Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1106: Nhận ca

Ngày 29 tháng 10, Tiết áo lạnh.

Tại Giang Ninh, căn nhà của Tô Dĩ.

Khi trời vừa tờ mờ sáng, Tô Dĩ tỉnh giấc mơ màng, cô nhìn chằm chằm trần nhà vài phút, rồi đứng dậy khỏi giường.

Bật đèn, cô đi đến trước bàn đọc sách, kéo ngăn kéo ra, lấy quyển nhật ký đặt ở ngăn dưới cùng. Nhẹ nhàng mở ra, cô lật đến trang có bức ảnh đó.

Trong ���nh là ba người: Tô Dĩ, Biên Học Đạo và Trương Manh, được chụp vào tháng 6 năm 2005, mùa tốt nghiệp.

Cầm bức ảnh, Tô Dĩ ngồi xuống ghế trước bàn đọc sách, đặt cánh tay lên bàn, ngẩn ngơ nhìn những người trong ảnh. Một lúc lâu, đôi mắt cô ánh lên một tia tiếc nuối khó tả.

Nửa phút sau, Tô Dĩ tìm một cây kéo nhỏ trong ngăn kéo, hướng thẳng vào bức ảnh, rồi cắt đi.

Bức ảnh này, cô không thể giữ lại được nữa.

Cha mẹ không còn, thành phố Giang Ninh này cũng chẳng còn gì để cô lưu luyến.

Tô Dĩ định ủy thác cho dì cô bán căn nhà, từ nay về sau, Giang Ninh sẽ không còn là nhà của cô nữa.

Nhà không còn, bức ảnh cũng chẳng còn nơi nào để cất giữ.

Còn nếu nói mang sang Mỹ, Tô Dĩ cảm thấy như vậy là quá không tôn trọng tình bạn giữa cô và Đan Nhiêu.

Lần này, gia đình đột ngột gặp biến cố, Đan Nhiêu đã cùng Tô Dĩ vất vả về nước, suốt chặng đường an ủi, động viên và ủng hộ cô. Đan Nhiêu chạy đôn chạy đáo lo liệu hậu sự cho cha mẹ Tô Dĩ, sắp xếp mọi mối quan hệ đâu vào đấy.

Thực tế chứng minh, Đan Nhiêu, ngư��i từng được rèn luyện ở Bộ Ủy Trung ương, dù là năng lực giao tiếp hay xử lý vấn đề, đều hơn hẳn Tô Dĩ, người từ trước đến nay chỉ biết vùi đầu vào học hành.

Vì lẽ đó, dù Tô Dĩ không nói ra, nhưng trong lòng cô hiểu rằng nếu không có Đan Nhiêu ở bên, mọi chuyện chắc chắn không thể suôn sẻ đến thế.

Hiện tại, Đan Nhiêu đang ở phòng khách sát vách, cô ấy đã hẹn cẩn thận với Tô Dĩ, chiều nay sẽ cùng đi tảo mộ cho cha mẹ Tô Dĩ.

Một người chị em tốt như vậy, làm sao Tô Dĩ có thể mang bức ảnh chụp chung cô ấy với Biên Học Đạo sang Mỹ được?

Thôi thì cứ cắt bỏ đi!

Dù sao thì cuối cùng mọi thứ cũng sẽ về với cát bụi, đất trở về với đất, giữ lại một tấm hình thì có ích gì?

Với mảnh ảnh vỡ trong tay, Tô Dĩ đi vào phòng vệ sinh.

Theo tiếng nước bồn cầu "Rào" vang lên, một đoạn tình yêu thầm kín, say đắm cứ thế không còn tồn tại trên thế gian.

***

Vào tiết áo lạnh, người đi tảo mộ không quá đông nhưng cũng không hề ít.

Ngồi trong xe sau khi xuống núi, Tô Dĩ nhìn Đan Nhiêu, người gần đây rõ ràng ��ã gầy đi một vòng vì mệt mỏi, rồi nói: "Tôi biết một quán lẩu có hương vị không tồi, chúng ta đi ăn lẩu đi."

Đan Nhiêu thoáng chút bất ngờ, nhưng cô vẫn cười gật đầu: "Được thôi, ăn chút đồ nóng để xua đi khí lạnh."

Suốt chặng đường, họ im lặng.

Cảm giác Tô Dĩ có thể có chuyện muốn nói riêng với mình, Đan Nhiêu đã bảo tài xế riêng và vệ sĩ của mình ở lại trong xe, sau đó cùng Tô Dĩ đi vào quán lẩu.

Bởi vì không phải giờ cơm, quán lẩu không có quá nhiều người.

