Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1063: Still do

Sau hai ngày Biên Học Đạo và Thẩm Phức cùng nhau du ngoạn Notting Hill, Thẩm Phức bắt đầu xuất hiện các triệu chứng ốm nghén ban đầu như nôn mửa, uể oải, buồn ngủ.

Thêm hai ngày nữa, việc tìm căn hộ mới đã dần thành hình.

Sau mấy ngày khảo sát, Dương Ân Kiều cùng Vương tiểu thư – người am hiểu Luân Đôn như lòng bàn tay – đã liệt kê cho Biên Học Đạo một danh sách các căn hộ tiềm năng.

Trong danh sách đó có sáu căn hộ tiềm năng, bao gồm năm căn đã hoàn thiện và một căn đang xây dựng, tất cả đều là những căn hộ sang trọng bậc nhất Luân Đôn. Sáu căn hộ này, ngoài việc đều rất đắt đỏ, còn có hai điểm chung: một là đều nằm ở các quảng trường có an ninh tốt nhất, hai là hệ thống an ninh cực kỳ đảm bảo.

Người bận rộn như Biên Học Đạo đang ở Luân Đôn chăm sóc Thẩm Phức, liên tiếp mấy ngày tự tay vào bếp nấu nhiều món ngon khác nhau cho cô tẩm bổ. Đến cả người không tinh ý cũng có thể thấy rõ vị trí của Thẩm Phức và đứa bé trong bụng cô trong lòng Biên Học Đạo, vì vậy, việc chọn căn đắt nhất để khảo sát là điều đương nhiên.

Xem xong danh sách, tài liệu giới thiệu, ảnh chụp ngoại thất, nội thất và mô hình 3D do Dương Ân Kiều mang tới, Biên Học Đạo hài lòng nhất chính là "Đệ Nhất Công Viên Hyde" đang trong quá trình xây dựng.

Vị trí địa lý của "Đệ Nhất Công Viên Hyde" vô cùng đắc địa.

Căn hộ tọa lạc tại khu vực nổi tiếng Knightsbridge, Luân Đôn, đối diện Công viên Hyde về phía Bắc, nhìn ra cầu Knightsbridge về phía Nam. Đối diện là khu trung tâm thương mại Kensington, không xa là Cung điện Buckingham của Nữ hoàng Anh, Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Anh Quốc, sông Thames, trung tâm thương mại Harrods, khu trưng bày tranh nghệ thuật và lối ra tàu điện ngầm đều gần trong tầm tay.

Tuy nhiên, điều khiến Biên Học Đạo hài lòng nhất ở "Đệ Nhất Công Viên Hyde" không phải là vị trí địa lý, mà là hệ thống an ninh đỉnh cao của nó.

Trong tài liệu Dương Ân Kiều và Vương tiểu thư mang về có ghi: Để đảm bảo an toàn cho cư dân, chủ đầu tư đã mời các chuyên gia từ Lực lượng Đặc nhiệm Không quân Hoàng gia Anh chế tạo một hệ thống bảo an công nghệ cao vững như thành đồng vách sắt cho "Đệ Nhất Công Viên Hyde". Sau khi dọn vào ở, sẽ có một đội cảnh vệ tinh nhuệ gồm các cựu đặc nhiệm của Lực lượng Đặc nhiệm Không quân Hoàng gia Anh túc trực bảo vệ cư dân 24/24.

Ngoài ra, tất cả cửa sổ của căn hộ đều dùng kính chống đạn. Thang máy và lối vào được trang bị hệ thống nhận diện võng mạc. T���t cả thư từ và bưu phẩm đều phải trải qua máy quét X-quang, và sẽ được lắp đặt thiết bị lọc không khí, có thể ngăn chặn các cuộc tấn công bằng khí độc.

Điều khiến Biên Học Đạo hài lòng hơn nữa là "Đệ Nhất Công Viên Hyde" còn được thiết kế với một "mật thất khẩn cấp" ẩn giấu.

