(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1127: Tỷ đệ
Chiếc Porsche Cayenne màu xanh lam dừng lại vững chãi, sáng lấp lánh như một viên ngọc thạch.
Cửa kính xe hạ xuống, Phàn Thanh Chu ngạc nhiên vô cùng khi nhận ra người ngồi ở ghế lái chiếc Cayenne chính là chị gái mình, Phàn Thanh Vũ.
Phàn Thanh Vũ mở cửa xe bước xuống, mái tóc đuôi ngựa gọn gàng, trên người mặc chiếc áo nỉ màu đen phối hồng. Chị đưa mắt soi mói đánh giá cô gái trẻ tuổi đứng cạnh em trai mình từ trên xuống dưới, rồi tháo kính râm màu trà nhạt, nhìn Phàn Thanh Chu hỏi: "Đến từ khi nào? Sao không liên hệ chị sớm?"
Phàn Thanh Chu đánh mắt nhìn bánh xe chiếc Porsche Cayenne đang đỗ ven đường, rồi lại nhìn chị gái trước mặt, ấp úng nói: "Em đến chiều nay... À không, từ hôm qua rồi... Em với Khương Lai đến đây để tham gia buổi tuyển dụng... Em định sau khi dự tuyển xong mới gọi điện cho chị..."
Chẳng hiểu sao, trước ánh mắt dò xét của chị, Phàn Thanh Chu cảm thấy thật gò bó, những lời đã chuẩn bị kỹ lưỡng đều chẳng còn tác dụng.
Phàn Thanh Vũ nhìn chằm chằm Phàn Thanh Chu vài giây, rồi hỏi: "Ai làm mất ví tiền? Là của em hay của cô ấy?"
Phàn Thanh Chu liếc nhìn bạn gái, đáp: "Khương Lai làm mất ví tiền ạ."
Nghe vậy, Phàn Thanh Vũ nhìn Khương Lai hỏi: "Em tên Khương Lai à?"
Khác với Phàn Thanh Vũ với đôi chân dài, vai rộng, eo thon, mông nở, Khương Lai đứng cạnh Phàn Thanh Chu lại là hình mẫu con gái miền Nam điển hình: vóc dáng nhỏ nhắn chưa tới 1m6, ngũ quan vô cùng thanh tú với hàng mày thanh mảnh, chiếc mũi khéo léo, đôi mắt cong cong, làn da mịn màng đến nỗi khiến ngay cả Phàn Thanh Vũ ở tuổi này cũng phải ghen tị.
Cũng như Phàn Thanh Chu, Khương Lai cũng bị khí thế của Phàn Thanh Vũ đè ép, cô lễ phép nói: "Chào chị ạ, em tên là Khương Lai. Em là bạn học của Phàn Thanh Chu."
Khương Lai giới thiệu xong, Phàn Thanh Vũ nở một nụ cười, nói: "Lên xe đi, vào trong xe rồi nói chuyện."
Tháng 11 ở Yên Kinh trời đã rất lạnh, liên tiếp mấy ngày, nhiệt độ luôn dao động từ 0 đến hơn 10 độ C.
Phàn Thanh Chu và Khương Lai đứng ngoài trời hơn nửa tiếng, Phàn Thanh Chu là người miền Bắc nên cũng không sao, còn Khương Lai lớn lên ở miền Nam nên rất không thích nghi với kiểu khí hậu khô lạnh này của miền Bắc, vừa lên xe đã bắt đầu ho khan.
Phàn Thanh Vũ bật điều hòa, gọi điện cho Hồng Kiếm trước, rồi gác máy, quay sang hỏi em trai: "Em cứ đứng đợi ngốc nghếch như vậy à? Không biết tìm chỗ nào ấm hơn sao?"
Nghe tiếng ho của Khương Lai, Phàn Thanh Chu cúi đầu nói: "Em sợ chị đến không tìm thấy hai đứa em."
Liếc nhìn đồng hồ đeo tay, Ph��n Thanh Vũ thở dài nói: "Chẳng biết xót phụ nữ gì cả..."
Ngồi ở ghế sau, Khương Lai bỏ tay đang che miệng xuống nói: "Là do em muốn ở lại đây đợi chị, đừng trách Thanh Chu."
Phàn Thanh Vũ ngẩng đầu nhìn Khương Lai qua gương chiếu hậu, khẽ nhếch môi, không nói gì thêm.
Ba người ngồi trong xe gần hai mươi phút thì điện thoại của Phàn Thanh Vũ reo lên.
Điện thoại là của Hồng Kiếm gọi tới. Anh ta nói với Phàn Thanh Vũ rằng đã tìm thấy ví tiền của Khương Lai, và dặn chị liên hệ với cảnh sát Hầu phụ trách khu vực này.