Hai người chọn một bàn cạnh cửa sổ, tại vị trí mà tài xế ngồi trong xe vẫn có thể trông thấy, rồi bảo người phục vụ mang thực đơn đến.

Mấy phút sau, món ăn và đồ uống đã được dọn ra.

Đan Nhiêu gắp một ít rau xanh và thịt bỏ vào nồi lẩu, vừa dùng đũa công cộng khuấy nhẹ, vừa nói với Tô Dĩ: "Ăn xong về nhà, cố gắng ngủ một giấc. Cái gì nên chôn giấu thì hãy chôn giấu, cái gì nên quên lãng thì hãy quên lãng, hãy để trang này khép lại, bắt đầu một cuộc sống mới."

Tô Dĩ mở một chai bia, rót cho Đan Nhiêu một ly, rồi tự rót cho mình một ly, nói: "Đặt vé máy bay đi, ngày 1 về Mỹ."

"Ngày 1?" Đan Nhiêu nhìn Tô Dĩ hỏi: "Ngày mùng 1 tháng 11 sao?"

Tô Dĩ gật đầu.

Đặt đũa xuống, Đan Nhiêu nói: "Giang Ninh bên này thì sao?"

Tô Dĩ nhìn ly rượu nói: "Căn nhà và trường dạy múa đều đã ủy thác cho dì tôi bán hộ."

Đan Nhiêu theo bản năng hỏi: "Những đồ đạc trong nhà cô thì sao?"

Tô Dĩ nói: "Thứ gì có thể tặng thì sẽ tặng, cái nào không tặng được thì sẽ bán cùng với nhà. Ngoài mấy tấm ảnh chụp chung, tôi chẳng mang theo thứ gì cả."

Nghe Tô Dĩ nói đến ảnh chụp chung, trong lòng Đan Nhiêu khẽ động, nhưng cô có sự từng trải nên không hề biểu lộ ra một chút khác thường nào.

Đang lúc này, một vài cô gái trẻ tuổi đi vào quán lẩu.

Sau khi chọn đại một chỗ, năm cô gái đó ngồi đối diện bàn của Đan Nhiêu và Tô Dĩ, cách một lối đi nhỏ.

Các cô gái sau khi ngồi xuống, cầm thực đơn bàn tán xôn xao, vừa nhìn đã biết là những nữ sinh chưa từng bước chân ra khỏi cổng trường.

Đan Nhiêu là người tinh ý, rất nhanh, cô liền phát hiện mấy nữ sinh bàn đối diện thỉnh thoảng liếc nhìn sang bàn cô và Tô Dĩ. Rõ ràng, dung mạo, khí chất cùng gu ăn mặc của hai người đã khiến những nữ sinh chưa từng bước chân ra khỏi cổng trường kia vô cùng kinh ngạc.

Chờ bàn đối diện lên món, không khí liền trở nên náo nhiệt hẳn lên.

Nghe thêm hai phút, Đan Nhiêu lập tức khẳng định suy đoán ban đầu của mình — bàn này quả nhiên toàn là nữ sinh.

Cả năm người đều là sinh viên năm tư, chắc hẳn là bạn cùng phòng.

Ngày 29 tháng này, tại Giang Ninh có một buổi hội chợ việc làm quy mô lớn, các cô gái cùng nhau đến tìm việc. Nhưng đáng tiếc, nghe theo cuộc đối thoại, có vẻ cơ hội của cả năm người lần này không mấy khả quan.

Quan sát kỹ hơn một chút, Đan Nhiêu phát hiện, trong năm cô gái, có hai người ngoại hình khá ưa nhìn, không phải là quá xinh đẹp, nhưng thuộc kiểu con gái nhìn vào thấy dễ chịu. Ba người còn lại thì thuộc loại nhan sắc trung bình, ngoại trừ một người trong số đó có chiều cao và đôi chân dài thêm điểm cộng, hai người còn lại thì chỉ ở mức trung bình, tầm 50/50.

Năm cô gái vừa thả đồ ăn và thịt vào nồi lẩu, vừa trao đổi kinh nghiệm phỏng vấn.

Cô gái chân dài với trang phục có phần kín đáo phàn nàn nói: "Đã quảng cáo là hội chợ việc làm quy mô lớn, nhưng mà cậu xem, những doanh nghiệp có tiếng một chút thì chỉ tuyển một hai người. Có vài nơi thì chỉ dựng mỗi một tấm áp phích tuyển dụng, chẳng thấy bóng người đâu. Mình tính nhẩm m��t chút, ngoại trừ những vị trí chỉ tuyển nam sinh, ngoại trừ những ngành nghề không đúng chuyên môn, ngoại trừ các điều kiện hạn chế bên ngoài, tỷ lệ phỏng vấn thành công chưa đến 1/100."

