(Đã dịch) Tục Chủ - Chương 288: Long Môn sông tế, Hiến vương phi mộ (hạ)
2023-02-26 tác giả: Nam khang bắc điều
Chương 288: Long Môn tế sông, Hiến vương phi mộ (hạ)
Chậc, về A Long, Chu Bát Chá nghe đến lưng chừng thì mơ hồ có suy đoán. Cái tên này lần trước xuất hiện cách đây một năm, nhưng Chu Bát Chá vẫn khắc sâu ấn tượng. Trong hội nghị cấp cao ở thủ đô lần trước, khi Đại Khốc Linh Sơn thiên quan xuất hiện tấn công, hắn và Diêu Tiểu Mãn đã gặp Tham Lang Tinh Quân. Người ra tay sử dụng "Hoàng Hà pháp tướng" chính là vị miếu chủ của Hoàng Hà gia.
Khi ấy, Diêu Tiểu Mãn gọi hắn là 'A Long ca' và nói đó là bảo tiêu của Diêu gia.
Giờ đây, Giang Tầm Đạo cung cấp tin tức, nói A Long này là một người sống hơn trăm năm, chính phủ có vẻ rất quan tâm đến hắn.
Chu Bát Chá đang suy nghĩ liệu có nên giúp Giang Tầm Đạo chuyện này, kể cho anh ta nghe về tình hình của "A Long" mà mình biết hay không... thì đột nhiên bị vỗ mạnh một cái vào lưng: "Hắc! Đại thúc!"
Chu Bát Chá quay đầu, trông thấy con nhóc quỷ quái Diêu Tiểu Mãn không biết từ lúc nào đã thoắt cái xuất hiện, "đúng lúc" cắt ngang cuộc đối thoại của hắn với Giang Tầm Đạo.
Chu Bát Chá: "Con nhóc ranh nghe lén người lớn nói chuyện."
"Đại thúc, các người đang nói chuyện gì không phải là chuyện người lớn không phù hợp cho con nghe sao?" Diêu Tiểu Mãn ôm chặt cánh tay Chu Bát Chá, kéo hắn sang một bên: "Đại thúc đi thôi! Đi chơi với Tiểu Mãn đi, con cho chú xem đồ hay ho này."
Cùng lúc đó, trong phòng khách có động tĩnh. "Anh cứ lo việc của mình trước, sau này rảnh thì liên lạc nhé." Giang Tầm Đạo nói với Chu Bát Chá một câu rồi trở vào nhà, còn Chu Bát Chá thì bị Diêu Tiểu Mãn lôi đi.
Diêu Tiểu Mãn lôi kéo Chu Bát Chá đi tới một biệt viện vắng vẻ không một bóng người. Khi Chu Bát Chá nói: "Không có ai cả, có chuyện gì thì nói đi," nàng mới chịu dừng lại. Chu Bát Chá xoa xoa cánh tay, sức của con nhóc ranh này vẫn còn lớn lắm.
Diêu Tiểu Mãn mở lời ngay: "Đại thúc hư hỏng, chú đừng có kể chuyện của anh A Long cho mấy người bên chính phủ nghe nha."
Chu Bát Chá: "Con sửa ngay cái cách xưng hô linh hoạt kia đi đã." Chu Bát Chá thầm nghĩ trong lòng: Cái gì mà có việc thì 'đại ca ca', không có việc gì thì 'thúc thúc hư hỏng' chứ.
"Đại ca ca, đến đây, con tặng chú một ít đồ tốt," Diêu Tiểu Mãn kéo Chu Bát Chá vào phòng mình, lục tung cả lên, tìm ra một chiếc hộp bách bảo nhỏ. Chiếc hộp trông giống loại mà nhiều đứa trẻ hay có, dùng để giấu bút chì tự động hỏng, thẻ Thủy Hử, đồ chơi nhỏ. Thế nhưng vừa mở ra, Chu Bát Chá chợt kinh ngạc: chiếc hộp "đồ nghề" nhỏ của Diêu Tiểu Mãn chứa không dưới mười cái Lắp tạng.
Ôi chao, đúng là tiểu học sinh phú bà có khác.
Chu Bát Chá chưa kịp nhìn kỹ, khi chiếc hộp bách bảo vừa mở ra thì cô bé đã nhanh chóng đóng lại. Nàng lấy từ bên trong ra một cái Lắp tạng, khoe khoang trước mắt Chu Bát Chá.
Đó là một Lắp tạng đen như mực. Ánh mắt tinh tường của một người sành sỏi khiến đồng tử Chu Bát Chá co rút, rồi hắn đọc được thông tin.
