Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 102: Long mã cuộc chiến

Trong lòng mấy đứa trẻ, Biên Học Đạo là người tháo vát, có tài xoay sở. Cứ như việc hắn ở Bắc Kinh, lo chuyện vé bóng đá chẳng còn là vấn đề gì vậy.

Thành Đại Khí trong điện thoại nghiêm túc nói với Biên Học Đạo: "Số tiền vé bóng đá này, chúng tôi nhất định phải trả lại anh."

Biên Học Đạo cười đáp: "Chờ mấy đứa kiếm được tiền hẵng hay."

Biên Học Đạo gọi điện thoại cho Thiện Nhiêu: "Anh định đi xem Real Madrid thi đấu ở Bắc Kinh, đang định mua vé. Nhà cô em có ai muốn đi xem không?"

Một lát sau, Thiện Nhiêu gọi lại cho hắn: "Em trai nhà cô em muốn đi xem. Anh thật sự mua được vé sao?"

Biên Học Đạo đáp: "Sao lại không mua được? Phe vé có sẵn cả mà."

Thiện Nhiêu nói: "Em nghe nói họ bán đắt lắm, giá đội lên gấp mấy lần luôn."

Biên Học Đạo nói: "Đã yêu thích thì bao nhiêu cũng chẳng mắc, không thích thì một xu cũng không đáng." Hắn chuyển điện thoại từ tai trái sang tai phải, nói tiếp: "Yên tâm đi, mua được hay không anh cũng sẽ báo cho em biết. À phải rồi, em đừng vội nói với em trai là có vé nhé."

Thiện Nhiêu nói: "Em biết rồi."

Năm người Ngô Thiên, Thiện Nhiêu, em trai Thiện Nhiêu, thêm Biên Học Đạo, tám tấm vé hạng nhất, đúng là không hề rẻ.

Thật ra, Biên Học Đạo lúc này đã nhận ra số tiền mình có để mua nhà ở hai thành phố Tùng Giang và Bắc Kinh là hoàn toàn không đủ. Thế nhưng, hắn cảm thấy việc cùng người yêu, bạn bè bên cạnh, cùng nhau chứng kiến một trận đấu hiếm có, còn đáng giá hơn nhiều so với việc tiết kiệm chút tiền.

Tiền bạc ấy mà, có bao nhiêu cũng không bao giờ là đủ; nhưng những ký ức đặc sắc lại là tài sản vĩnh viễn của đời người, thứ mà ngoại trừ cái chết ra, chẳng ai có thể tước đoạt.

Đến Bắc Kinh, Ngô Thiên ngạc nhiên phát hiện, Biên Học Đạo lại là một sinh viên đại học rất có tiền.

Họ còn chưa đến nơi, Biên Học Đạo đã đặt phòng cho họ ngay tại khách sạn mình ở, vé bóng đá cũng đã mua xong, đều là vé hạng nhất.

Ngô Thiên mấy lần ngỏ ý dò hỏi Biên Học Đạo: "Tổng cộng vé bóng đá hết bao nhiêu tiền? Tiền này tôi sẽ chi trả cho anh, trước đây tôi đã nói là tôi sẽ lo hết chi phí mà."

Biên Học Đạo đã từ chỗ Hứa Chí Hữu biết Ngô Thiên tiền bạc không dư dả, nên đây là anh ta đang giữ thể diện. Hắn cười ha hả nói: "Anh Ngô, xem bóng coi như em mời. Nếu anh thật sự áy náy, thì tặng em một quả bóng đá có chữ ký đi."

Hỏi mấy lần, Ngô Thiên xác định Biên Học Đạo không phải ngại mà khách sáo với anh ta, mà là thật sự không muốn.

Buổi tối ngủ trên giường, Ngô Thiên bắt đầu suy nghĩ Biên Học Đạo này rốt cuộc có xuất thân thế nào? Liệu mình có thể kéo cậu ta vào đội ngũ huấn luyện của mình không?

Tối ngày 2 tháng Tám, tại sân Công Nhân Bắc Kinh, trận đấu "Long Mã Chi Chiến" giữa Long Chi Đội và Real Madrid sắp sửa diễn ra.

Ở lối vào kiểm vé, Biên Học Đạo gặp phải một người mà hắn không tài nào ngờ tới: chính là viên cảnh sát họ Hồng từng xử lý vụ xô xát của Ôn Tòng Khiêm.

Biên Học Đạo vẫn muốn làm quen để nhờ vả viên cảnh sát họ Hồng, nhưng ngại với gia đình bình thường cùng thân phận học sinh của mình, thật sự có chút không thể dựa dẫm vào người ta. Thế nhưng, hắn vẫn luôn ghi nhớ vị cảnh sát đã từng liên hệ một lần này.