"Lát nữa anh sẽ gửi số điện thoại của Hầu Chấn Đông sang máy em, em cứ bảo với anh ấy em là chị gái anh, anh ấy sẽ biết phải làm gì." Cuối cùng, Hồng Kiếm cười ha hả nói: "Chị Thanh à, em nói với Thanh Chu một tiếng, tối nay anh với Chiêm Hồng sẽ mời thằng bé cùng cô bé Khương Lai ăn cơm, lúc đó em cũng đến luôn nhé, anh em mình cùng gặp mặt."
Không hỏi ý kiến Phàn Thanh Chu, Phàn Thanh Vũ nói vào điện thoại: "Được thôi, lúc đó anh gửi địa chỉ nhà hàng cho em, em sẽ đưa hai đứa nó đến."
Một phút sau, Hồng Kiếm gửi số điện thoại của cảnh sát Hầu sang máy Phàn Thanh Vũ.
Phàn Thanh Vũ gọi theo số đó, nhắc đến Hồng Kiếm, đầu dây bên kia liền nói một cách sảng khoái: "Chị cứ đưa người đến đồn, chúng tôi đối chiếu thông tin người bị mất ví một chút là có thể lấy lại ví tiền."
Trong điện thoại, Phàn Thanh Vũ cảm ơn cảnh sát Hầu, nói sẽ tìm cơ hội cùng Hồng Kiếm mời anh một bữa cơm. Cảnh sát Hầu cười đáp: "Chuyện nhỏ thôi mà, không cần khách sáo."
Gác máy, Phàn Thanh Vũ quay người lại nói với Khương Lai: "Ví tiền tìm thấy rồi, đừng lo lắng nữa."
Phàn Thanh Chu kinh ngạc nói: "Chúng em vừa báo cảnh sát, cảnh sát bảo cứ đợi tin, không ngờ nhanh như vậy đã tìm thấy rồi, cảnh sát thủ đô làm việc hiệu quả thật."
Phàn Thanh Vũ nói: "Đúng là thằng bé ngây thơ. Nếu không phải tìm đến anh rể họ của em, thì đời này đừng hòng tìm lại được cái ví này."
"Anh rể họ ạ?" Tự động bỏ qua ba chữ "thằng bé ngây thơ", Phàn Thanh Chu mở to hai mắt hỏi: "Anh rể họ nào ạ?"
Phàn Thanh Vũ vừa xoay vô lăng vừa nói: "Là chồng của biểu tỷ Chiêm Hồng của em. Em chưa gặp anh ấy bao giờ đâu, tối nay anh ấy muốn mời em và Khương Lai ăn cơm."
***
Lúc này, xe đã đến khu dân cư số Sáu.
Thấy chiếc Cayenne màu xanh lam lái tới, cổng bảo vệ bật mở, rào chắn nâng lên để xe tiến vào khu dân cư.
Không cần bàn bạc với bất cứ ai, Phàn Thanh Vũ đã mua lại căn hộ ở khu dân cư số Sáu mà trước đây chị đã ưng ý.
Phàn Thanh Vũ cũng thật may mắn, trong khoảng thời gian chị lưỡng lự không biết có nên mua hay không, người chủ căn hộ, gần như phá sản vì khủng hoảng kinh tế, lại đang cần tiền mặt gấp. Giá bán đã từ 7,1 triệu tệ rớt xuống còn 6,98 triệu tệ.
Vốn dĩ Phàn Thanh Vũ có một đối thủ cạnh tranh, đối phương quen biết chủ nhà và cũng ưng ý căn hộ này ở khu dân cư số Sáu, chỉ có điều người đó nhất thời không thể trả toàn bộ số tiền, muốn trả trước 5 triệu tệ, phần còn lại thì vay ngân hàng.
Còn Phàn Thanh Vũ thì khác, chị mua đứt bằng tiền mặt.
Kết quả là... tình cảm là tình cảm, nhưng chủ nhà đang cần tiền mặt gấp không nói hai lời, liền bán căn nhà cho Phàn Thanh Vũ, người "có thực lực hơn".
Phàn Thanh Vũ sở dĩ nhất định phải có được căn hộ này, một phần vì khu dân cư này đại diện cho một giấc mơ của chị, phần khác là vì căn hộ có kiểu thiết kế siêu đẹp. Việc trang trí được chú trọng đặc biệt, từ thiết kế không gian, vật liệu sử dụng cho đến nội thất, đồ gia dụng, mọi chi tiết nhỏ đều khiến Phàn Thanh Vũ, bản thân cũng là một nhà thiết kế nội thất, không thể tìm ra dù chỉ một lỗi nhỏ.