"Nghiên Mực (Lắp tạng siêu sử thi), thuộc hệ Văn Miếu của chợ búa giang hồ. Mặc Hải Uyên sâu thẳm ngàn trượng, Nghiên Mực Tiềm Long học vấn uyên thâm, thấm đẫm bụng kinh luân, biết thế gian văn tự. Năng lực thiên phú: Mực Dịch, có thể phá giải và phiên dịch các loại ngôn ngữ hoặc văn tự của các nền văn minh khác nhau."
"Làm gì đây? Con nhóc ranh muốn dùng tiền bịt miệng hối lộ ta à? Ta nói cho con biết, trò này không tốt đâu..." Chu Bát Chá bĩu môi, không thèm ngẩng đầu nhưng vẫn vươn tay ra: "Ta chịu chiêu này lắm đấy."
"Hứ, đại thúc không biết xấu hổ." Diêu Tiểu Mãn vừa đưa cái Nghiên Mực Lắp tạng sang cho Chu Bát Chá, vừa nói: "Đại ca ca giúp con một việc nhé?"
Nói được một nửa, Nghiên Mực Lắp tạng đã bị rút về, Chu Bát Chá đưa tay ra không. Hắn rụt tay lại: "Ta còn tưởng tình nghĩa đã đến lúc cần dùng đến rồi chứ, ai ngờ lại có rắc rối thế này, thôi bỏ đi, bỏ đi." Chu Bát Chá thầm nghĩ trong lòng: Vừa tiễn Giang Tầm Đạo, giờ lại đến Diêu Tiểu Mãn, sao hôm nay mình lại 'đắt hàng' thế không biết, ai cũng có chuyện tìm mình. Phải xem lại xem cái năng lực bị động "Táo Vương Gia chọn đồ vật đoán tương lai" có phải là mình quên tắt rồi không.
"Không được không được, chú nhất định phải cầm!" Đúng là con nhóc ranh có khác, Diêu Tiểu Mãn lôi kéo Chu Bát Chá không cho đi, bắt đầu chơi xấu. Nàng cứ như đang chơi oẳn tù tì, cố tách từng ngón tay đang nắm chặt của Chu Bát Chá ra, cứ thế đẩy từng ngón ra, quyết nhét bằng được Lắp tạng vào tay hắn.
"Đúng là chưa thấy ai lì lợm đến thế!" Chu Bát Chá để cho một đứa nhóc ranh lôi kéo, tranh cãi đòi phân thắng bại. Đ���n tuổi tác của mình cũng bị kéo xuống ngang hàng. Một người trưởng thành bình thường nào có rảnh rỗi như vậy đâu, nếu nói ai có thể hòa mình vào thế giới của học sinh tiểu học, thì chỉ có Chu Bát Chá mà thôi.
Sau khi tranh cãi nửa ngày, cuối cùng, Chu Bát Chá cũng nghe được từ Diêu Tiểu Mãn những thông tin mấu chốt thực sự liên quan đến Long Môn trấn, Diêu gia, Đại tế Hoàng Hà và Trường Sinh Giả.
"Đại thúc, chú giúp con một tay đi, con không muốn anh A Long về đâu."
...
Diêu gia đại viện, nghĩa đường.
Trên ghế tựa đầu rồng treo tấm biển cũ ghi chữ 'Giang hồ huynh đệ, can đảm trung nghĩa'. Diêu lão đại đang ngồi nói chuyện. Những người quản sự trong nhà đã hoàn tất việc nghị sự hôm nay, lần lượt thưa thớt rời đi. Phía sau lưng, người cận vệ bảo tiêu 'thân cận' nhất trong bóng tối vừa có động tĩnh, nhưng đã bị Diêu lão đại gọi lại.
Diêu lão đại: "Trong thời kỳ tế sông đã đến không ít người ngoài, người của chính phủ lại trà trộn vào để điều tra ngươi."
Trong bóng tối, một giọng nói bình thản vang lên: "Không sao cả, đây không phải là bí mật cần che giấu gì. Dòng sông thuộc về toàn bộ nền văn minh."
Diêu lão đại: "Nhưng thêm chuyện không bằng bớt chuyện, ta giúp ngươi giấu giếm, ngươi đừng lộ diện, sẽ không sao đâu."
Diêu lão đại: "Ngươi còn có bao nhiêu thời gian phải trở về?"
Từ trong bóng tối vang lên tiếng nói: "Ba ngày."
