Thấy đôi giày và chiếc ô ở cửa, Biên Học Đạo khá bất ngờ. Lý Binh và Mục Long lập tức vào tư thế đề phòng, Mục Long đi trước, Lý Binh đi sau, che chắn Biên Học Đạo ở giữa. Căn nhà được thiết kế hai tầng. Lúc mới vào, tiếng mưa ngoài cửa sổ đã át đi âm thanh từ tầng trên, nhưng giờ khi tai đã quen dần, cả ba nghe thấy tiếng "ong ong" và "xì xì" vọng xuống từ lầu. Biên Học Đạo và hai người liếc nhìn nhau. Mục Long nhỏ giọng nói: "Là tiếng máy hút bụi."

Máy hút bụi? Ai đang dọn dẹp nhà cửa vậy? Đan Nhiêu ư? Hay là người giúp việc theo giờ? Nghĩ đến đây, Biên Học Đạo thả lỏng cảnh giác, nhưng Lý Binh và Mục Long thì không. Ba người họ vừa từ sân bay ra, trên người ngoại trừ chìa khóa thì không có vũ khí gì. Ở trong nước, Lý Binh và Mục Long luôn mang theo dao găm, súng điện và gậy baton bên mình, hơn nữa kỹ năng đánh cận chiến của họ cũng rất hiệu quả. Nhưng hiện tại, họ đang ở nước Mỹ. Ở Mỹ, đâu đâu cũng có súng. Ngay cả những tên lưu manh đầu đường xó chợ, gái mại dâm hay những cụ bà tóc bạc cũng có thể tùy tiện rút ra một khẩu súng. Ở mảnh đất này, thân thủ có giỏi đến mấy, nếu gặp phải người có súng thì cũng đành vô dụng. Vì thế, vừa đặt chân đến Mỹ, áp lực của Mục Long và Lý Binh đều tăng lên gấp bội.

Đặc biệt là Mục Long, với kinh nghiệm từng cận vệ cho giới phú hào, dưới cái nhìn của anh ta, mặc dù ở cửa có một đôi giày nữ và trên lầu có tiếng máy hút bụi, nhưng không thể cứ thế mà xác định trong phòng chỉ có một người, cũng không thể xác định đó nhất định là phụ nữ, càng không thể xác định người trên lầu nhất định là đang dọn dẹp. Trong giới vệ sĩ, bạn bè của Mục Long vẫn thường truyền tai nhau những trường hợp chủ nhà bị tấn công, mà tất cả đều xảy ra do sự lơ là, bất cẩn của nhân viên hộ vệ. Vì lẽ đó, Mục Long không dám chủ quan.

Trước tiên, anh ta xác định tầng một không có ai, sau đó đi vào nhà bếp, rút ra hai con dao từ giá dao, đưa cho Lý Binh một cái, chuẩn bị lặng lẽ lên lầu. Biên Học Đạo thấy hành động của hai người hơi thái quá, nhưng anh ta không lên tiếng. Đã theo anh lâu như vậy, Biên Học Đạo biết Mục Long và Lý Binh làm việc rất cẩn thận. Nếu trên lầu thật sự là Đan Nhiêu hoặc người giúp việc theo giờ, hai người họ sẽ không làm đối phương hoảng sợ, mà sẽ lặng lẽ rút lui.

Quả nhiên... Rất nhanh, Lý Binh đi xuống, cất dao đi và nói: "Là Tô tiểu thư."

Tô tiểu thư? Tô Dĩ! Biên Học Đạo đi lên lầu, quả nhiên thấy Tô Dĩ đang hút bụi trong phòng ngủ chính. Tay nàng cầm máy hút bụi, đầu đeo tai nghe, dường như đang nghe nhạc. Đến cửa phòng ngủ, Biên Học Đạo giơ tay gõ cửa hai tiếng. Nghe tiếng gõ cửa, Tô Dĩ ngạc nhiên quay đầu lại, thấy Biên Học Đạo đứng ở cửa, nàng đờ người ra.