Cô gái chân dài vừa dứt lời, cô gái tóc ngắn xinh đẹp nhất trong nhóm năm người tiếp lời: "1/100 cậu còn nói cao à, tớ cảm thấy tỷ lệ phỏng vấn thành công chưa đến 1/300 ấy chứ. Tính đơn giản nhất nhé, xem tình hình buổi chiều nay ở hiện trường, ít nhất có ba vạn người đến ứng tuyển, nhưng mà ở đó, liệu có đến một trăm người ứng tuyển thành công ngay tại chỗ không? Tớ cảm thấy là không có đâu."

"Ứng tuyển thành công ngay tại chỗ ư?" Cô gái tàn nhang ngồi ngoài cùng nói: "Làm sao có thể thành công ngay tại chỗ được? Chẳng phải đều là hỏi sơ tình hình, nhận hồ sơ, rồi chờ thông báo thi viết và phỏng vấn sao?"

Cô gái tóc ngắn xinh đẹp nhất vớt một đũa rau xanh nói: "Đó là cậu không thấy thôi. Một công ty nội thất dân doanh rất tốt đang tuyển thư ký văn phòng, lương thử việc 3800, chính thức 5000. Có một nữ sinh đi phỏng vấn, người phụ trách đã chốt ngay tại chỗ."

"Lương thử việc 3800 ư?"

"Chốt ngay tại chỗ ư?"

"Không cần trải qua thi viết phỏng vấn ư?"

"Làm sao có thể?"

"Cô ấy là trường nào? Ngành gì?"

Đối mặt với cả loạt câu hỏi của bạn cùng phòng, cô gái tóc ngắn nói: "Các cậu chẳng ai hỏi đến cốt lõi vấn đề cả. Cốt lõi là, nữ sinh kia có chiều cao, rất xinh đẹp, lại mặc áo sơ mi cổ trễ, hơn nữa vòng một rất..."

Vừa nói, cô gái tóc ngắn vừa nâng nhẹ phần ngực vốn dĩ khá khiêm tốn của mình lên một chút: "Rất lớn!"

Cả bàn ăn trong chốc lát im bặt.

Mãi một lúc sau, cô gái tóc dài dịu dàng nhất trong nhóm năm người nói: "Tớ từng xem một tin tức, nói rằng có một tổ chức nước ngoài từng tiến hành khảo sát nghiên cứu, kết quả cho thấy, phụ nữ mặc đồ cổ trễ khi nộp CV, cơ hội phỏng vấn ở một số vị trí tăng gấp 20 lần."

Nghe xong, cô gái tàn nhang vẻ mặt đau khổ nói: "Thế giới gì mà lại thế này chứ! Doanh nghiệp tuyển phụ nữ là để làm việc, hay là để làm cảnh đây? Không đủ xinh đẹp thì không có đường sống ư?"

Gắp một miếng thịt cho vào nồi nhúng hai lần, cô gái tóc ngắn nói: "Đây chính là hiện thực, nhan sắc quả thực là một loại tài sản."

Uống một ngụm đồ uống, cô gái chân dài nói: "Mẫn Mẫn, cậu xinh đẹp như vậy, sợ gì chứ?"

Cô gái tóc ngắn tên "Mẫn Mẫn" liếc nhìn sang bàn của Đan Nhiêu và Tô Dĩ, nói: "Tớ thì đẹp đẽ gì chứ, so với mấy cô "bạch phú mỹ" kia, tớ chẳng khác gì một con vịt con xấu xí. Hơn nữa, bây giờ đâu còn thịnh hành xem mặt tiền nữa, bây giờ phải xem "A" của khuôn mặt... là đèn lớn!"

Thấy Mẫn Mẫn làm điệu bộ, bốn cô gái kia lập tức hiểu "A" của khuôn mặt, "đèn lớn" là ý gì.

Lúc này, cô gái đeo kính vẫn im lặng nãy giờ trong nhóm năm người mới lên tiếng nói: "Mẫn Mẫn, cái cậu nam sinh bên ngoài học viện vẫn luôn theo đuổi cậu, bố cậu ta không phải làm quan sao? Cậu quen biết cậu ta, bảo bố cậu ta giúp cậu tìm việc đi."

Mẫn Mẫn nghe xong, lắc đầu: "Cậu ta thì bỏ qua đi."

"Bỏ qua là sao? Ý gì vậy?"

"Ý là cậu ta đã qua lại với một cô bé năm hai cùng khoa rồi."

"Chuyện khi nào thế? Sao không nghe nói gì vậy?"

Mẫn Mẫn nói: "Học kỳ này, vừa khai giảng chưa lâu là đã ở bên nhau rồi."

