(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 104: Tình mãn Bắc Đới Hà
Những người quen Biên Học Đạo đều hiểu tính cách anh, đêm nay đã là một ngoại lệ rồi, muốn anh uống rượu lần nữa, e rằng phải chờ đến khi anh hoặc họ kết hôn.
Từ khi Biên Học Đạo tự rót rượu cho mình, Thiện Nhiêu ngồi bên cạnh đã nghiêng người nhìn anh đầy ngạc nhiên.
Thấy Biên Học Đạo bưng chén rượu đứng lên, mắt Thiện Nhiêu trợn càng lúc càng lớn, miệng cũng há hờ vì bất ngờ.
Nghe lời Biên Học Đạo nói, Thiện Nhiêu không thể tin được, tay trái che hờ miệng, chớp mắt liên tục, lúc nhìn Tô Dĩ, lúc lại nhìn Lý Dụ, dường như muốn dựa vào nét mặt của họ để phán đoán xem mình có nghe lầm hay không. Nhưng mà, trừ Hạ Ninh, vẻ mặt của mọi người đều gần như cô.
Bữa tiệc đính ước bên bờ biển của Biên Học Đạo và Thiện Nhiêu, ngay từ giây phút đầu tiên đã trực tiếp đi vào cao trào.
Lời nói của Biên Học Đạo hàm chứa một ý nghĩa mà ai cũng hiểu: dù chuyến du lịch này do anh chi trả, nhưng anh coi việc mọi người có mặt là một sự động viên, một lời chúc phúc dành cho anh và Thiện Nhiêu, điều này còn quý giá hơn nhiều so với tiền bạc.
Mọi người đều sợ Biên Học Đạo uống vài chén rồi lại trở về thói cũ, chết sống không chịu uống cùng anh, mà thi nhau tranh cụng riêng từng chén một.
Thiện Nhiêu cười híp mắt đứng một bên quan sát, không khuyên cũng không giúp, trong lòng cô lúc này đã hoàn toàn nở hoa hạnh phúc.
Dù Biên Học Đạo có dùng tiền mời những người này đến Tam Á, Maldives hay Hawaii đi chăng nữa, trong lòng họ, e rằng cũng không ấn tượng bằng việc Học Đạo phá lệ uống một ngụm rượu, điều này càng cho thấy rõ địa vị của Thiện Nhiêu trong lòng anh.
Trước đây hai người vẫn luôn bên nhau, Biên Học Đạo chưa từng nói với cô về quyết định này, hiển nhiên là muốn dành tặng cô một bất ngờ. Thiện Nhiêu cảm thấy Biên Học Đạo đúng là một người rất lãng mạn.
Lúc này, trời đã tối đen, xung quanh chỉ có vài nhà hàng hải sản lớn đèn đuốc sáng trưng.
Nơi cách đó không xa, một mảng tối đen không nhìn thấy gì chính là bãi biển náo nhiệt ban ngày. Xa hơn nữa, tiếng sóng ào ào truyền đến, chính là đại dương mênh mông ẩn chứa sức mạnh vô tận.
Tầng dưới ồn ào hơn nhiều so với tầng ba. Ngồi ở tầng ba, mọi người có cảm giác giữa chốn ồn ào mà tìm được sự tĩnh lặng, như thể ai ai cũng say còn mình mình tỉnh.
Đáng tiếc bữa tiệc này Biên Học Đạo và nhóm bạn uống rất hăng, sau vài tuần rượu, mấy người tửu lượng không tốt như Đồng Siêu, Dương Hạo, đã ngồi sang một bên nghỉ ngơi.
Thấy Biên Học Đạo có vẻ hơi choáng váng, Thiện Nhiêu bắt đầu ra tay, Lý Dụ, Vu Kim, Khổng Duy Trạch trực tiếp bị cô và Biên Học Đạo liên tục mời rượu đến gục ngã, chỉ có Trần Kiến là rất dũng mãnh.
Nhưng càng về sau, nhìn đôi mắt Thiện Nhiêu càng uống càng sáng, trong lòng Trần Kiến cũng có chút hoảng hốt. Anh tự nhủ, cô nàng này từ nhỏ đã được ngâm trong rượu thuốc rồi sao?