Diêu lão đại khẽ ngừng lại một chút, nhỏ đến mức không thể nhận ra. Nàng là người đại diện của toàn bộ Long Môn, quản lý vô số sự vụ khổng lồ của gia tộc, trên mặt nàng đã không còn nhìn thấy được cảm xúc thật sự. Cảm xúc chân thật chỉ bộc lộ qua những chi tiết nhỏ nhặt: "Gần đây trong nhà bề bộn nhiều việc, có rất nhiều chuyện, bên cạnh ta thiếu người giúp việc. Ngươi nếu không hoãn lại mấy ngày, một lần mười năm, cũng chẳng kém vài ngày đâu."
Mười năm là quy củ, không thể hơn một ngày, không thể ít hơn một ngày. Trong ba ngày này, ta sẽ giúp ngươi dẹp yên mọi chướng ngại.
Trong nghĩa đường không còn một tiếng động. Sau một lúc im lặng ngột ngạt ngắn ngủi, Diêu lão đại mới lại mở miệng: "Tiểu Mãn là đứa trẻ được ngươi chăm sóc từ nhỏ đến lớn, thân thiết nhất với ngươi. Chắc chắn nó sẽ không nỡ xa ngươi, ngươi đi rồi nó nhất định sẽ làm loạn, ta lại phải đau đầu rồi..."
Từ trong bóng tối, giọng A Long lại vang lên: "Tiểu Mãn là đứa trẻ hiểu chuyện mà, sẽ ổn thôi."
Giọng nói từ trong bóng tối giống như một cỗ máy vô cảm, dường như chỉ có thể hiểu được ý nghĩa bề mặt của lời nói, máy móc mà không hiểu được sự hàm ý hay ân tình trong câu hỏi.
Thế nhưng, ý tứ trong lời nói của Diêu lão đại lại không phải là ý nghĩa bề mặt. Nàng đã nói hết lời, nhưng ý thì chưa nói rõ. Mọi chuyện lớn nhỏ trong nhà nàng đều có thể giải quyết, Tiểu Mãn cũng không còn khiến nàng đau đầu đến mức đó nữa. Những lý do nàng đưa ra, kỳ thật đều là viện cớ.
...
"Chị con gánh vác việc nhà nhiều năm như vậy, con là em gái sao có thể không giúp chị ấy được, chú nói đúng không?"
Diêu Tiểu Mãn vừa nhai mì tôm sống hiệu gấu mèo nhỏ, vừa lôi kéo Chu Bát Chá ồn ào. Chu Bát Chá gặm hạt dưa và lắng nghe, thầm nghĩ: "Đúng rồi đấy, ngứa tai lắm, cứ la to hơn nữa đi."
Diêu Tiểu Mãn vừa rồi cuối cùng cũng đã nói rõ cho Chu Bát Chá biết mục đích và tình hình gia đình mình. Năm đó trong hội nghị cấp cao ở thủ đô, cũng giống như Chu Bát Chá phát hiện Diêu Tiểu Mãn vậy, khả năng "chọn đồ vật đoán tương lai" và Lắp tạng của Diêu Tiểu Mãn cũng mơ hồ nhận ra thực lực mạnh mẽ của Chu Bát Chá, có khả năng giúp mình 'thực hiện kế hoạch lớn'. Cho nên, nàng mới chủ động tiếp cận hắn. Hai người làm quen, và mãi một năm sau, Chu Bát Chá mới đến Long Môn trấn.
Chu Bát Chá nói rằng cô bé có tư duy trẻ con, làm sao mà biết được tốt xấu của người lạ. Diêu Tiểu Mãn lại nói hắn đừng bận tâm, bản thân có khả năng nhìn ra Chu Bát Chá có căn cơ sâu dày và hữu duyên với mình, có thể phó thác chuyện quan trọng. Chu Bát Chá đoán chừng nàng có giấu một Lắp tạng đặc thù nào đó, nhưng nàng tạm thời không muốn nói về điểm này, vì đây cũng không phải trọng điểm lần này, sau này hãy nói.
Quay lại chuyện trước mắt, A Long là một người đặc biệt của Diêu gia, hộ vệ gia tộc họ Diêu suốt trăm năm. Trong mỗi thời kỳ phát triển của gia tộc, đều có bóng dáng hắn hộ vệ, bảo hộ.
