(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1128: Ngẫu nhiên gặp
Tại Sông Tây, huyện Thành Đức, nhà họ Phàn.
Đứng trước điện thoại bàn, nghe tiếng "tút tút" trong ống nghe, Phàn mụ mụ mãi lâu sau mới hoàn hồn.
Con trai út đã đến Yên Kinh rồi ư!?
Lại còn ăn cơm cùng chị, cùng chị họ và chồng chị họ nữa chứ!?
Chị họ...
Vừa nghĩ đến, Phàn mụ mụ đã nhận ra "chị họ" trong lời con trai út chính là cháu gái ngoại Chiêm Hồng, còn "chồng chị họ" chính là người đàn ông mà Chiêm Hồng đã lấy ở Yên Kinh.
Đặt ống nghe xuống, Phàn mụ mụ trong lòng đầy thắc mắc: Nào là xe tiền triệu, nào là nhà chục triệu, còn nói con gái thứ hai ở Yên Kinh sống rất phong quang, chẳng lẽ lời nó vừa nói là do say rượu nói bừa?
Phàn mụ mụ đang suy nghĩ miên man, cháu trai Phàn Lượng Lượng từ phòng ăn đi đến cửa phòng ngủ, nói: "Bà nội, ông nội và bố gọi bà đi ăn cơm."
Ngồi trở lại bàn ăn, Phàn Hữu Đức hỏi vợ: "Điện thoại của ai mà gọi lâu thế?"
Phàn mụ mụ cầm đũa nói: "Thanh Chu gọi."
Phàn Hữu Đức hỏi: "Thanh Chu có việc gì à?"
Phàn mụ mụ nói: "Không có gì, chỉ hỏi thăm sức khỏe hai vợ chồng mình thôi."
"Ồ!" Phàn Hữu Đức gật gù, rồi gắp thức ăn.
Ngồi một bên, Phàn Thanh Lâm nghe xong thì đánh mắt ra hiệu cho vợ Trương Lệ, rồi như không có chuyện gì mà hỏi: "Dạo này nhị muội có gọi điện về nhà không?"
Nghe con trai lớn nói đến con gái thứ hai, Phàn Hữu Đức cau mày không vui, dùng đũa gõ hai lần vào chén canh: "Nói bao nhiêu lần rồi, lúc ăn cơm không được nhắc đến con bé."
Gắp một miếng thịt nạc vào bát con trai, Trương Lệ với giọng điệu chua ngoa nói: "Nói đến nhị muội thì đúng là kẻ lòng dạ độc ác, Tết không về nhà, cũng chẳng gọi điện thoại lấy một lần, coi như không phải người nhà họ Phàn nữa rồi. Chúng ta ở nhà ngày nào cũng tính toán chi tiêu, biết đâu nhà người ta ở Yên Kinh ăn ngon uống say, một bữa cơm đủ cho cả nhà mình ăn một tháng..."
Biết chuyện đến đây là được, Phàn Thanh Lâm đúng lúc ngắt lời vợ: "Ăn cơm thì cứ ăn cơm, ít nói mấy chuyện vô ích đi. Nhị muội có bằng cấp, có bản lĩnh, sống ở Yên Kinh thế nào đều do nó tự kiếm."
"Đùng!"
Phàn Hữu Đức đập mạnh đũa xuống bàn, không nói một lời, đứng dậy đi vào phòng khách.