Cô gái tàn nhang khó hiểu hỏi: "Cậu ta đối với cậu chẳng phải rất si tình sao? Theo đuổi cậu hơn hai năm rồi, sao lại đột nhiên..."

Mẫn Mẫn nhún vai: "Tại vì sư muội trẻ trung hơn thôi!"

Cô gái đeo kính vừa rót thêm đồ uống cho mọi người vừa nói: "Mẫn Mẫn đừng nản chí. Ở trường học, chúng ta là "lão bà". Nhưng khi đi làm, vào đơn vị, chúng ta lại là người trẻ nhất."

"Gia Lan nói đúng đấy!"

Năm cô gái nâng ly đồ uống cụng vào nhau, cô gái tóc dài dịu dàng nói: "Bốn năm đại học sắp kết thúc, chúng ta hãy tận hưởng những tháng ngày vô lo vô nghĩ còn lại đi, cạn ly!"

Cô gái chân dài nói: "Mong rằng các cô gái phòng 314 chúng ta đều được số phận phù hộ, thẳng tiến đến ước mơ của mình."

Cô gái tàn nhang nói: "Sau khi tốt nghiệp, tớ muốn đi sửa mặt, phải trở nên xinh đẹp, rồi tìm một ông chồng giàu có."

Cô gái chân dài nghe xong, liền chen lời: "Thưa Dạ, cậu có cần thẳng thắn vậy không?"

Cô gái tàn nhang nói: "Mỹ nữ không nhất định có thể gả cho người giàu, nhưng người giàu thì đại đa số đều cưới mỹ nữ. Cuộc đời gái xấu chắc chắn sẽ kém phần đặc sắc hơn gái đẹp rất nhiều, mà tớ thì muốn một cuộc đời đặc sắc."

Cô gái đeo kính nói: "Tớ hy vọng mình có thể thi đậu công chức."

Cuối cùng, Mẫn Mẫn nói: "Chúc chúng ta bách độc bất xâm! Chúc chúng ta đao thương bất nhập! Chúc chúng ta không gì không xuyên thủng! Chúc chúng ta hạnh phúc vui vẻ!"

Năm cô gái vẫn tiếp tục ăn uống, còn Đan Nhiêu và Tô Dĩ thì tính tiền rời đi.

Ra khỏi quán lẩu, Đan Nhiêu hỏi Tô Dĩ: "Các cô ấy với chúng ta không chênh lệch mấy tuổi, nhưng sao tớ lại cảm thấy mình già đi nhiều lắm vậy nhỉ?"

Tô Dĩ nói: "Tâm lý khác biệt."

Đan Nhiêu đáp: "Đúng là vậy."

Tô Dĩ nhìn Đan Nhiêu nói: "Trên đời này, người bình thường chiếm đa số, mà cậu thì đã không còn là người bình thường nữa rồi."

Đan Nhiêu cười hỏi: "Không phải người bình thường, vậy tớ là gì đây?"

Tô Dĩ nói: "Là "bạch phú mỹ" trong lời các cô ấy nói đấy!"

Đan Nhiêu nhếch môi nói: "Trắng thì là khách quan, giàu thì là tương đối, đẹp thì là chủ quan, cho nên nói cho cùng, chỉ có trắng là thuộc về chính tớ."

***

Gia tộc họ Chúc.

So với cái chết gây chấn động của Mã Thành Đức, cái chết của Chúc Dục Cung, người "không phải trong giá thú", lại chẳng gây ra chút sóng gió nào.

Trong mắt những người nhà họ Chúc, việc ai ra tay không quan trọng, quan trọng là có thể cho những gia tộc khác một lời giải thích, đồng thời tước bỏ quyền lực của Chúc Thiên Khánh.

Sự thật hiển nhiên đã chứng minh, việc Chúc Thiên Khánh giết Mã Thành Đức chính là một nước cờ sai lầm. Hành động này đã khiến trong nội bộ gia tộc họ Chúc hình thành một thế lực "vượt mặt Khánh", bởi vì sự dã man, thô bạo của Chúc Thiên Khánh là một mối đe dọa đối với tất cả mọi người.

Chúc Thiên Khánh là người hiểu rõ điều này, hắn ý thức được rằng mình đã đi một nước cờ sai lầm không thể rút lại được nữa, liền chuẩn bị để người con thứ hai là Chúc Anh Khải tiếp quản vị trí của mình.

Đương nhiên, không phải là tiếp quản toàn bộ, mà chỉ một phần.

Phần còn lại, Chúc Thiên Khánh dự định giao cho Chúc Thực Thuần và Chúc Đức Trinh.

Mọi quyền về bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free