Sửng sốt hơn mười giây, Tô Dĩ tắt máy hút bụi, tháo tai nghe, nhìn Biên Học Đạo hỏi: "Anh đến khi nào? Sao anh vào được?"

Biên Học Đạo cười nói: "Mới xuống máy bay, đương nhiên là mở cửa vào rồi."

Tô Dĩ hỏi: "Anh có chìa khóa ư?" Biên Học Đạo gật đầu nói: "Có chứ, Đan Nhiêu đã gửi chuyển phát nhanh cho tôi."

"Ồ." Tô Dĩ xoa xoa tay lên tạp dề, nói: "Em không biết Đan Nhiêu gửi chìa khóa cho anh."

Liếc nhìn cách bài trí trong phòng ngủ, Biên Học Đạo hỏi Tô Dĩ: "Sao lại là em dọn dẹp? Sao không thuê người giúp việc theo giờ?"

Tô Dĩ vén nhẹ một lọn tóc bên tai, nói: "Nơi này lâu rồi không ai ở, Đan Nhiêu thấy giao chìa khóa cho người giúp việc theo giờ không an toàn, nên không thuê ai cả. Hai chúng em thay phiên nhau, mỗi người một tuần đến đây dọn dẹp."

Biên Học Đạo: "..."

Tô Dĩ nói tiếp: "Chiều nay trời mưa, em sợ lái xe về Thánh Ramon trên đường không an toàn, vả lại tuần này đến lượt em dọn dẹp, nên em đến."

Biên Học Đạo nói: "Thật là trùng hợp, anh cũng đột nhiên quyết định đến căn nhà xem sao."

Tô Dĩ nói: "Thật sự rất trùng hợp, bình thường hai tuần em mới tới một lần."

Đi tới cửa sổ phòng ngủ nhìn ra ngoài, Biên Học Đạo hỏi: "Mà này, Đan Nhiêu đâu? Sao không đi cùng em? Mưa lớn thế này, cô ấy cũng không thể về Thánh Ramon được."

Tô Dĩ nói: "Đan Nhiêu không có ở San Francisco. Chiều hôm qua, cô ấy cùng Ôn Tòng Khiêm dẫn đội đi Chicago rồi."

"Chicago ư?" Biên Học Đạo hỏi: "Đi đó làm gì?"

Tô Dĩ nói: "Đến đàm phán mua lại một công ty game ở Chicago."

Biên Học Đạo gật đầu: "Ồ."

Ầm ầm ầm... Ầm ầm ầm... Khi hai người đang nói chuyện, bên ngoài cửa sổ San Francisco gió giật mưa lớn bất chợt, sấm vang chớp giật. Liếc nhìn đồng hồ đeo tay, Tô Dĩ hỏi: "Anh vừa xuống máy bay chắc chưa ăn gì đâu nhỉ?"

Biên Học Đạo nói: "Vẫn chưa ăn gì cả."

Tô Dĩ nói: "Vừa hay, trên đường tới em có ghé siêu thị mua chút đồ ăn để nấu bữa tối, chắc đủ cho hai chúng ta ăn."

Biên Học Đạo cười lắc đầu: "Chắc là không đủ đâu, dưới lầu còn có hai người nữa đấy!"

...

...

Mây đen vần vũ, mưa càng lúc càng nặng hạt.

Xuống lầu, sau khi gặp Mục Long và Lý Binh, Tô Dĩ trông thoải mái hơn nhiều. Đây là một phản ứng hợp tình hợp lý. Bên ngoài mưa lớn như thế, chắc chắn đến tám chín phần là cô không thể trở về Thánh Ramon được. Vừa hay Biên Học Đạo đột ngột đến Mỹ, đây lại là nhà của anh. Chẳng có lý gì lại đuổi anh đi khách sạn. Nhưng nếu Biên Học Đạo không đi khách sạn, cô nam quả nữ ở chung một nhà như vậy, thật sự không phải chuyện hay ho gì. Nhưng có thêm Mục Long và Lý Binh thì lại hoàn toàn khác, cho dù sau này có kể lại với Đan Nhiêu, cũng không đến nỗi quá khó xử.