Là cảnh sát, viên cảnh sát họ Hồng rõ ràng cũng rất giỏi nhận người, vừa đối mặt liền nhận ra người trẻ tuổi ra tay rất hào phóng lúc đó.

Hai người đều không lên tiếng, chỉ gật đầu chào nhau.

Biên Học Đạo chú ý tới, đi theo bên cạnh viên cảnh sát họ Hồng là một cô gái trẻ, không thể nói là xinh đẹp lộng lẫy, nhưng khí chất rất tốt, nhìn vào có một sức hút đặc biệt.

Người phụ nữ rất nhạy cảm, nàng nhận ra động tác gật đầu của viên cảnh sát họ Hồng và Biên Học Đạo, liền khẽ buông tay đang kéo viên cảnh sát họ Hồng, không để lộ cảm xúc gì.

Bước vào sân vận động, Ngô Thiên và Lưu Nghị Tùng vốn là cầu thủ thì còn đỡ, chứ mấy đứa trẻ kia đều phải hít hà một hơi kinh ngạc.

Trong tivi họ xem qua không ít truyền hình trực tiếp, nhưng đây thật sự là lần đầu tiên họ đích thân đến sân vận động xem một trận đấu chính thức. Họ bị choáng ngợp bởi sân Công Nhân với gần sáu vạn người chen kín.

Tám người tìm được chỗ ngồi. Bốn mươi phút sau, cầu thủ bắt đầu ra sân.

Có lẽ là để chiều lòng sự nhiệt tình của người hâm mộ bóng đá Trung Quốc, đương nhiên cũng là để tuân thủ hợp đồng, trong đội hình ra sân chính thức của trận đấu, huấn luyện viên trưởng Real Madrid, Carlos Queiroz, đã tung ra sáu siêu sao, trong đó có ba danh thủ bóng đá thế giới.

Giữa tiếng hoan hô của hàng vạn người hâm mộ bóng đá tại sân vận động, Tề Đạt, David Beckham, Ronaldo, Laur, Figo, Carlos lần lượt ra sân. Điều này khiến gần sáu mươi ngàn khán giả có mặt tại sân Công Nhân ngay từ khi trận đấu bắt đầu đã như phát điên phát dại.

Chỉ với màn ra sân đơn giản, bầu không khí tại sân Công Nhân đã được thổi bùng.

Dưới sự khuấy động của bầu không khí cuồng nhiệt trên toàn sân, mấy đứa trẻ, bao gồm cả em trai Thiện Nhiêu, đều đã phấn khích đến mức không thể kìm chế được.

Ngô Thiên và Lưu Nghị Tùng, những người đã gắn bó với trái bóng nửa đời người, tựa hồ cũng là lần đầu tiên phát hiện thì ra nghề nghiệp của mình lại có thể oai phong đến thế.

Ba đứa trẻ đá bóng đều nghĩ đến một điều tương tự: liệu một ngày nào đó mình cũng có thể đứng trên sân bóng, tận hưởng vinh quang được vạn người chú ý như vậy không?

Cho tới Thiện Nhiêu, từ khi David Beckham ra sân, ánh mắt của nàng đã không rời khỏi David Beckham dù chỉ ba mét.

Nhưng trong số mấy người, người có tâm trạng phức tạp nhất không ai khác chính là Biên Học Đạo.

Hắn, người vẫn luôn tuân thủ nghiêm ngặt nguyên tắc an phận với cuộc sống đủ ăn đủ mặc, một lòng muốn làm kẻ ẩn dật sống tiêu dao tự tại, giờ đây chứng kiến một cuộc đời đặc sắc có thể đạt đến những đỉnh cao như vậy, thật khiến người ta phải mơ ước, khao khát đến nhường nào.

Hắn thầm nghĩ trong lòng: Mình đã sống hai đời người, liệu có thể sống một cuộc đời rực rỡ hơn một chút không?

Sau đó, một vấn đề khác xuất hiện.

Đời trước, Biên Học Đạo chỉ là một nhân viên kiểm duyệt quèn, sống trong cảnh trắng đen lẫn lộn, làm việc quần quật gần chết cũng chỉ để kiếm tiền nuôi gia đình. Có xe có nhà đã là giới hạn cao nhất trong khả năng kinh tế của hắn rồi.

Khi người khác đi làm thì hắn ngủ, khi người khác ngủ thì hắn lại đi làm, ngay cả cuối tuần cũng vậy. Tính chất công việc khiến vòng bạn bè và các mối quan hệ xã giao của hắn vô cùng chật hẹp. Niềm vui lớn nhất của hắn chẳng qua là đi karaoke hát vài bài, vì thế, cách theo đuổi phụ nữ của hắn cũng rất đơn điệu. Và cũng vì thế, những gì hắn thấy và nghĩ đến đều là tư duy của một người dân thường nhỏ bé.

Cũng như sau khi sống lại, thứ kiếm tiền nhanh nhất hắn có thể nghĩ đến là đầu cơ nhà đất; cuộc đời đắc ý nhất mà hắn có thể nghĩ đến cũng rất đơn giản. Bởi vì tầm nhìn của hắn chỉ giới hạn ở mức đó, những người và cuộc sống ở tầng lớp cao hơn, hắn chưa từng tiếp xúc, vì thế không thể tưởng tượng nổi, và đương nhiên cũng không thể theo đuổi.

Kiếm tiền thôi! Có tiền rồi, tự nhiên cuộc sống sẽ trở nên đa sắc màu hơn.

Biên Học Đạo đang suy nghĩ miên man thì Thiện Nhiêu, vì quá đỗi kích động mà quên mất cả em trai đang đứng cạnh, vô thức kéo tay Biên Học Đạo rồi bỗng nhiên nắm chặt lấy hắn một cái. Ngay sau đó, toàn sân vang lên tiếng hít hơi lạnh.

"Ồ. . ."

Thì ra Carlos đã thực hiện một cú sút xa trứ danh từ ngoài vòng cấm. Bóng sượt qua đầu ngón tay của thủ môn Long Chi Đội, đập vào cột dọc rồi bật ra ngoài. Ronaldo nhanh chân lao vào sút bồi nhưng lại chệch khung thành.

Tâm trí Biên Học Đạo quay trở lại với trận đấu, chứng kiến những siêu sao và thực lực tương xứng với danh tiếng của họ.

Hắn nhìn họ chuyền bóng, khống chế, dừng, dẫn, sút, vừa nhẹ nhàng vừa chuẩn xác, quả thực như đang thưởng thức một môn nghệ thuật.

Khi hiệp một sắp kết thúc, Tề Đạt dùng mu bàn chân trái khéo léo chuyền bóng cho Ronaldo ở trước vòng cấm. Ronaldo sau đó đưa bóng qua người hậu vệ đối phương vào trung lộ, và Figo ung dung đẩy bóng vào lưới.

Real Madrid kết thúc hiệp một với tỉ số dẫn trước.

Hiệp hai trôi qua được nửa chặng, sáu siêu sao đều lần lượt bị thay ra, nhưng trận đấu vẫn đặc sắc như cũ.

Thiện Nhiêu vốn định gọi điện thoại cho Quan Thục Nam từ sân bóng, kể cho cô ấy nghe về không khí náo nhiệt tại sân vận động. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, sợ Quan Thục Nam nghĩ rằng nàng đang khoe khoang, nên lại thôi.

Long Chi Đội tuy rằng thực lực có sự chênh lệch rõ rệt so với các cầu thủ Real Madrid, nhưng một tinh thần chiến đấu kiên cường vẫn được duy trì từ đầu đến cuối trận đấu.

Cuối cùng điểm số 4:0

Dù tỉ số có phần chênh lệch, nhưng khán giả cũng không quá thất vọng.

Mọi người là đến để thưởng thức bóng đá, và trận đấu này diễn ra trong không khí hòa nhã từ đầu đến cuối, xét về tổng thể đã đủ để khiến người ta cảm thấy thoải mái trong lòng.

Sau khi trận đấu kết thúc, Biên Học Đạo đưa Thiện Nhiêu và em trai cô bé lên taxi về nhà, rồi cùng Ngô Thiên và những người khác ăn vội một chút gì đó, sau đó trở về khách sạn nghỉ ngơi.

Tại khách sạn, Biên Học Đạo nhìn thấy Ngô Thiên đang nâng niu mấy món đồ thu hoạch được.

Đối mặt với sự băn khoăn của Ngô Thiên, Biên Học Đạo nói: "Anh Ngô, mấy món đồ trong tay anh đây đều là hàng nguyên bản, có hình ảnh chứng minh độ chân thực. Sau này chúng chỉ có tăng giá trị thôi, không sợ bị tồn đọng đâu, anh cứ yên tâm mười phần nhé."

Ngô Thiên hỏi Biên Học Đạo: "Ngày mai cậu có về Tùng Giang cùng chúng tôi không?"

Biên Học Đạo đáp: "Tại Bắc Kinh tôi còn có chuyện chưa giải quyết xong, qua vài ngày rồi về."

Thật ra, hắn là chuẩn bị cùng Thiện Nhiêu đi Bắc Đới Hà, đợi những người khác trong ký túc xá tập trung lại ở đó.

Ngày thứ hai, Biên Học Đạo tiễn đoàn người Ngô Thiên ra khỏi khách sạn.

Lúc trở lại, Biên Học Đạo cầm lấy hai tờ báo cũ ở sảnh.

Giữa những bài báo dài và dày đặc về "Long Mã Chi Chiến" rầm rộ đêm qua, Biên Học Đạo nhìn thấy một tin tức như vậy: Real Madrid đã thu về 700 nghìn Euro khi huấn luyện 7 ngày tại trung tâm huấn luyện Hồng Tháp, và phí xuất hiện tại trận đấu ở sân Công Nhân là 200 nghìn Euro.

Biên Học Đạo thầm nghĩ: Quả nhiên là có đầu tư thì mới có thu hoạch. Mua siêu sao đúng là tốn tiền thật, nhưng nếu biết cách vận dụng tốt, siêu sao cũng rất kiếm tiền.

Lần này Bắc Kinh hành trình đã thay đổi Biên Học Đạo rất nhiều thứ.

Một là cách nhìn mới về tư tưởng và mong muốn đối với cuộc đời tương lai; hai là thái độ đối với tiền bạc.

Kể từ khi nhìn thấy giá nhà ở Ngũ Đạo Khẩu tăng vọt tại văn phòng môi giới nhà đất, Biên Học Đạo liền ý thức được số tiền mình có so với những gì mình muốn chuẩn bị thì vẫn còn thiếu hụt rất nhiều. Hắn cũng nhận ra hơn nửa năm qua, mình đã tiêu tiền có chút không hợp lý.

Thêm vào đó là việc do dự không biết khi nào nên ra tay mua nhà ở Bắc Kinh, Biên Học Đạo đối với chuyến đi Bắc Đới Hà đã không còn mong chờ như vậy nữa.

Bất quá lời đã nói ra rồi, trên danh nghĩa là hắn cùng Thiện Nhiêu mời mọi người tham gia tiệc đính ước của hai người, nhất định phải cân nhắc đến thể diện và cảm xúc của Thiện Nhiêu. Vì thế, chuyến đi Bắc Đới Hà không thể hủy bỏ, cũng không thể tổ chức sơ sài.

Biên Học Đạo lần lượt gọi điện thoại cho từng người bạn cùng phòng, xác nhận ai có thể tham gia chuyến du lịch Bắc Đới Hà lần này, ai không thể đến, đồng thời sớm đã sắp xếp phòng khách sạn.

Vì nể mặt Biên Học Đạo và Thiện Nhiêu, Trần Kiến cùng Tô Dĩ xác nhận có thể tới.

Vu Kim và Chu Linh có thể tới.

Đồng Siêu cũng đáp ứng mang Hạ Ninh đồng thời đến.

Ngải Phong cùng Nam Kiều trong nhà đều có việc, đến không được.

Dương Hạo cùng Khổng Duy Trạch, không dẫn theo người nhà, tự mình đến Bắc Đới Hà nhập hội cùng mọi người.

Lý Dụ cùng Lý Huân thì chắc chắn sẽ tới, hầu như không cần phải hỏi. Nhưng Biên Học Đạo còn có chuyện cần thương lượng với Lý Dụ qua điện thoại.

Kiếp trước, Biên Học Đạo từng đi Bắc Đới Hà hai lần: một lần là năm 26 tuổi cùng đơn vị, một lần là năm 22 tuổi cùng Từ Thượng Tú. Hắn không chắc Bắc Đới Hà trong ký ức mình khác biệt bao nhiêu so với Bắc Đới Hà năm 2003. Nhưng Lý Dụ năm ngoái mới đi Bắc Đới Hà vào kỳ nghỉ hè, nên chuyện ăn ở đi lại chắc chắn sẽ rành rõi.

Điện thoại nối máy, Lý Dụ không chỉ nói hắn và Lý Huân chắc chắn sẽ đến, mà ngay cả chuyện khách sạn Biên Học Đạo cũng không cần bận tâm. Một người bạn từ nhỏ của cha Lý Dụ có mở một khách sạn ở ven biển Bắc Đới Hà. Năm ngoái Lý Dụ đã ở đó rồi, môi trường tốt, rất sạch sẽ, lại gần bờ biển, nếu ở đó, còn có thể được ưu đãi nữa.

Mọi sự đã chuẩn bị xong xuôi, chỉ còn thiếu người.

Bản quyền của câu chuyện này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của đội ngũ dịch giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free