Chị ước tính sơ bộ, tiền vật liệu trang trí cộng thêm nội thất, đồ dùng gia đình gần như lên tới 1,3 đến 1,5 triệu tệ. Một căn nhà như vậy, tuyệt đối đáng giá để xuống tay!
Vì vậy, khoảng ba tháng trước, Phàn Thanh Vũ đã trở thành một trong những chủ sở hữu căn hộ ở khu dân cư số Sáu.
Sau khi chuyển đến nhà mới, Phàn Thanh Vũ đầu tiên là mời Chiêm Hồng và Hồng Kiếm đến nhà ăn bữa cơm.
Một tuần sau, hội chị em thân thiết trong nhóm "Phấn đấu ở Yên Kinh" được Phàn Thanh Vũ mời đến nhà, vui vẻ cả một buổi tối.
Ngay hôm sau đó, đám bạn thân không ngừng truy hỏi đã thay đổi thái độ trước đó, không còn hỏi Phàn Thanh Vũ "bạn trai chị là ai" nữa.
Đám bạn thân ai cũng không ngốc. Từ Maserati đến Porsche Cayenne, rồi cả căn biệt thự hơn 7 triệu tệ, ra tay hào phóng như vậy, người đàn ông đứng sau Phàn Thanh Vũ rõ ràng không phải phú hào tầm thường.
Mà một phú hào như vậy, liệu có cưới Phàn Thanh Vũ không?
Tám chín phần mười là không!
Nhưng mà nói gì thì nói, dựa vào người đàn ông như vậy, Phàn Thanh Vũ nghiễm nhiên đã là người có cuộc sống tốt nhất trong hội chị em rồi. Vì vậy, Phàn Thanh Vũ không muốn nói thì cũng đừng hỏi, hỏi nhiều quá, tình bạn có khi lại mất, thiệt thòi còn lớn hơn.
Đỗ xe, đi thang máy lên lầu, mở cửa, Phàn Thanh Chu và Khương Lai đều bị căn nhà trước mắt khiến họ kinh ngạc đến ngây người.
Hai người, những sinh viên ngoại tỉnh ngoài hai mươi tuổi, không có khái niệm gì về khu dân cư số Sáu, nhưng cả hai vẫn có một nhận thức cơ bản về những căn nhà sang trọng.
Một căn nhà được thiết kế khéo léo, vật liệu tốt, và thi công bởi những người thợ lành nghề, chỉ cần nhìn thoáng qua là có thể nhận ra sự khác biệt vượt trội.
Ngơ ngác thay giày, bước vào phòng khách sang trọng, tràn đầy cảm giác hiện đại, Phàn Thanh Chu chết lặng người đi – "Chị gái lại sống trong một căn phòng xa hoa thế này sao?! Chị ấy lại có nhiều tiền đến vậy ư?!"
Khương Lai đứng cạnh Phàn Thanh Chu trong đầu cũng có suy nghĩ tương tự – "Thanh Chu ở trường học rất kín tiếng, không ngờ cậu ấy lại là công tử nhà giàu! Gia đình cậu ấy lại giàu đến thế này!"
Nhận đồ uống chị gái mang ra, Phàn Thanh Chu ngồi đờ đẫn trên ghế sofa. Một lúc lâu sau, cậu ta cuối cùng cũng hỏi ra câu mà mình đã kìm nén suốt nửa ngày: "Chị, đây là nhà của chị ạ?"
Phàn Thanh Vũ vừa vặn nắp chai nước trong tay vừa nói: "Đúng vậy."
Nhìn chị gái, rồi lại nhìn bạn gái, Phàn Thanh Chu bỗng trở nên thông minh, không hỏi thêm câu "chị lấy đâu ra nhiều tiền thế" nữa.
***
Sáu giờ tối, tại phố Kim Bảo.
Hồng Kiếm luôn rất biết cách đối nhân xử thế, anh tìm một nhà hàng trên phố Kim Bảo rất gần nhà Phàn Thanh Vũ, đặt một phòng ri��ng để đãi Phàn Thanh Chu và Khương Lai, những người anh chưa từng gặp mặt.
Trong phòng riêng, sau khi nhìn thấy vợ chồng Hồng Kiếm và Chiêm Hồng, Khương Lai càng ngày càng khẳng định rằng người bạn trai mà mình quen chính là một công tử nhà giàu.
Bởi vì dù là Phàn Thanh Vũ, hay vợ chồng Hồng Kiếm, Chiêm Hồng, trên người họ đều toát ra khí chất phú quý một cách mơ hồ. Khương Lai tuy rằng không thể định nghĩa chính xác "khí chất phú quý" là gì, nhưng cô vẫn có thể nhận ra cả ba người này đều không phải người nghèo.