Cửa mật thất được làm bằng tấm thép dày 10 centimet. Một khi cư dân gặp phải cướp bóc, bắt cóc hoặc nguy hiểm đến tính mạng, có thể trốn vào mật thất tị nạn trong vòng 10 giây để cầu cứu và chờ đợi sự giúp đỡ.

Biên Học Đạo không thể luôn ở bên cạnh Thẩm Phức và con cái, điều anh quan tâm nhất chính là sự an toàn của hai mẹ con. Vì vậy, "Đệ Nhất Công Viên Hyde" với hệ thống an ninh tối tân và chặt chẽ nhất ngay lập tức lọt vào mắt xanh của anh.

Mua nhà cho Thẩm Phức và con cái, giá cả không phải là vấn đề, vấn đề duy nhất là căn hộ vẫn đang trong quá trình xây dựng.

Đặt tài liệu xuống, Biên Học Đạo hỏi Dương Ân Kiều: "Hai cô đã hỏi khi nào Đệ Nhất Công Viên Hyde có thể bàn giao chưa?"

Dương Ân Kiều đáp: "Chúng tôi đã hỏi rồi. Nhân viên công ty Savills – đơn vị được ủy quyền phân phối Đệ Nhất Công Viên Hyde – cho biết dự kiến mở bán vào tháng 1 năm 2011."

"Năm 2011..." Biên Học Đạo ngạc nhiên hỏi: "Trong tài liệu không nói dự án này khởi công từ năm 2006 sao? Muốn xây dựng tận 5 năm?"

Dương Ân Kiều và Vương tiểu thư liếc nhìn nhau, rồi nói: "Chúng tôi cũng đã hỏi điều này. Người đại diện cho biết là chủ đầu tư muốn mọi thứ hoàn hảo hơn nữa."

"Muốn hoàn hảo hơn nữa sao?" Biên Học Đạo cười nói: "Tám phần mười là chủ đầu tư thiếu vốn, vừa huy động tiền vừa xây dựng."

Dương Ân Kiều gật đầu nói: "Năm 2005, chủ đầu tư dự án Hyde đã vay 1 tỷ Euro để phát triển dự án này. Dựa trên giá thành đất đai, quy mô và chất lượng dự án, lẽ ra vẫn còn khoảng trống tài chính 800 triệu Euro."

"Khoảng trống tài chính 800 triệu Euro?" Biên Học Đạo nói: "Cuộc khủng hoảng tài chính bùng nổ, bong bóng bất động sản tan vỡ, chắc hẳn chủ đầu tư đang rất đau đầu."

Dương Ân Kiều nói: "Nhân viên công ty bất động sản cho biết căn hộ có thể đăng ký mua trước. Tuy nhiên, điều kiện tiên quyết là phải thẩm định năng lực tài chính của người mua. Nói đơn giản, các tỷ phú trong danh sách người giàu nhất và những nhân vật nổi tiếng, quyền quý từ khắp các quốc gia, các lĩnh vực chỉ cần đăng ký tên là có thể mua trước. Còn đối với người vô danh tiểu tốt, sẽ phiền phức hơn rất nhiều."

Biên Học Đạo suy nghĩ một lát rồi nói: "Hai cô đi ăn cơm và nghỉ ngơi đi. Chiều nay quay lại đây."

Sau khi Dương Ân Kiều và Vương tiểu thư rời đi, Biên Học Đạo lên tầng hai.

Khi anh bước vào phòng ngủ, Thẩm Phức đang tựa vào đầu giường đọc sách. Thấy Biên Học Đạo đi vào, Thẩm Phức đặt sách xuống, uể oải nói: "Anh không cần ở đây cùng em. Cứ về lo chuyện công ty đi, chỉ cần lúc đứa bé chào đời anh có mặt là được rồi."

Ngồi xuống cạnh giường, Biên Học Đạo nói: "Anh nhất định sẽ ở bên cạnh em lúc sinh. Chỉ là mười tháng này em sẽ vất vả thôi."

Nghe vậy, Thẩm Phức nhìn Biên Học Đạo mỉm cười dịu dàng: "Được nhiều người chăm sóc như vậy, em còn khổ gì chứ? So với những thai phụ khác, em sướng hơn không biết bao nhiêu lần."

Biên Học Đạo nói: "Dù có bao nhiêu người chăm sóc đi nữa, người chịu vất vả vẫn là một mình em."

Thẩm Phức với vẻ mặt tràn đầy tình mẫu tử nói: "Em cam tâm tình nguyện."

Lời vừa dứt, hai người nhìn nhau, ánh mắt dịu dàng kéo dài.

Nhẹ nhàng xoa mu bàn tay Thẩm Phức, Biên Học Đạo đột nhiên hỏi: "Em có định cư ở Anh không?"

"Định cư?" Thẩm Phức nhìn Biên Học Đạo hỏi lại.

"Em có thích môi trường và không khí ở đây không?" Biên Học Đạo bổ sung.

Trầm ngâm hai giây, Thẩm Phức nói: "Em thì thấy ổn. Thực ra chủ yếu là mẹ em, không biết vì sao, mẹ em thích Anh hơn Đức."

Nghe Thẩm Phức nhắc đến Thẩm lão sư, Biên Học Đạo nói: "Anh đang định hỏi em, mấy ngày nay sao không thấy Thẩm lão sư?"

Thẩm Phức trả lời: "Mẹ em đang ở trung tâm phục hồi chức năng."

"Ồ?"

Thẩm Phức nói: "Bệnh viện ở Đức điều trị rất hiệu quả, nhưng chức năng tứ chi của mẹ em bị thoái hóa rất nghiêm trọng. Mẹ cần ở tại trung tâm phục hồi chức năng chuyên nghiệp, dưới sự hướng dẫn của các y sĩ phục hồi chức năng chuyên nghiệp, mới có khả năng hồi phục. Trung tâm phục hồi chức năng tốt nhất ở Luân Đôn cách xa khu trung tâm thành phố, cơ thể mẹ em không thể chịu đựng được việc di chuyển hằng ngày, nên đã vào ở hẳn trong trung tâm. Em đã thuê một đội ngũ chuyên trách bảo vệ và chăm sóc mẹ ở đó."

Biên Học Đạo hỏi: "Thẩm lão sư đã biết chuyện em mang thai chưa?"

Thẩm Phức nắm tay Biên Học Đạo, cúi đầu nói: "Em vẫn chưa nói cho mẹ. Em không biết nên nói thế nào, em sợ sẽ kích động mẹ."

Biên Học Đạo có thể hiểu được nỗi lòng của Thẩm Phức.

Con gái mang thai, lại mang cốt nhục của một người đàn ông hơn cô gần 10 tuổi.

Khoảng cách tuổi tác chênh lệch lớn là một chuyện, điều quan trọng hơn là con gái không thể nào kết hôn với người đàn ông này, nói cách khác, đứa bé sinh ra sẽ là con ngoài giá thú.

Thế hệ của Thẩm lão sư thường có tư tưởng bảo thủ. Khi bà biết tình hình, tinh thần sẽ phải chịu đựng cú sốc lớn đến mức nào, người ngoài rất khó đoán được.

Khẽ thở dài, Biên Học Đạo nói: "Chuyện này trước sau gì cũng phải đối mặt, chi bằng để anh đi cùng em?"

Thẩm Phức lắc đầu: "Khoan đã. Đợi mẹ em hoàn thành hai đợt điều trị và huấn luyện phục hồi cuối cùng, xem báo cáo của trung tâm phục hồi chức năng rồi hãy tính."

Biên Học Đạo khẽ nhíu mày, rồi gật đầu nói: "Nghe lời em."

Thấy vẻ mặt Biên Học Đạo, Thẩm Phức an ủi anh: "Biết vậy, hiểu vậy, nhưng chúng ta vẫn cứ làm thôi."

Một tiếng sau, Thẩm Phức đã uống thuốc an thai và nằm ngủ trên giường.

Biên Học Đạo rón rén đắp lại chăn cho Thẩm Phức, rồi lấy cuốn sách đặt ở cạnh gối.

Lúc này, anh mới nhìn thấy tên sách – The Thorn Birds (Tiếng chim hót trong bụi mận gai).

...

...

2 giờ 20 phút chiều.

Biên Học Đạo, Dương Ân Kiều, Vương tiểu thư, Lý Binh và Mục Long – năm người họ – đã đến trụ sở chính tại Luân Đôn của công ty Savills, đơn vị được ủy quyền phân phối "Đệ Nhất Công Viên Hyde".

Savills là một công ty niêm yết trên thị trường chứng khoán Luân Đôn, có hơn 200 văn phòng tại Mỹ, Châu Âu, Châu Á – Thái Bình Dương, Châu Phi và Trung Đông, là một công ty dịch vụ bất động sản rất chuyên nghiệp.

Sau khi biết rõ mục đích của họ, cô tiếp tân xinh đẹp tóc vàng mắt xanh đã dẫn năm người Biên Học Đạo vào phòng tiếp khách VIP.

Mặc dù "Đệ Nhất Công Viên Hyde" vẫn chưa mở bán, nhưng định vị dự án rất rõ ràng �� căn hộ xa hoa số một thế giới.

Những căn hộ ở đây chỉ một số ít những người giàu có nhất thế giới mới có khả năng mua được. Vì vậy, bất cứ ai dám đến để hỏi thăm về "Đệ Nhất Công Viên Hyde" đều là những vị khách siêu VIP.

Phòng tiếp khách VIP tại trụ sở của Savills rất đẹp, không gian được thiết kế đầy tính nghệ thuật và cực kỳ thời thượng.

Trong phòng tiếp khách VIP, ngay khi Biên Học Đạo vừa ngồi xuống, chuyên gia bất động sản của Savills đã bước vào.

Chuyên gia là một người đàn ông da trắng hơn 40 tuổi, rất đẹp trai, có vài nét giống Pierce Brosnan.

Ngồi đối diện Biên Học Đạo, chuyên gia đẹp trai lịch sự nói: "Tôi là Michael Wood, còn đây là trợ lý của tôi, Kelly. Hy vọng dịch vụ của chúng tôi có thể khiến quý khách hài lòng."

Trong 15 phút sau đó, Kelly đã dùng sa bàn cỡ nhỏ và máy chiếu để thuyết trình cho Biên Học Đạo về ý tưởng thiết kế và các số liệu liên quan của "Đệ Nhất Công Viên Hyde".

Sau khi Kelly giới thiệu xong, Wood tiếp lời: "Mặc dù tình hình kinh tế toàn cầu hiện tại không mấy khả quan, nhưng so với sự bất ổn của khu vực đồng Euro, thị trường bất động sản Luân Đôn vẫn là thiên đường đầu tư an toàn. Nghiên cứu và phân tích độc lập của công ty chuyên nghiệp cho thấy, chậm nhất là đến năm 2011, thị trường bất động sản cao cấp Luân Đôn sẽ ấm trở lại. Giá nhà ở phân khúc cao cấp sẽ tăng khoảng 13% mỗi năm."

Thấy Biên Học Đạo chậm rãi gật đầu, nghĩ đến thân thế của vị tỷ phú châu Á trước mặt, Wood lại bổ sung một câu: "Tất cả căn hộ đều bao gồm quyền sở hữu 999 năm!"

Năm phút sau, Biên Học Đạo cầm lấy bút laser, chỉ vào mô hình 3D ảo trên máy chiếu một căn hộ ở tầng dưới và hỏi: "Căn hộ này giá bao nhiêu?"

Wood mở cặp tài liệu trước mặt, nhìn qua và nói: "37.5 triệu bảng Anh."

Vương tiểu thư ngồi cạnh Dương Ân Kiều nghe thấy cái giá này, cảm thấy đầu óc mình như muốn nổ tung. Cô biết căn hộ này sẽ rất đắt, cực kỳ đắt, nhưng không ngờ lại đắt đến mức này.

Dù là mua nhà cho Thẩm Phức và con cái, phong thái cá nhân của Biên Học Đạo vẫn hiện rõ. Anh khẽ đưa tay, điểm sáng laser di chuyển lên trên và hỏi: "Còn căn này thì sao?"

Lần này Wood không cần nhìn tài liệu, dứt khoát trả lời: "Căn hộ penthouse duplex trên tầng cao nhất này được báo giá 68 triệu bảng Anh."

Với căn biệt thự Hà Đông trên núi Thái Bình, Hồng Kông trước đó, cái giá 68 triệu bảng Anh không còn làm Biên Học Đạo quá bất ngờ. Anh thản nhiên nói: "Hãy cho tôi xem thiết kế nội thất của căn hộ này."

Nữ trợ lý Kelly nhanh nhẹn thực hiện vài thao tác trên máy tính, và màn hình máy chiếu hiện lên mô hình nội thất của căn hộ penthouse duplex tầng cao nhất mà Biên Học Đạo vừa chỉ.

Căn hộ này nằm ở tầng 11, 12, 13, tổng diện tích ba tầng khoảng 1050 mét vuông, mỗi tầng khoảng 350 mét vuông.

Xem qua mô hình thiết kế nội thất, Biên Học Đạo dứt khoát nói: "Tôi lấy căn này."

Wood nghe xong, đứng dậy bắt tay Biên Học Đạo và nói: "Ngài đã đưa ra một quyết định đúng đắn. Tôi tin rằng ngài sẽ trở thành hàng xóm thân thiết với những vị khách quý khác."

Hai tay nắm chặt, Biên Học Đạo mỉm cười hỏi: "Vậy tiếp theo cần những thủ tục gì?"

Wood nói: "Chỉ cần để lại danh thiếp của ngài là được, chúng tôi sẽ liên hệ với ngài trước ba tháng khi mở bán."

Biên Học Đạo hơi bất ngờ hỏi: "Để lại danh thiếp là được ư? Không cần ký hợp đồng sao?"

Wood ca ngợi nói: "Một người có thân phận như ngài mà chúng tôi còn không tin được, thì chúng tôi còn có thể tin ai khác?"

...

...

Trên đường về căn hộ của Thẩm Phức từ trụ sở chính của công ty Savills, Dương Ân Kiều cảm khái nói: "Không ngờ người Anh lại khéo làm ăn như vậy, chỉ bằng vài câu đã nâng tầm khách hàng, lại còn khiến đối phương thấy được coi trọng."

Biên Học Đạo nói: "Đối với loại công ty dịch vụ cao cấp này, họ chắc chắn đã tìm hiểu rõ tâm lý của khách hàng thuộc mọi quốc gia, dân tộc và đẳng cấp khác nhau."

Dương Ân Kiều cười nói: "Nói gì thì nói, có tiền đều được hoan nghênh."

Biên Học Đạo nhìn những kiến trúc ngoài cửa xe và nói: "Họ hoan nghênh là tiền, chứ không phải con người."

Năm phút sau, điện thoại di động của Biên Học Đạo, do Lý Binh giữ, reo lên.

Cuộc gọi là một dãy số lạ. Lý Binh ngồi ở ghế phụ cạnh tài xế quay lại hỏi ý kiến: "Biên Tổng, số lạ ạ."

Biên Học Đạo nói: "Cậu bắt máy hỏi xem là ai."

Nhấn nút nghe, sau khi nói chuyện vài câu với đối phương, Lý Binh đặt điện thoại xuống và nói: "Biên Tổng, là Lâm Hướng Hoa của Đại Thành Điền Sản."

Lâm Hướng Hoa?

Người này sao lại gọi điện cho mình?

Suy nghĩ hai giây, Biên Học Đạo đưa tay nói: "Đưa điện thoại đây cho tôi."

Từ tay Lý Binh nhận lấy điện thoại, Biên Học Đạo nói: "Tôi là Biên Học Đạo."

Đầu dây bên kia, Lâm Hướng Hoa lịch sự nói: "Tôi là Lâm Hướng Hoa, mạo muội làm phiền, xin ngài thứ lỗi."

Biên Học Đạo nói: "Tổng giám đốc Lâm quá khách khí."

Lâm Hướng Hoa nói: "Tôi xin nói ngắn gọn, hôm nay gọi điện là muốn trao đổi với ngài đôi điều về Hồ Khê."

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free