tử cũng đã chết, thí nghiệm vắc-xin AZ60 số 734 thất bại."
"Được, tôi sẽ quay về thu hồi thi thể mẫu vật thí nghiệm."
Người đàn ông xăm phù mở chiếc túi chuyên dụng mang theo, đeo găng tay, dùng xẻng xúc di hài biến dạng của bà lão cho vào túi rồi chuẩn bị rời đi. Nhưng khóe mắt vô tình thoáng thấy mấy bộ quần áo ướt sũng vừa giặt xong, hắn khựng lại.
Hắn lại cầm súng lên, quét mắt dò xét khắp phòng.
Hắn đi tới bên màn cửa, lật xem phía sau, nhưng khẩu súng trong tay hắn lại chĩa thẳng vào chiếc tủ quần áo bên cạnh và nổ một phát.
Đoàng! Một lỗ đạn cháy xém xuất hiện trên tủ quần áo. Người đàn ông kéo cửa tủ ra, bên trong chỉ có mấy bộ quần áo.
Hóa ra hắn đã lo xa. Lúc này, người đàn ông xăm phù mới một lần nữa nhấc chiếc túi chứa di hài của bà lão lên và rời đi.
Tiếng bước chân xuống lầu ngày càng xa dần, căn phòng trở lại yên tĩnh. Dưới gầm giường, Chu Khả Khả với đôi mắt hoảng sợ trừng trừng, vừa thở phào một hơi vừa cảm thấy lòng mình tràn ngập nỗi sợ hãi tột độ.
Nàng vừa mới thoát chết trong gang tấc. Nếu không phải kịp thời kích hoạt khả năng dự đoán tương lai, giờ đây nàng đã bị viên đạn bắn xuyên đầu. Ngay cả việc trốn vào tủ quần áo vừa nãy cũng sẽ khiến nàng mất mạng.
Thế nhưng, đúng lúc Chu Khả Khả chuẩn bị bò ra khỏi gầm giường. . .
Một bàn tay từ phía sau đặt lên người nàng.
Đây là dưới gầm giường cơ mà. . .
Toàn thân Chu Khả Khả lông tơ dựng đứng, nhưng nàng không thể phát ra âm thanh, bởi vì miệng cũng bị một bàn tay khác bịt kín. Sau đó, từ khe hở dưới gầm giường, nàng thấy đôi giày da vừa nãy đã đi rồi quay lại, lần này không hề có tiếng bước chân, đột ngột xuất hiện.
Từ vị trí của Chu Khả Khả, nàng chỉ có thể thấy đôi giày da ấy đi lại trong phòng thêm một lát, rồi sau đó rời đi.
Đến lúc này, bàn tay sau lưng nàng mới rút về.
Chu Khả Khả vội vàng hoảng sợ bò ra khỏi gầm giường, lùi xa ra. Ngay sau đó, nàng thấy một người đàn ông nữa bò ra từ dưới gầm giường.
Dưới gầm giường vừa nãy, hóa ra lại có tới hai người ẩn nấp.
"Ngươi là ai? Sao lại ở nhà bà lão này, sao lại trốn dưới gầm giường?" Chu Khả Khả vớ lấy con dao phay trên thớt gần đó, căng thẳng đối mặt với người đàn ông vừa xuất hiện.
"Tôi đến sớm hơn cô một chút, đang nói chuyện với bà lão thì cô đến, tôi đành phải trốn thôi." Người đàn ông bò ra khỏi gầm giường, phủi phủi lớp bụi bám trên người.
Chu Khả Khả: "Ngươi là ai?"
"Tôi sao? Một thám tử tư lừng danh Kuala Lumpur. Cô chưa từng nghe danh đại thám tử Tago sao? Đúng vậy, chính là tôi đây!" Tago ra hiệu cho Chu Khả Khả mau đặt con dao phay xuống.
Chu Khả Khả vẫn cứ chĩa dao phay vào hắn: "Chưa từng nghe qua. Những kẻ côn đồ vô danh trên đường phố thường ba hoa chích chòe bằng kiểu câu này."
Tago: ". . ."
Tago: "Tôi thật sự là thám tử tư mà, có lẽ quả thật không nổi tiếng đến thế. Nhưng tôi thường xuyên chạy ngược chạy xuôi khắp hang cùng ngõ hẻm, giúp người ta giải quyết vài rắc rối. Mặc dù chủ yếu là điều tra những vụ ngoại tình, chuyện bát quái của người nổi tiếng, nhưng biết đâu sau này tôi sẽ làm nên chuyện lớn."
Chu Khả Khả: "Ta hiểu rồi, ngươi là kẻ lang thang đầu đường."
Tago: ". "
Chu Khả Khả: "Bây giờ, mang theo cái ảo tưởng thám tử rởm của ngươi mà rời khỏi căn phòng này đi. Ta sẽ coi như ngươi chưa từng đến, và cũng sẽ không đi tố cáo ngươi tội đột nhập trộm cướp với cảnh sát."
Tago: "Chúng ta nói chuyện thực tế đi. Cuộc đối thoại giữa cô và bà lão vừa chết vừa nãy, tôi đều đã nghe thấy."
Tago: "Cô còn quen A Cát chứ? Người đó hôm qua chết ở sòng bạc ngầm của Vu Thống bang, cũng chết một cách ly kỳ giống như bà lão vậy. Tôi đang điều tra vụ việc này mà đến. . ."
