Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1105: Vẻ đẹp nội tâm

Biên Học Đạo hoàn toàn không hay biết gì về lời "phiên dịch" ẩn ý của Chúc Thiên Dưỡng, bởi lẽ anh căn bản không hề hay biết chuyện phòng bí mật ở Tùng Giang bị mất trộm.

Sau khi chia tay Chúc Thiên Dưỡng và Uông Úy Nhiên, Biên Học Đạo lên xe đi thẳng về Hà Đông hoa viên. Vì đã có nhà ở Hồng Kông nên anh không muốn ở khách sạn nữa.

Ngồi trong xe, Biên Học Đạo cảm thấy phấn khởi.

Đối với anh mà nói, sự thành công của thương vụ đầu tư vào Thuận Phong mang lại cảm giác thành tựu vượt xa cả việc đầu tư vào SpaceX hay Đại Giang UAV.

Bởi vì, ở một dòng thời gian khác, dù là SpaceX hay Đại Giang UAV đều quá xa vời so với cuộc sống của Biên Học Đạo, anh căn bản không thể tiếp cận được. Nhưng Thuận Phong lại khác, đó là một đế chế hậu cần hiển hiện ngay bên cạnh anh, một thứ anh có thể chạm tới.

Bốn mươi tỷ tệ, được đầu tư theo từng đợt trong vòng năm năm, tức là trung bình mỗi năm tám tỷ tệ. Đối với Biên Học Đạo ở thời điểm hiện tại, số tiền này thực sự không phải là áp lực gì.

Tập đoàn Hữu Đạo có khả năng chi tiêu, và cũng có khả năng kiếm tiền. Ngoài khoản vay hợp vốn hai tỷ đô la Mỹ nhờ Trí Vi Blog, còn có một tỷ rưỡi đô la Mỹ trái phiếu đang trên đường về. Vì thế, việc cấp khoản tài chính bốn mươi tỷ tệ này cho Thuận Phong hoàn toàn không thành vấn đề.

Phải biết rằng...

Cổ phần của Đại Giang UAV có thể đạt giá trị vài tỷ đô la Mỹ chỉ trong vài năm tới.

Mấy trò chơi của TiMONA Entertainment cũng có thể thu về hàng tỷ đô la Mỹ trong vài năm.

Được rồi, còn có Hài Lòng Võng.

Tìm người mua vào thời điểm game "Trộm rau" đang hot nhất, tôi tin chắc sẽ dễ dàng bán được với giá cao.

...

Trong khi Biên Học Đạo, Chúc Thiên Dưỡng và Uông Úy Nhiên bàn bạc về dự án hợp tác tại khách sạn, Mạnh Tịnh Cật và Chúc Đức Trinh đã cùng Khúc Uyển tham quan toàn bộ Hà Đông hoa viên.

Lưu Nghị Tùng, người đi lại không tiện, đã không đi cùng ba người kia mà trở về đại trạch, dặn bảo mẫu chuẩn bị hoa quả và điểm tâm.

Bên ngoài đại trạch, Mạnh Tịnh Cật và Chúc Đức Trinh, lần đầu tiên tham quan Hà Đông hoa viên, đều không khỏi ngạc nhiên.

Dù cả hai đều có kiến thức rộng, nhưng phong cách kiến trúc "phục hưng văn hóa Trung Hoa" kết hợp Đông Tây độc đáo trước mắt thực sự quá đặc biệt: lầu chính kiểu Âu, cửa sổ hình chữ nhật, tháp chuông kiểu Ý, đình vuông kiểu Trung Quốc, cổng vòm tròn, bảo tháp sáu cạnh năm tầng kiểu Trung Quốc, tượng đá Quan Thế Âm Bồ Tát... Những kiến trúc tưởng chừng không ăn nhập khi đứng riêng lẻ lại được tập trung cùng nhau mà chẳng hề gây cảm giác lạc lõng.

Trên đường quay về, Mạnh Tịnh Cật hỏi Chúc Đức Trinh: "Anh thấy sao về việc mua khu vườn này với giá bốn mươi lăm tỷ tệ?"

Chúc Đức Trinh đáp: "Cũng tạm được."

Mạnh Tịnh Cật hỏi: "Tạm được là câu trả lời thế nào? Rốt cuộc nó có đáng giá không?"

Chúc Đức Trinh tùy ý nói: "Nếu thích thì đáng, không thích thì chẳng đáng."

Mạnh Tịnh Cật đặc biệt ấn tượng với bảo tháp trong vườn. Nàng dừng lại, xoay người nhìn về phía bảo tháp phía sau rồi nói: "Em chỉ thấy cái tháp này có chút ý nghĩa, còn những thứ khác thì rất bình thường. Anh xem, cả hồ bơi lẫn sân tennis đều đã hoang phế."