Hai giờ sau, những “chiến sĩ” gục ngã đợt đầu đã dần tỉnh lại. Mọi người không cụng rượu nữa, mà chuyển sang tán gẫu, khoác lác.
Vu Kim trên bàn rượu hỏi Biên Học Đạo: "Biên ca, sau này có tiền, nếu mở một nhà hàng lớn như vậy ở đây, có đủ sống không?"
Biên Học Đạo đã tỉnh rượu, liếc nhìn xung quanh rồi nói: "Chưa chắc đâu. Nửa năm thì nghỉ ngơi, mùa thấp điểm và mùa cao điểm chênh lệch quá lớn. Một tháng kiếm được bằng hai tháng ở nơi khác thì cũng coi như hòa vốn, phải kiếm được ba bốn tháng mới đáng để làm."
Vu Kim nói: "Thế thì đơn giản quá, chỉ cần biển còn đó thì sẽ có người đến."
Lý Dụ nói: "Cái đó không chắc đâu. Các vùng duyên hải khắp nơi đều đang phát triển. Hơn nữa, chẳng may gặp thiên tai địch họa thì sao?"
Vu Kim mạnh miệng đáp: "Vậy thì thiên tai địch họa phải đủ tầm mới được."
Lý Dụ cười xấu xa hỏi: "Tiểu hành tinh va chạm Trái Đất đủ chưa? Chưa đủ thì Mặt Trời biến thành hố đen có đủ không?"
Vu Kim rót cho mình một chén rượu, nói: "Trước tiên không nói đủ hay không, ta chỉ biết mình phải uống với cậu một chén đã."
Uống một chén với Lý Dụ xong, Vu Kim quay sang nói chuyện với Lý Huân: "Cậu phải quản lại thằng Lý Dụ nhà cậu đi, nó có sở thích thật là vô căn cứ."
Lý Huân chớp mắt hỏi: "Nó làm sao?"
Vu Kim nói: "Thằng nhóc này rảnh rỗi là thích xem phim ma, phim kinh dị, cậu biết không?"
Lý Huân kinh ngạc nhìn Lý Dụ một chút: "Thật á? Tôi không biết gì cả."
Vu Kim lúc này lập tức tìm được đúng đối tượng để trút bầu tâm sự, làm ra vẻ quệt nước mắt nói: "Cậu không biết đâu. Thằng nhóc này không có chuyện gì là cứ ngồi trong phòng ngủ xem phim ma bằng máy tính, cái âm thanh, cái nhạc nền ấy, cứ giật mình thót tim, sợ chết khiếp luôn. Tôi bình thường không ở ký túc xá nhiều, chỉ có thời gian phong tỏa và cuối kỳ mới ở cùng nó một trận, đều sắp khiến tôi phát điên rồi."
"Còn nữa chứ," Vu Kim tiếp tục lên án: "Cậu chưa từng nghe tiếng chuông báo thức của nó hả? À... tiếng chuông báo thức..."
Lý Huân đang tập trung tinh thần lắng nghe, hoàn toàn không nhận ra lỗi nói của Vu Kim, chỉ lắc đầu.
Vu Kim nói: "Thằng nhóc này chế cái điện thoại, tải một cái nhạc chuông trên mạng để làm chuông báo thức. Trời ơi, cậu biết nó tải cái gì không? Nó tải đoạn nhạc dạo đầu của phim Liêu Trai chí dị bản cũ, chính là..." Vừa nói, Vu Kim vừa cầm đũa, bắt chước ông già cầm đèn lồng trong phần mở đầu Liêu Trai, "Chính là, ô... ô... ô..."
Mấy tiếng bắt chước của Vu Kim rất điêu luyện, rất nhập vai. Dương Hạo, người tỉnh rượu chậm nhất, đang dựa vào ghế nửa ngủ nửa tỉnh, trực tiếp bị tiếng "ô ô" của anh làm toát mồ hôi, bật dậy khỏi ghế cái "uỵch", miệng kêu: "Cái gì vậy? Cái gì vậy?"
Thấy ánh mắt khó tin của Lý Huân bên cạnh, Lý Dụ cắn răng nói với Vu Kim: "Cậu mà còn nói xấu tôi nữa là tôi không tha cho cậu đâu!"
Đêm đó, mọi người uống đến say sưa, hết mình.
Sau đó hai ngày, Bắc Đới Hà bắt đầu đổ mưa.
Trưa ngày thứ ba, mọi người đội mưa nhỏ ra biển dạo bước. Đến sáng ngày thứ tư, mưa lớn đến mức không ai ra khỏi cửa được.
Mãi đến chạng vạng, mưa tạnh tắp, ngừng hẳn một cách đột ngột, cứ như có ai đó vừa ngắt công tắc mưa vậy.
Theo ánh tà dương đỏ rực thò đầu ra từ tầng mây chân trời, mang theo ánh vàng ấm áp chiếu xuống mái hiên còn đọng nước, chiếu xuống lối đi bộ đã quang đãng, chiếu xuống bãi cát vắng vẻ. Mọi người lập tức đổ ra như kiến vỡ tổ, từ các nhà nghỉ ùa ra, dép lê lẹp kẹp, đội mũ vành, mang phao bơi, lũ lượt kéo về phía biển.
Bãi cát lập tức trở nên nhộn nhịp.
Những đứa trẻ chạy nhảy, những cặp tình nhân dắt tay, những người lớn tuổi đùa nghịch với nước, tất cả đều tràn đầy sức sống.
Hơi tách ra khỏi đám đông một chút, Biên Học Đạo nắm tay Thiện Nhiêu, cứ thế đi dạo trên bờ cát. Thỉnh thoảng, họ lại bị những đứa trẻ nghịch nước bắn tung tóe nước biển lên quần áo, cả hai cùng cười rồi né tránh.
Cát dưới chân ấm áp, gió biển mặn mặn, lòng hai người nắm tay nhau cũng ngọt ngào như nhau. Ngay khi hai người đang đi đến một nơi lãng mạn, yên tĩnh thì điện thoại trong túi xách của Thiện Nhiêu đổ chuông.
Nhìn thấy dãy số, Thiện Nhiêu bước nhanh mấy bước đến chỗ bãi cát vắng người hơn, rồi nghe máy áp vào tai: "Cô ơi, nhớ cháu à?"
"Con đang ở đâu?"
"..." Thiện Nhiêu vẫn còn đang nghĩ xem nên nói thế nào.
"Con không về nhà, cô gọi điện thoại tới, con đang ở đâu?"
"Cháu về trường rồi ạ."
"Nửa giờ nữa con dùng điện thoại phòng ký túc xá gọi cho cô."
Thiện Nhiêu biết không thể giấu được, nghĩ lại thấy nói ra cũng chẳng sao, bèn nói: "Cô ơi, cháu không về trường học đâu, cháu đang ở Bắc Đới Hà với bạn. Hai hôm nữa cháu mới về trường. Cô nghe này..." Thiện Nhiêu bước vài bước về phía biển, giơ điện thoại lên: "Cháu đang ở ngay cạnh biển đây ạ."
"Con à... Thôi được rồi, con cứ nói chuyện này với gia đình một tiếng nhé."
Thấy Thiện Nhiêu cúp điện thoại, Biên Học Đạo đi tới, hỏi: "Không sao chứ?"
Thiện Nhiêu cười đáp: "Không sao đâu, cháu đâu phải trẻ con nữa."
Buổi tối, mua mấy cân hải sản, Lý Dụ tìm một gia đình nhờ họ chế biến.
Họ kê một cái bàn ngay vỉa hè trước cửa, dưới ánh đèn đường vàng vọt mà thưởng thức hải sản tươi nguyên.
Lý Dụ tìm gia đình này là do người ở nhà nghỉ giới thiệu, nghe nói phí rẻ, hương vị lại chuẩn. Đây là một gia đình năm miệng ăn. Ông bà già thì mùa cao điểm ra ngoài bán trang sức, đồ lặt vặt. Con trai lớn lái xe cho thuê. Con dâu và con gái út ở nhà chế biến hải sản thuê cho khách. Khi đông khách, bà cụ cũng về phụ giúp.
Con gái út của nhà này, khoảng hai mươi sáu tuổi, gương mặt thanh tú, mặc áo sơ mi trắng và quần jean. Cô rất chăm chỉ, luôn cúi đầu khi bưng thức ăn hay xới cơm, không mấy khi nói chuyện.
Việc báo giá món ăn, thương lượng cách chế biến với Biên Học Đạo và nhóm bạn, đều do cô con dâu lo liệu.
Món ăn dọn đủ xong, cô con dâu vào nhà nghỉ ngơi, còn cô gái mặc áo sơ mi trắng thì kéo ghế ngồi ở cửa hiên, dùng MP3 nghe nhạc. Mắt cô bé vẫn dõi theo nhóm khách trẻ tuổi ngoài cửa, khi nào cần xới cơm hay thêm canh, họ chỉ cần vẫy tay, cô bé sẽ bỏ tai nghe ra và lại gần giúp đỡ.
Bữa cơm này chủ yếu mọi người tập trung vào việc thưởng thức món ăn, hầu như không uống r��ợu mấy.
Thiện Nhiêu tinh mắt, phát hiện cô gái áo sơ mi trắng mấy lần mang đồ ra đều lén lút liếc nhìn Trần Kiến một chút. Thiện Nhiêu ghé tai Biên Học Đạo nói: "Anh chàng Trần đẹp trai này đã câu mất hồn vía cô gái đối diện rồi."
Biên Học Đạo ghé tai Thiện Nhiêu đáp: "Chuyện này là tất yếu thôi. Nếu không phải Tô Dĩ ở bên cạnh, mấy ngày nay chỉ quanh quẩn ở bờ biển thôi là lão Trần đã có mấy mối tình lãng mạn rồi."
Thiện Nhiêu hỏi: "Anh lúc nào cũng đi cùng em, làm sao mà biết được?"
Biên Học Đạo nói: "Khổng Duy Trạch nói đấy."
Thiện Nhiêu "Hừ" một tiếng: "Nhiều tai mắt gớm!"
Biên Học Đạo cười ha ha không nói gì.
Tiền được thanh toán cho cô gái áo sơ mi trắng. Trước khi ra về, cô gái phát cho mọi người mấy tấm danh thiếp, trên đó viết "Tôn Gia Quán". Thú vị là ngoài số điện thoại bàn, mặt sau còn viết số điện thoại của từng người trong gia đình.
Danh thiếp trong tay Lý Dụ viết số điện thoại di động của con trai lớn, có thể đặt xe taxi.
Danh thiếp trong tay Biên Học Đạo viết số điện thoại di động của ông lão, có thể hẹn ra biển đánh cá.
Danh thiếp trong tay Trần Kiến viết số điện thoại di động của cô gái áo sơ mi trắng, có thể đặt chế biến hải sản. Trên đó còn có tên cô gái: Tôn Giai Tú.
Lý Dụ liếc nhìn tấm danh thiếp trong tay Trần Kiến, rồi trao đổi với Biên Học Đạo một ánh mắt đầy ẩn ý.
Một khách không làm phiền hai chủ. Đoàn người Biên Học Đạo đã sớm muốn đi chim bồ câu oa để ngắm bình minh, nhưng liên tục mấy ngày mưa, nên lần nào cũng không thực hiện được. Mọi người đã bàn bạc với nhau, nếu ngày mai trời quang, sẽ cùng nhau đi ngắm bình minh.
Biên Học Đạo nói với Tôn Giai Tú: "Em giúp bọn anh hẹn anh trai em một chuyến nhé. Nếu mai trời quang, sáng sớm 4 giờ 20 phút đến khách sạn Hải Bằng cách đây không xa đón bọn anh. Một xe chắc chắn không đủ cho cả nhóm, em xem anh trai em có thể giúp liên lạc thêm xe khác không?"
Vừa nói Biên Học Đạo quay đầu, nói với Trần Kiến: "Anh Hai, anh cho tôi mượn điện thoại một lúc. Tôi với Lý Dụ sáng sớm ngại dậy sớm, cuộc gọi này anh nhận hộ nhé."
Tôn Giai Tú nhìn Trần Kiến nói: "Dạ được."
Trên đường trở về, Thiện Nhiêu nhéo sườn Biên Học Đạo nói: "Anh làm cái quái gì vậy? Cẩn thận em nói cho Tô Dĩ đó."
Biên Học Đạo nói: "Chị ơi, buông ra... buông ra... chắc chắn mà."
Thiện Nhiêu nhìn Biên Học Đạo, tay không buông ra, "Nói đi, tại sao lại để Trần Kiến liên lạc với cô gái đó?"
Bản quyền tài liệu này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.