Lôi tất cả nguyên liệu nấu ăn trong tủ lạnh ra, Tô Dĩ quyết định làm mì xào. Nhưng không ngờ, khi cắt cà chua, Tô Dĩ bất cẩn cắt vào tay, ngón trỏ trái bị một vết cắt nhỏ, chảy khá nhiều máu. Giúp Tô Dĩ xử lý xong vết thương, Biên Học Đạo buộc tạp dề nói: "Người bị thương cứ nghỉ ngơi đi, bữa tối nay để anh làm."

Biên Học Đạo tự mình xuống bếp, Mục Long và Lý Binh không thể ngồi yên. Hai người ngại chen vào bếp, nên bắt đầu dọn dẹp nhà cửa. Lý Binh cầm máy hút bụi, hút sạch toàn bộ hai tầng trên dưới. Còn Mục Long thì cầm một chiếc khăn lau, lúc lau chỗ này, lúc lau chỗ kia, trông chân tay lóng ngóng, vô cùng khôi hài.

Tài nấu ăn của Biên Học Đạo luôn rất giỏi. Khi ngồi quanh bàn ăn, cả ba người Tô Dĩ đều nhất trí khen không ngớt món mì xào do Biên Học Đạo làm.

Ăn cơm tối xong đã là bảy giờ tối, ngoài cửa sổ mưa lớn vẫn không có dấu hiệu ngớt. Dọn dẹp bàn ăn xong, Biên Học Đạo nhìn Tô Dĩ nói: "Mưa lớn quá, trên đường không an toàn, em cứ ở lại đêm nay đi. Trên lầu có ba phòng ngủ, em ngủ phòng ngủ chính ở giữa, còn ba người chúng tôi ngủ hai phòng còn lại."

Tô Dĩ nghe xong, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Đúng lúc này, một tia chớp xé toạc màn đêm, tiếp theo là những tràng sấm nổ vang dội trên tầng mây. Tình hình này, quả thực không thể đi được. Hơn nữa, Biên Học Đạo nói lời này ngay trước mặt hai vệ sĩ, nếu Tô Dĩ cố chấp muốn đi, chẳng khác nào không nể mặt Biên Học Đạo.

Suy nghĩ vài giây, Tô Dĩ nhìn Biên Học Đạo nói: "Chắc anh đến San Francisco vẫn chưa gọi điện cho Đan Nhiêu đâu nhỉ?"

Biên Học Đạo nghe xong liền hiểu ý, nói: "Anh định ăn cơm xong sẽ gọi cho cô ấy."

Nửa giờ sau, khi Biên Học Đạo cầm điện thoại di động trở lại phòng khách, Mục Long, Lý Binh và Tô Dĩ đang mỗi người một lon bia ngồi trên ghế sofa xem TV. Đặt điện thoại di động xuống, Biên Học Đạo cầm lấy một lon bia trên khay trà, mở ra, hỏi Lý Binh: "Nhìn nghiêm túc vậy, nghe hiểu được bao nhiêu?"

Lý Binh ngờ nghệch cười, nói: "Tốc độ nói nhanh quá, cơ bản không hiểu gì, thêm cả việc đoán mò qua hình ảnh, chắc chỉ hiểu được khoảng một phần mười."

Uống một hớp bia, Biên Học Đạo quay đầu hỏi Mục Long: "Lão Mục thì sao? Chắc cũng chẳng có vấn đề gì chứ?"

Mục Long gật đầu nói: "Tôi thì nghe hiểu được."

Nghĩ đến đứa con trong bụng Trầm Phức, Biên Học Đạo nói: "Ngôn ngữ thực ra là vấn đề môi trường. Cứ thử quăng một người Trung Quốc vào giữa đám người Mỹ sống hai năm, hay ném một người Mỹ vào giữa đám đông người Trung Quốc sống hai năm, chắc chắn họ sẽ học được ngôn ngữ của đối phương."

Nửa giờ sau, Mục Long và Lý Binh lên lầu nghỉ ngơi. Còn lại Biên Học Đạo và Tô Dĩ ngồi trên ghế sofa, cả hai không ai nói lời nào, chú tâm xem TV. Uống cạn lon bia trong tay, Biên Học Đạo giơ lon rỗng lên hỏi: "Trong nhà còn rượu không?"

Tô Dĩ lắc đầu: "Chỉ có bấy nhiêu đó thôi, uống hết rồi."

Yên lặng một lúc, Biên Học Đạo hỏi Tô Dĩ: "Đến Mỹ lâu như vậy rồi, em vẫn chưa tìm được bạn trai sao?"

Tô Dĩ uống một hớp bia, nói: "Em cũng muốn tìm, nhưng chẳng có ai thích hợp cả."

Biên Học Đạo cười nói: "Hay là em kén chọn quá rồi?"

Tô Dĩ nói: "Cũng có thể, nhưng em nghĩ nguyên nhân chủ yếu hơn là vẫn chưa gặp được đúng người."

Biên Học Đạo hỏi: "Thế nào mới là đúng người?"

Tô Dĩ ôm đầu gối nói: "Đối với đại đa số phụ nữ, đúng người tức là... Trước khi gặp anh ấy, em chưa bao giờ nghĩ đến chuyện kết hôn; sau khi lấy anh ấy mấy chục năm, em chưa bao giờ hối hận đã lấy anh, cũng chưa từng nghĩ nếu em lấy người đàn ông khác thì sẽ hạnh phúc hơn."

Biên Học Đạo nghe xong, ngẫm nghĩ từng lời một rồi nói: "Em nói cái này hơi... biết nói sao đây? Mặc dù xã hội hiện đại đề cao tự do yêu đương, nhưng anh vẫn cảm thấy trên thực tế, hôn nhân của đại đa số mọi người đều là một ván cược. Những cặp đôi vợ chồng ngọt ngào, không hối hận khi nắm tay nhau trọn đời chỉ là số ít trong số ít, đa số các cặp vợ chồng đều là cùng nhau bao dung, nhường nhịn, trải qua bao gập ghềnh trắc trở để đến bạc đầu. Ngay cả những cặp vợ chồng hạnh phúc cũng không thể nào suốt mấy chục năm cuộc đời không cãi vã, không đỏ mặt, không nói lời vô ích. Vì thế, cái em nói 'chưa bao giờ hối hận' hay 'chưa bao giờ nghĩ tới' là phi thực tế."

Tô Dĩ lặng lẽ lắng nghe, một lúc sau, mở miệng nói: "Anh nói đúng. Nhưng chuyện tình cảm cũng giống như vé số cào vậy, nếu đã cào trúng chữ 'Tạ' rồi, thì nên buông tay. Không cần thiết phải cố cào hết cả dòng 'Cảm tạ đã chăm sóc' rồi mới chịu vứt đi."

Biên Học Đạo giơ ngón tay cái lên nói: "Em suy nghĩ thông suốt đấy."

"Cảm ơn đã khen." Tô Dĩ nói sang chuyện khác, hỏi: "Lần trước ở Tùng Giang, em hỏi anh vì sao thích ở tầng cao nhất, anh đã tránh né không trả lời. Lần này anh có thể nói cho em biết không?"

Biên Học Đạo suy nghĩ một lát rồi nói: "Có thể nhìn thấy trời đất, nhìn thấy chúng sinh, nhìn thấy chính mình."

Tô Dĩ hơi hờn dỗi nói: "Vẫn cứ cái kiểu nói tránh đó."

Biên Học Đạo buông tay nói: "Được rồi, được rồi, anh nói thật, anh thích tầm mắt không bị che chắn."

Độc quyền tại truyen.free, nơi những câu chuyện sống động tìm thấy ngôn ngữ của riêng mình.