Ngoại giới, như lời của Giang Tầm Đạo từ Cục Điều tra Dân sự thuộc chính phủ, cho rằng đây là một người có năng lực trường sinh. Còn Diêu Tiểu Mãn, người hiểu rõ tình hình nội bộ Diêu gia, thì nói cho Chu Bát Chá rằng:
"Con cũng không biết anh A Long ca từ đâu đến, kể từ khi con bắt đầu có ký ức thì anh ấy đã ở đó rồi. Hỏi chị con, chị ấy không nói cho con. Hỏi chính anh A Long, anh ấy luôn nói mình đến từ dưới đáy Hoàng Hà."
Chu Bát Chá: "Hắn thật sống trăm năm?"
Diêu Tiểu Mãn: "Con không rõ, anh ấy không nói cho con. Chị con có thể biết rõ, nhưng chị con cũng không nói cho con biết. Nhưng anh A Long ca đối với chúng con thật sự rất tốt, khi con còn bé bị người khác bắt nạt, anh ấy luôn giúp con giáo huấn những người đó, còn mua đồ ăn ngon cho con nữa."
Chu Bát Chá: "Vậy nên con muốn ta giúp việc gì?"
Diêu Tiểu Mãn: "Họ không nói bí mật cho con, nhưng tự con đã điều tra được một chút tình hình. Khi ấy, ngoại giới cho rằng anh A Long sống rất lâu, luôn bảo vệ bên cạnh các đời gia chủ. Nhưng sau khi con điều tra trong nhà thì phát hiện ra, sự xuất hiện của anh A Long thật ra có những khoảng trống. Trong thời kỳ của mỗi đời gia chủ, thời gian anh ấy xuất hiện liên tục không quá mười năm. Nói cách khác, thay vì nói anh ấy bảo hộ các đ���i gia chủ Diêu gia suốt trăm năm qua, thì đúng hơn là mỗi lần xuất hiện anh ấy chỉ bảo hộ một nhiệm kỳ gia chủ 'mười năm'. Sau này con nghe trộm được một lần chị con và anh A Long nói chuyện, điều đó đã xác thực sự điều tra của con. Họ nói rằng thời gian anh A Long bảo hộ chị con không còn nhiều nữa, chỉ còn ba năm nữa là anh ấy phải quay về rồi."
À? Chu Bát Chá nghe Diêu Tiểu Mãn nói như vậy, dường như mơ hồ bác bỏ thuyết pháp của Giang Tầm Đạo: "Cái này có thuyết pháp gì không?"
Diêu Tiểu Mãn: "Cụ thể thì con cũng không rõ lắm, nhưng con điều tra biết được, mỗi lần anh A Long 'nghỉ ngơi' mười năm đều là trong Đại tế Hoàng Hà. Anh ấy sẽ trở lại dưới đáy Hoàng Hà, chờ cho đến khi một nhiệm kỳ gia chủ mới xuất hiện, mới lại lần nữa hiện thân phù hộ mười năm."
Diêu Tiểu Mãn: "Sau đó con đã dùng chuyện này để giằng co với chị con và anh A Long. Họ lại chỉ nói con còn trẻ con đừng có quản nhiều, đây là sứ mệnh, là lời chúc phúc và phù hộ của Hoàng Hà đối với Diêu gia Long Môn."
Diêu Tiểu Mãn: "Cho nên con hi vọng, đại ca ca giúp con ngăn cản anh A Long. Lần này đừng để anh ấy quay về, giữ anh ấy lại."
Ngọn nguồn sự việc, rất nhiều bí ẩn và lỗ hổng. Mặc dù rất nhiều chuyện chưa được nói rõ, nhưng Chu Bát Chá đã hiểu rõ dụng ý của Diêu Tiểu Mãn. Thì ra cô bé vẫn luôn gần gũi với mình như vậy à, là đã sớm tìm kiếm sự giúp đỡ từ một năm trước, để giúp nàng giữ anh A Long lại.
Chu Bát Chá: "Con nhóc ranh này, con có hơi ích kỷ quá không đó? Chị con và anh A Long đều đã nói rồi, con còn cố chấp muốn giữ người lại. Con làm sao biết người ta có nguyện ý hay không."
Diêu Tiểu Mãn lại giơ mặt dây chuyền "Tiểu Mãn công chọn đồ vật đoán tương lai" của mình lên trước mắt Chu Bát Chá mà nói: "Chú biết đấy, con có năng lực đọc tâm. Họ nói gì và họ nghĩ gì, con là người rõ nhất. Điều cản trở họ chỉ có cái gọi là 'Hoàng Hà ban ân' và cái gọi là sứ mệnh, mà việc chúng ta cần làm là, làm cho cái đó biến mất đi!"
Truyện này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.