Chúc Đức Trinh cũng dừng bước, quay đầu hỏi Khúc Uyển: "Chủ nhà mới định sửa chữa hay xây dựng lại?"

Khúc Uyển đáp: "Các công ty thiết kế đã cử người đến khảo sát thực địa, chụp ảnh và đo đạc xong sẽ về làm bản vẽ thiết kế. Đầu tháng sau, phương án sẽ được trình lên để Biên tổng duyệt."

Mạnh Tịnh Cật tò mò hỏi: "Rốt cuộc là sửa chữa hay đập đi xây lại?"

Khúc Uyển cười nói: "Tổng cộng có bảy công ty thiết kế trong và ngoài nước tham gia. Ba công ty đưa ra phương án xây dựng lại hoàn toàn, bốn công ty thì đề xuất sửa chữa cải tạo. Cụ thể chọn phương án nào, Biên tổng còn phải bàn bạc thêm với người nhà."

Bàn bạc với người nhà!

Chúc Đức Trinh và Mạnh Tịnh Cật liếc nhìn nhau, đồng thời hiểu rõ suy nghĩ của đối phương: Người mà Biên tổng sẽ bàn bạc, tám chín phần mười chính là Từ Thượng Tú.

Suy nghĩ một lát, Mạnh Tịnh Cật hỏi Khúc Uyển: "Biên Học Đạo không nói sẽ xây mấy tòa biệt thự ở đây để bán sao?"

Khúc Uyển mỉm cười lắc đầu: "Biên tổng không nói gì về việc đó."

Mạnh Tịnh Cật hỏi: "Thế anh ấy có đưa ra định hướng thiết kế cho các công ty không?"

Khúc Uyển nói: "Gần như theo hiện trạng, vẫn là đại trạch độc lập."

Mạnh Tịnh Cật không chút nghĩ ngợi nói: "Một mảnh đất lớn như vậy mà không khai thác thương mại, chỉ để riêng mình sử dụng, có vẻ quá xa xỉ."

Chúc Đức Trinh nghe xong, kéo Mạnh Tịnh Cật nói: "Biển số nhà trên đường anh cũng nhìn thấy rồi, sao còn hỏi câu hỏi như vậy?"

Mạnh Tịnh Cật khẽ thở dài, nói: "Em còn hi vọng anh ấy xây biệt thự liền kề, rồi bán rẻ cho em một căn đây."

Trong đại trạch.

Mạnh Tịnh Cật và Chúc Đức Trinh đã tham quan một vòng cả trên lầu lẫn dưới lầu, rồi xuống phòng khách ăn vài miếng điểm tâm đơn giản trước khi đứng dậy cáo từ.

Đưa Mạnh Tịnh Cật và người bạn đi xong, Lưu Nghị Tùng hỏi Khúc Uyển: "Em hay lên mạng xem tin tức, vậy cô Jessica này có phải nữ minh tinh không?"

Khúc Uyển lắc đầu nói: "Cô ấy rất đẹp, nhưng không phải người trong giới diễn viên."

Lưu Nghị Tùng gật đầu nói: "Vậy hẳn là người trong vòng bạn bè của Mạnh Tịnh Cật."

Kéo tay Lưu Nghị Tùng đi vào, Khúc Uyển nói: "Lúc nãy em dẫn hai cô ấy đi tham quan bên ngoài, có thể nhận thấy Mạnh Tịnh Cật rất khách khí với cô gái tên Jessica này. À... không đúng, 'khách khí' không chính xác lắm, phải nói là đối xử bình đẳng."

Lưu Nghị Tùng: "Ồ?"

Khúc Uyển nói: "Mạnh Tịnh Cật có xuất thân hiển hách, lại kiêu căng tự mãn, nhưng qua ý tứ trong lời đối thoại của hai cô ấy, dường như cô Jessica đeo kính râm này có lai lịch còn hiển hách hơn cả Mạnh Tịnh Cật một bậc."

Ngẩng đầu nhìn trời, Lưu Nghị Tùng lại "Ồ" một tiếng.

Liếc nhìn xung quanh, Khúc Uyển thì thầm hỏi Lưu Nghị Tùng: "Nghị Tùng, anh nói cô Từ và Biên tổng có thành đôi được không?"

Lưu Nghị Tùng nghiêng đầu hỏi: "Sao em lại hỏi chuyện này?"

Trầm mặc vài giây, Khúc Uyển nói: "Không có gì cả, chỉ là trực giác mách bảo em rằng cô Jessica hôm nay đến đây rất không bình thường."

Ôm eo Khúc Uyển, Lưu Nghị Tùng nói: "Không phải em thấy cô ấy xinh đẹp rồi mới nói thế chứ?"

Khúc Uyển nói: "Cũng có thể có chút liên quan, nhưng khí chất của cô ấy thực sự rất thu hút, người cũng rất đẹp. Cảm giác như chỉ thoáng cái đã khiến Mạnh Tịnh Cật bên cạnh có phần lu mờ."

Lưu Nghị Tùng cười nói: "Đó là hai vẻ đẹp khác nhau, không thể đơn giản mà so sánh."

Ấn tay Lưu Nghị Tùng đang ôm eo mình, Khúc Uyển hỏi: "Vậy anh thấy hai người họ ai đẹp hơn? Anh thích vẻ đẹp kiểu nào?"

Lưu Nghị Tùng, người từng trải, không mắc bẫy, kiên định nói: "Anh chỉ thích vẻ đẹp của em thôi."

Hơi nhón chân, Khúc Uyển hôn nhẹ lên má chồng rồi dịu dàng nói: "Cảm ơn anh, Nghị Tùng."

Mấy năm qua, Lưu Nghị Tùng đã một mình bươn chải khắp nam ra bắc, đã không còn là chàng Lưu Nghị Tùng bó tay sầu thành, bảo vệ phòng sách cho thuê bảy năm trước nữa. Thấy vợ động tình, anh cúi đầu nhẹ nhàng hôn lên môi Khúc Uyển rồi nói: "Anh mới phải cảm ơn em đã chọn anh."

Hai vợ chồng dắt tay đi tới đình lâu, ngồi xuống ghế, vai kề vai ngắm nhìn biển trời xanh biếc.

Một lát sau, Khúc Uyển nhẹ giọng hỏi: "Anh còn nhớ Hồ Khê không?"

Lưu Nghị Tùng: "Nhớ chứ."

Siết chặt tay Lưu Nghị Tùng, Khúc Uyển nói: "Cô ấy chết rồi."

Lưu Nghị Tùng sững sờ: "Chết rồi ư?"

Khúc Uyển nói giọng xa xăm: "Vâng, cô ấy mất ở Canada, và Biên tổng có mặt ở đó khi cô ấy qua đời."

"Biên tổng ở đó ư?" Lần này Lưu Nghị Tùng càng bất ngờ: "Biên tổng và Hồ Khê..."

Khúc Uyển khẽ cười yếu ớt: "Anh đừng nghĩ nhiều, chuyện ở Tùng Giang em đã dứt bỏ từ lâu rồi. Em nhắc đến là để cảm thán cuộc đời vô thường, chẳng gì bằng có người mình yêu thương bên cạnh bầu bạn."

Lưu Nghị Tùng ngẩng đầu ôm vai Khúc Uyển, hôn lên tóc cô ấy.

Khúc Uyển nói tiếp: "So với Hồ Khê, em may mắn hơn nhiều. Em có chồng, chồng em lại còn là một người đàn ông có bản lĩnh..."

Lưu Nghị Tùng ngắt lời Khúc Uyển: "Thật ra anh chẳng có bản lĩnh gì, mọi thứ anh có được bây giờ đều là Biên tổng ban cho."

Khúc Uyển nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Không, anh có bản lĩnh chứ. Nếu không thì Tập đoàn Hữu Đạo có bao nhiêu người, tại sao Biên tổng lại chỉ cử anh đi Tứ Xuyên, rồi đến Hồng Kông?"

Lưu Nghị Tùng nói: "Bởi vì anh và Biên tổng cùng nhau gây dựng sự nghiệp, xem như là bậc nguyên lão."

Khúc Uyển cười hỏi: "Tập đoàn Hữu Đạo không phải chỉ có mỗi mình anh là nguyên lão đâu chứ?"

Lưu Nghị Tùng gật đầu: "Đương nhiên rồi, còn có lão Ngô, lão Phó, Ân Kiều, Khắc Đống..."

Khúc Uyển hỏi: "Vậy tại sao Biên tổng không cử họ đến Hồng Kông?"

Lưu Nghị Tùng nói: "Họ có những công việc quan trọng hơn ở trong tập đoàn."

Khúc Uyển nói: "Nếu anh ở lại tập đoàn thì chức vụ có thấp hơn họ không?"

Lưu Nghị Tùng nói: "Cũng không kém là mấy."

Khúc Uyển hỏi: "Anh thấy bây giờ anh thoải mái hơn, hay là ở lại tập đoàn thoải mái hơn?"

Lưu Nghị Tùng không chút chậm trễ nói: "Đương nhiên là bây giờ thoải mái hơn rồi."

Khúc Uyển lại hỏi: "Vậy anh thấy bây giờ nếu quay về tập đoàn, anh còn có tiếng nói không?"

Trầm ngâm vài giây, Lưu Nghị Tùng nói: "Tùy tình hình thôi, nhưng Biên tổng đã nói riêng với anh là trước khi Hữu Đạo niêm yết, sẽ cấp cho anh một phần cổ phần."

Khúc Uyển nở nụ cười: "Em nói không phải cổ phần... Em hỏi anh, khi anh về tập đoàn họp, anh sẽ ngồi ở đâu?"

Lưu Nghị Tùng hồi tưởng một chút, nói: "Khi họp thường niên, anh ngồi ở hàng ghế đầu tiên. Khi họp chung, anh và lão Ngô thường ngồi đối diện với Biên tổng."

Khúc Uyển nói: "Đó không phải là được rồi sao! Anh có nghĩ tại sao Biên tổng lại để anh ngồi hàng ghế đầu, và tại sao lại để anh ngồi đối diện anh ấy không?"

Suy nghĩ một chút, Lưu Nghị Tùng nói: "Một là để những người trong và ngoài tập đoàn biết rằng Biên tổng là người trọng tình nghĩa. Những lão tướng đã cùng anh ấy gây dựng cơ nghiệp đều được sắp xếp ổn thỏa, có chỗ đứng, được coi trọng."

"Còn gì nữa không?"

Đón nhận ánh mắt khen ngợi từ vợ, Lưu Nghị Tùng nói: "Một lý do nữa là anh và lão Ngô có thể tạo thành một vùng đệm giữa Biên tổng và các cấp quản lý, khi cần thiết có thể trở thành người đại diện."

Khúc Uyển nghe xong, hài lòng gật đầu: "Anh xem, biết rõ vị trí của mình, có khả năng nhìn thấu đầu đuôi câu chuyện. Đó chẳng phải là bản lĩnh của anh sao?"

...

Trong mắt nhiều người, bản lĩnh lớn nhất của Biên Học Đạo chính là khả năng tiên đoán thương mại.

Cũng như trước đây từng khiến Thẩm Nhã An và Hồng Thành Phu ngây người sững sờ, Biên Học Đạo giờ đây lại khiến Uông Úy Nhiên như người mất hồn, ăn chẳng biết vị.

"Chuyển phát nhanh bằng máy bay không người lái", "Hệ thống vi hậu cần", "Hậu cần thông minh", "Hậu cần dựa trên tổng thể dữ liệu"...

Những khái niệm này, khi được Biên Học Đạo thốt ra, đã "chinh phục" Uông Úy Nhiên bằng tầm nhìn sâu sắc của anh.

Đương nhiên...

Là một chuyên gia trong ngành hậu cần, Uông Úy Nhiên hiểu rõ cái gọi là "chuyển phát nhanh bằng máy bay không người lái" còn có rất nhiều rào cản.

Bởi các yếu tố như chính sách, an toàn, cùng với hạn chế về kỹ thuật máy bay không người lái hiện tại, cái gọi là "chuyển phát nhanh bằng máy bay không người lái" rất khó có thể được ứng dụng thương mại rộng rãi trong vòng 5 đến 8 năm tới.

Nhưng mặt khác...

Nếu Thuận Phong muốn duy trì lợi thế cạnh tranh trong ngành, nhất định phải đi trước một bước về mặt khái niệm và ý tưởng, và phải nhanh chóng tận dụng vốn để thực hiện chuyển đổi.

Chỉ có như vậy, mới có thể duy trì vị thế dẫn đầu trong một thời kỳ nhất định, thậm chí mở rộng lợi thế cạnh tranh.

Vì vậy, cho dù những khái niệm Biên Học Đạo đưa ra chiều nay có kinh người đến mấy, Uông Úy Nhiên vẫn sẽ dành sự quan tâm đặc biệt, cẩn thận suy xét tính khả thi và giá trị chiến lược của chúng.

...

Rời khỏi Hà Đông hoa viên, Mạnh Tịnh Cật và Chúc Đức Trinh lái xe về lại nhà trọ.

Trong xe.

Chúc Đức Trinh đang lái xe, còn Mạnh Tịnh Cật ngồi ở ghế phụ và đang trang điểm.

Liếc nhìn Mạnh Tịnh Cật, Chúc Đức Trinh vừa cầm vô lăng vừa nói: "Đừng trang điểm nữa, vẻ đẹp nội tâm mới là quan trọng nhất."

Mạnh Tịnh Cật vừa thoa son môi, vừa nói: "Vẻ đẹp nội tâm ư? Anh cứ ra ngoài mà làm khảo sát xem, trong một lớp học, người ta nhớ đến ba học sinh giỏi nhiều hơn, hay nhớ đến hoa khôi của lớp nhiều hơn?"

...

(PS: Chẳng hiểu sao tay chỉ bị bầm tím, gõ chữ bằng 7 ngón mà tốc độ chậm như rùa bò vậy.)

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free