Sau khi gặp mặt, Hồng Kiếm nhiệt tình kéo Phàn Thanh Chu ngồi cạnh mình, nói phải cố gắng uống vài chén với em vợ.
Chiêm Hồng thì lại kéo Khương Lai nói chuyện phiếm đủ thứ chuyện, hỏi cô bé học ngành gì, nhà có mấy anh chị em, cha mẹ làm nghề gì, hệt như một bậc phụ huynh đang điều tra.
Nghe Khương Lai nói cô học tài chính, sau khi tốt nghiệp muốn vào ngân hàng làm việc, Chiêm Hồng khuyên Khương Lai: "Ngân hàng là nơi nhìn vào việc em huy động được bao nhiêu tiền gửi. Đừng thấy có những người lương mấy trăm ngàn, thậm chí hơn một triệu tệ một năm, nhưng không phải ai cũng làm được như vậy đâu. Trong nhà không có bối cảnh, vào ngân hàng cũng chẳng có ý nghĩa gì, chỉ nhận lương cứng với tiền thưởng thôi."
Đang trò chuyện, câu chuyện chuyển sang chuyện đánh rơi ví tiền sáng nay.
Nghe Phàn Thanh Chu nói xong, Hồng Kiếm cười nói: "Chuyện chiều nay, may mà anh quen biết lão Hầu ở khu vực đó. Nếu không, thì ví tiền tám chín phần mười sẽ không tìm lại được đâu. Theo thông lệ, chỉ cần quá hai tiếng, đồ vật đều sẽ bị người khác lấy đi, ví tiền thì bị vứt vào thùng rác, cống rãnh rồi."
Khương Lai có suy nghĩ linh hoạt hơn Phàn Thanh Chu, cô nhìn Hồng Kiếm hỏi: "Ý của anh là... cảnh sát và kẻ trộm là một phe sao?"
Hồng Kiếm nghe xong, đặt đũa xuống nói: "Cái này không thể nói linh tinh được đâu. Thực ra thì, chủ yếu là xem có muốn giải quyết hay không. Như mấy vụ trộm vặt này, chỉ cần cảnh sát khu vực muốn xử lý, phần lớn là có khả năng tìm lại được."
Phàn Thanh Chu đảo mắt hỏi: "Vậy chiều nay em với Khương Lai cũng được hưởng một đặc quyền sao?"
Hồng Kiếm bưng chén rượu lên nói: "Coi như vậy đi! Có một số việc, nếu đứng trên lập trường đặc quyền mà nhìn nhận, em sẽ thấy đặc quyền thực ra chẳng có gì sai trái cả. Không những chẳng có gì sai trái, thậm chí còn khá tốt, đến một ngày em sẽ chẳng muốn đánh mất nó chút nào."
Chiêm Hồng nghe xong, vỗ nhẹ vào chồng nói: "Uống chút rượu vào là nói năng lung tung, đừng làm hư Thanh Chu đấy."
Hồng Kiếm không chút phật ý, cười ha hả nói: "Con trai lớn rồi phải biết phân biệt đúng sai, tốt xấu, thế giới của đàn ông chỉ có thân quen, xa lạ, địch và bạn. Thanh Chu cũng không còn nhỏ nữa, sớm hiểu rõ quy tắc này của xã hội thì mới có thể sống tốt hơn."
Bữa cơm này, Phàn Thanh Chu, người không quen uống rượu, đã uống quá chén. Giữa chừng, cậu ta đã chạy hai chuyến vào nhà vệ sinh, chuyến đầu là đi tiểu, chuyến thứ hai là nôn ói.
Sau chuyến thứ hai, nôn xong, Phàn Thanh Chu đang chóng mặt lấy điện thoại di động ra, gọi điện về nhà.
"Mẹ ơi, con đây... Con đang ở Yên Kinh đây ạ... Vâng, Yên Kinh. Con đang ăn cơm cùng chị gái, cả biểu tỷ với... với anh rể họ nữa... Vâng, có uống rượu... Không sao đâu mẹ, chị con cũng uống mà... À? Mẹ nói chị con ấy ạ... Chị con bây giờ thì oách lắm... Cái xe ấy ạ... Cái xe thôi đã hơn 1 triệu tệ rồi... Còn cái nhà kia, nó như hoàng cung ấy mẹ. Khương Lai bảo là 1 triệu tệ mà đằng sau còn phải thêm số 0 n��a..."
Độc giả có thể tìm đọc các chương tiếp theo của tác phẩm này tại truyen.free để ủng hộ công sức biên dịch.