Nghe Tago nói vậy, Chu Khả Khả nắm chặt con dao phay trong tay, truy hỏi: "Ngươi còn biết gì nữa, nói tiếp đi!"
Tago: "Bệnh Long Đong. Đó là tên tôi đặt cho căn bệnh mà người bệnh sẽ mọc ra những khối u biến dạng như kiến trúc đổ nát trên cơ thể trước khi chết."
Tago: "Trong mười năm gần đây, nó vẫn âm thầm xuất hiện trong tầng lớp nghèo khó ở Malaysia. Cát tử, bà lão này, đều là những manh mối gần đây tôi truy tìm được. Hôm nay tôi đến đây cũng là để điều tra."
Chu Khả Khả: "Ngươi nói ngươi đang điều tra một loại bệnh ư? Ngươi không nên tự xưng là thám tử, mà phải là bác sĩ mới đúng."
Tago: "Không không, ý của tôi là, Bệnh Long Đong không phải ngẫu nhiên xuất hiện, mà là. . . do con người phát tán. Đằng sau chuyện này có một bàn tay đen tối bẩn thỉu giật dây."
Đồng tử Chu Khả Khả hơi rung, những ký ức chợt lóe lên trong đầu nàng. Ba năm trước, mẹ nàng trước khi chết cũng mọc ra những khối u như tường đổ trên người.
Khi hai người đang nói chuyện đến đó, ngoài cửa lại vang lên tiếng bước chân.
Chu Khả Khả vội vàng lại trốn xuống gầm giường. Từ khe hở hẹp nhất dưới đó, nàng thấy một đôi giày đi qua, sau đó là một cái đầu áp sát xuống sàn nhà, một đôi mắt nhìn chằm chằm vào gầm giường nơi nàng đang trốn.
"Làm gì đó. . ."
Chu Khả Khả lúng túng bò ra khỏi g���m giường, tiếng lách cách của con dao bướm vang lên. 09 cười híp mắt nhìn nàng.
Chu Khả Khả: "Ngươi sao lại ở đây?"
"Ta thuê người này giúp ta làm việc, giờ đến kiểm tra công việc của hắn." 09 vung mạnh con dao bướm trong tay, cắm phập vào tủ quần áo. Cửa tủ bật mở, để lộ Tago đang lau mồ hôi bên trong.
"Z-nine tỷ à, làm tôi giật mình." Tago bước ra khỏi tủ quần áo: "Cứ tưởng người của Vu Thống bang đi rồi quay lại chứ."
Lúc này Chu Khả Khả mới biết, hóa ra Tago này là do 09 chỉ thị đến làm việc. Sao dạo này đi đâu cũng không tránh được người này, cứ như Tôn Ngộ Không không bay ra khỏi Ngũ Hành Sơn vậy.
Chu Khả Khả: "Ta đi trước."
Chu Khả Khả không muốn dây dưa với nàng, chuẩn bị rời đi, nhưng 09 lại đuổi theo nói: "Đi cùng đi, tiện đường."
09 gật đầu: "Ta vừa hay muốn đi nhà ngươi."
Chu Khả Khả: "Ngươi có thể đừng dây dưa ta nữa được không?"
09 vung vẩy con dao bướm, cười nói: "Ngươi không muốn biết chân tướng sao? Cát tử chết, bà lão cũng chết."
Chu Khả Khả hơi dao động, nhưng vẫn nói: "Người đã chết rồi, người chết không thể sống lại."
09: "Vậy còn cái chết của mẹ ngươi ba năm trước thì sao?"
Tim Chu Khả Khả chợt đập mạnh, ánh mắt trở nên độc địa, trừng trừng nhìn 09. Nàng hiếm khi thể hiện sự tức giận đến vậy, bước tới túm lấy cổ áo 09.
09 cười nói: "Không sai, ta đã điều tra ngươi một chút. Việc tìm thấy ngươi cũng không phải ngẫu nhiên."
Dù bị Chu Khả Khả túm lấy cổ áo, 09 vẫn giữ thái độ áp đảo, kề sát mặt vào Chu Khả Khả, lời nói đầy mạnh mẽ. Hai người đối mặt ở khoảng cách rất gần, mắt đối mắt, chóp mũi gần như chạm vào nhau.
09: "Ngươi mãi mơ hồ như vậy chắc cũng khó chịu lắm nhỉ? Giờ thì, chúng ta đi nhà ngươi. Ta sẽ cùng ngươi ngả bài, nói rõ mọi ngọn ngành, đầu đuôi sự việc."
Ở khoảng cách gần, Chu Khả Khả nhìn vào đôi mắt nhỏ đầy áp lực của 09. Tựa hồ đã bị chèn ép, ức hiếp quá lâu, nàng muốn thử phản kháng, đẩy bật bàn tay Ngũ Hành Sơn đang đè nén mình.
Nhưng cuối cùng, nàng vẫn không thể vượt qua được cảm giác áp bách mạnh mẽ đến nghẹt thở ấy, đành phải dời tầm mắt đi.
Chu Khả Khả: "Đi thôi."
Chu Khả Khả lần này, cuối cùng vẫn thỏa hiệp.
Bản dịch này là một phần của kho tàng truyện đọc độc đáo, được chăm chút bởi truyen.free, đảm bảo trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc.