(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1044: Nơi cao chịu không nổi lạnh
Tô Dĩ đi thang máy xuống lầu một, mưa gió bên ngoài tòa nhà đã ngớt đi đôi chút.
Bung ô bước ra cửa, cô quay đầu nhìn lên, đã không thể xác định được cửa sổ nào là của nhà Biên Học Đạo.
Từng giọt mưa rơi xuống tán ô, theo mặt ô chảy dọc xuống, tạo thành những dòng nước trắng đục.
Chiếc ô trong tay là thứ Tô Dĩ phải rất vất vả mới tìm được.
Nhà Biên Học Đạo rất lớn, nhưng lại chỉ có duy nhất một chiếc ô như vậy, ban đầu Tô Dĩ thấy lạ lùng, nhưng sau nghĩ lại cũng hiểu ra. Một người như Biên Học Đạo, ra vào đã có xe chuyên dụng, có tài xế, có bảo tiêu đưa đón, còn cần gì tự mình chuẩn bị ô chứ?
Dưới ánh mắt dò xét của bảo vệ, Tô Dĩ một tay chắp ô, dáng vẻ tao nhã bước ra khỏi khu dân cư, đi dọc theo vỉa hè bên bờ sông Tùng Giang, hướng về phía cô đã đến.
Vừa đi vừa nghĩ, Tô Dĩ khẽ nhếch môi nở một nụ cười: Biên Học Đạo này, bình thường không thể hiện ra, hóa ra bên trong lại cẩn trọng đến thế, thảo nào anh ta có thể thành công. Anh ta cũng rất lắm mưu nhiều kế, thậm chí còn mở một lối đi bí mật giữa hai căn nhà, xuyên qua đó là có thể từ phòng này sang phòng khác, rồi tẩu thoát một cách thần không biết quỷ không hay. Chẳng biết anh ta làm cái cửa ngầm này là để tránh kẻ thù, hay vì kim ốc tàng kiều, sợ bị vợ tóm gáy nữa.
À... anh ta còn chưa kết hôn, lấy đâu ra vợ mà tóm gáy.
Nói đi thì cũng phải nói lại, Thiện Nhiêu, cùng với đại minh tinh Thẩm Phức, nếu là vợ của Biên Học Đạo, nếu không có mấy phần độ lượng, e rằng cũng khó mà bền lâu, dù sao người đàn ông này thực sự quá có mị lực.
Trong mắt Tô Dĩ, mị lực của Biên Học Đạo không nằm ở sự giàu có, mà ở những suy nghĩ và cách hành xử của anh ta.
Vừa nãy, một ly cà phê trên tầng lầu, một câu "yêu thích cảm giác thu hết phong cảnh vào đáy mắt", cùng một lối đi bí mật, khiến Tô Dĩ không khỏi cảm thấy Biên Học Đạo thật chân thật.
Biên Học Đạo trong ấn tượng của Tô Dĩ trước giờ vẫn mơ hồ, mờ mịt như sương khói, giờ bỗng trở nên rõ ràng hơn. Anh ấy có cuộc sống của riêng mình, có những tình thú riêng, có sự tinh quái riêng, và cũng có những nỗi sợ riêng.
Trước nay cô vẫn nghĩ người đàn ông này cao cao tại thượng, nhưng thật ra anh ta cũng như bao người khác, có ưu điểm, khuyết điểm và những mặt chưa hoàn hảo.
Sự không hoàn hảo mới là chân thực!
Cũng như Tô Dĩ, cô là nữ thần tao nhã, xinh đẹp trong mắt nhiều người đàn ông, thế nhưng cô tự biết mình có bao nhiêu khuyết điểm, biết mình chỉ là một người phụ nữ bình thường, mong chờ thành công, mơ về cuộc sống nhàn hạ sung túc, khao khát có một người đàn ông ưu tú bước vào cuộc đời mình.
Biên Học Đạo là một người đàn ông ưu tú và có chiều sâu, điều này, Tô Dĩ đã nhận ra ngay từ lần đầu gặp anh ta vào năm 2001, trong buổi liên hoan phòng ký túc xá.
Tô Dĩ chưa từng nói với ai, rằng ngày hôm đó nhìn thấy Biên Học Đạo, nhịp tim cô đã đập nhanh hơn.
Chính vì khoảnh khắc đó, cô mới phối hợp với lời nói "tôi cũng không uống rượu" của Biên Học Đạo, nhưng đáng tiếc thay, Tô Dĩ, người từ nhỏ đến lớn vẫn luôn được các nam sinh yêu mến, lại không hề nhìn thấy sự ái mộ trong mắt anh ta, mà chỉ là một tia thưởng thức chợt lóe qua.
Bốn năm đại học, như có duyên phận trêu ngươi.
Sau khi tốt nghiệp, vốn đã quên lãng hình bóng người ở bên kia bờ đại dương, không ngờ Thiện Nhiêu lại đến nước Mỹ.
Chuyện cũ đã qua không thể níu giữ, cầm ô đi dưới mưa, Tô Dĩ bỗng nảy ra một ý nghĩ: Chiếc ô này sẽ không trả lại, giữ lại làm kỷ niệm, trừ phi Biên Học Đạo tự mình tìm đến đòi.
Tô Dĩ cảm thấy mình đã tự cho mình một cái cớ, bởi lẽ hiển nhiên, một người bận rộn như Biên Học Đạo sẽ chẳng nhớ đến chiếc ô này.
Biên Học Đạo quả thực đã quên mất chiếc ô đó.
Trước năm 2007, chiếc ô này mang một ý nghĩa rất đặc biệt đối với Biên Học Đạo, vì vậy anh ta nâng niu trân trọng, chưa bao giờ dùng đến, nhưng vẫn luôn giữ bên mình.
Sau đó, Từ Thượng Tú lại tặng anh ta một cuốn "Ông già và biển cả", địa vị của chiếc ô này cũng giảm sút đôi chút, nhưng Biên Học Đạo vẫn đặt nó trong căn phòng sát vách, coi như một trong những món đồ quý giá của mình.
Rồi sau đó nữa, Biên Học Đạo thực sự quá bận rộn, bận rộn đến nỗi quên mất trong căn phòng sát vách, chỉ có Từ Thượng Tú mới tặng anh ta một chiếc ô như vậy.
...
...
Tầng 48 Kim Hà Thiên Ấp.
Vu Kim uống liền ba chén rượu, cuối cùng cũng say như mong muốn.
Cậu ta loạng choạng đứng dậy, cứng đầu không cho ai dìu, nói muốn đi nôn một trận, rồi quay lại uống tiếp. Kết quả, vài phút sau, Lý Dụ phát hiện Vu Kim đang ôm bồn cầu ngủ gật trong phòng vệ sinh.
Lý Dụ và Biên Học Đạo cùng nhau khiêng Vu Kim, người nặng hơn 85kg, đặt lên giường trong phòng khách. Đóng cửa phòng, hai người trở lại phòng khách, tiếp tục uống rượu.
Nhìn Lý Dụ, Biên Học Đạo hỏi: "Sao thế? Có tâm sự à?"
Lý Dụ lắc đầu nói: "Tôi chỉ là không ngờ Vu Kim lại yêu Tô Dĩ đến mức ấy."
Biên Học Đạo lắc nhẹ chén rượu, nói: "Tôi đã nhìn ra từ lâu rồi."
Lý Dụ quay đầu hỏi: "Nhìn ra khi nào?"
Biên Học Đạo nói: "Lần chúng ta uống rượu say túy lúy ở phòng ký túc xá năm cuối trước khi tốt nghiệp ấy."
Lý Dụ hồi tưởng một chút, gật đầu nói: "Anh vừa nói thế, tôi mới thấy đúng là như vậy. Ai, anh không thấy đấy chứ, trước khi đến nhà anh, tôi đã cùng cậu ta ở quán bar uống suốt nửa buổi chiều rồi. Lần này cậu ta có vẻ thật sự tổn thương, chẳng còn là cậu ta nữa."
Uống cạn ly rượu đỏ, Biên Học Đạo nói: "Trong lòng mỗi người đều có một góc khuất, mình không bước ra được, người khác cũng không bước vào được, chỉ có thể dần dà tự hóa giải, dần dà tự suy ngẫm."
Nh��n chằm chằm Biên Học Đạo vài giây, Lý Dụ đột nhiên hỏi: "Góc khuất trong lòng anh là Từ Thượng Tú phải không?"
Biên Học Đạo hiếm khi thẳng thắn đáp: "Tôi nghĩ chắc là vậy."
...
...
Thành phố Thiên Hà, nhà họ Từ.
Sắp đến ngày khai giảng, đây là đêm cuối cùng Từ Thượng Tú ở nhà.
Từ Khang Viễn đang xem TV trong phòng khách, còn Lý Tú Trân thì đang trò chuyện với con gái trong phòng của Từ Thượng Tú.
Sau hai tuần lễ, công an cuối cùng đã đưa ra kết luận về vụ việc xảy ra tại nhà họ Vương – không phải tự sát, không phải bị giết, mà là tai nạn do ngộ độc khí gas.
Kết luận của cảnh sát vừa được công bố, mọi tin đồn râm ran trước đó liền lập tức lắng xuống.
Trong khi mọi người dần quên đi nhà họ Vương, Lý Tú Trân lại không thể quên, bởi có vài lời vẫn đè nặng lòng bà, không sao thốt ra được.
Cuối cùng, vào một đêm trước khi con gái lên đường, Lý Tú Trân đã hỏi điều canh cánh trong lòng mình suốt hơn mười ngày qua: "Tú Tú, con nói thật với mẹ, chuyện nhà họ Vương, rốt cuộc con có biết gì không?"
Từ Thượng Tú nhìn mẹ, hỏi: "Biết gì ạ?"
Lý Tú Trân nhìn thẳng vào mắt con gái, nói: "Mẹ cứ có cảm giác chuyện nhà họ Vương là do con người gây ra."
Từ Thượng Tú nghe xong, kéo tay mẹ Từ, nói: "Cảnh sát đã công bố kết quả điều tra, người nhà họ Vương cũng đã đồng ý rồi mà mẹ, mẹ đừng nghĩ lung tung nữa."
"Ai!" Lý Tú Trân thở dài một tiếng nặng nề, nói: "Mẹ có thể không nghĩ chuyện khác, nhưng con là con gái mẹ, chuyện của con mẹ không thể không lo."
Từ Thượng Tú kinh ngạc hỏi: "Chuyện của con ạ?"
Lý Tú Trân nhìn bốn chữ "biển học vô bờ" dán trên tường cạnh bàn học của Từ Thượng Tú từ hồi lớp 12, nói: "Người xưa có câu, ba tuổi nhìn già, lại nói giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời. Nếu như, mẹ nói là nếu như, nếu như chuyện lần này có liên quan đến Biên Học Đạo, thì một người coi trời bằng vung như vậy, khó lòng đảm bảo sau này sẽ không nhẫn tâm với con."
Cảm nhận được sự quan tâm của mẹ dành cho mình, Từ Thượng Tú tựa đầu vào vai Lý Tú Trân, nhẹ giọng nói: "Mẹ, mẹ hẳn vẫn nhớ một câu con đã nói với mẹ."
Lý Tú Trân hỏi: "Câu nào?"
Từ Thượng Tú nói: "Dục đái vương miện, tất thừa kỳ trọng." (Muốn đội vương miện, ắt phải gánh chịu sức nặng của nó.)
Lý Tú Trân nói: "Nhớ rồi."
Từ Thượng Tú trầm ngâm nói: "Tám chữ này, thích hợp với con, thích hợp với mẹ và ba, và cũng thích hợp với Biên Học Đạo."
Lý Tú Trân nhất thời không hiểu, hỏi: "Có ý gì?"
"Ở trên cao, nào có ai không cô độc..." Từ Thượng Tú trịnh trọng nói: "Anh ấy tuy phong quang hơn đa số người, nhưng cũng khổ cực hơn đa số người. Nếu đã đứng bên cạnh anh ấy, có những thứ phải cùng anh ấy sẻ chia."
Nhìn con gái, Lý Tú Trân trên mặt dần lộ ra một tia hiểu ra.
Mọi quyền lợi và bản quyền đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.