Nhìn con trai cả và con dâu kẻ tung người hứng, Phàn mụ mụ thở dài, đặt bát xuống nói: "Thanh Lâm à, mẹ biết con vẫn canh cánh trong lòng chuyện năm đó không được đi học đại học, chuyện này là tại mẹ và bố con không có năng lực, không có tiền cho con ăn học đại học. Nhưng mà Thanh Lâm, chuy���n này không thể trách lên đầu em gái con được. Mẹ hôm nay mới đi đối chiếu điểm của con, nếu ngày đó con chỉ kém em gái con ba mươi điểm, mẹ và bố con cũng sẽ cho con đi học đại học... Thế nhưng hai đứa chênh lệch đến một trăm ba mươi điểm! Dù có không công bằng thì cũng phải có chừng mực, mẹ không thể để người ngoài dùng chuyện của Thanh Vũ để bêu riếu nhà họ Phàn trọng nam khinh nữ được. Hơn nữa, áp lực của chuyện này cuối cùng sẽ đè nặng lên người con, nếu con học hành thành công thì không sao, nhưng nếu con không có thành tựu, con cả đời sẽ phải gánh vác cái tiếng cướp suất đi học của em gái, làm hại danh tiếng cả đời của em gái."
Nói đến đây, Phàn mụ mụ với vẻ mặt buồn bã nói: "Gia đình có lỗi với con, chính vì thế mẹ và bố con những năm nay cố gắng bù đắp cho con, ngay cả lần trước con đòi Thanh Vũ năm trăm nghìn, mẹ và bố con cũng đã giúp con nói đỡ. Thế nhưng Thanh Lâm, muốn cho Lượng Lượng một môi trường trưởng thành tốt, chủ yếu vẫn phải dựa vào con, con phải nỗ lực tiến lên chứ! Dựa vào cha mẹ, mẹ và bố con đều đã già, năng lực có hạn. Dựa vào em út, Thanh Chu vẫn còn đi học, Thanh Vũ một mình bươn chải bên ngoài cũng không dễ dàng, vả lại nói dù là anh em ruột cùng một mẹ, giúp người nhất thời không giúp được cả đời. Thanh Vũ và Thanh Chu sau này đều sẽ kết hôn, lập gia đình riêng, có con cái của mình, không thể mãi vất vả kiếm tiền cho con tiêu được, dù hai đứa nó chịu, thì chồng và vợ của chúng nó cũng sẽ không chịu."
"Mẹ, con..." Phàn Thanh Lâm mặt thoạt đỏ thoạt trắng, chỉ thốt được hai chữ thì không nói thêm được gì nữa.
Bị vợ của con trai quấy rầy đến nỗi con gái thứ hai không về nhà, cả nhà một năm không gặp mặt được một lần, Phàn mụ mụ cũng đã nén một bụng oán khí. Đã nói rồi thì bà quyết định nói rõ một lần, Phàn mụ mụ quay đầu nhìn về phía con dâu Trương Lệ, bình tĩnh nói: "Trương Lệ, con có tinh lực thì nên đôn đốc chồng mình nỗ lực, đừng có lúc nào cũng nghĩ nhà họ Phàn nợ nần gì con. Con đã gả vào nhà họ Phàn, con chính là người nhà họ Phàn, nhà họ Phàn hòa thuận thì cuộc sống của con sẽ tốt đẹp, nhà họ Phàn bất hòa thì cuộc sống của con cũng chẳng khá hơn là bao."
Lần đầu tiên bị mẹ chồng giáo huấn như vậy, Trương Lệ trong lòng vô cùng khó chịu, thế nhưng cô ta lại không dám nổi giận tại chỗ, bởi vì trước mắt ông bà nội đang giúp cô ta nuôi con, không chỉ nuôi con, mỗi tháng Phàn Thanh Lâm và Trương Lệ còn lấy hơn 1000 tệ tiền mặt từ ông bà nội để đắp vào chi tiêu sinh hoạt trong nhà.
Một bữa cơm đáng lẽ phải vui vẻ lại trở nên mất hết cả ngon.
Vợ chồng Thanh Lâm dẫn con ở cửa thay giày xong, chào bố Phàn Hữu Đức đang ngồi ở phòng khách một tiếng "Bố, chúng con đi đây ạ", rồi mở cửa rời đi.
Đóng cửa lại, Phàn mụ mụ nghiêng tai nghe tiếng bước chân của nhà con trai lớn ba người xuống lầu, rồi đi trở về phòng ăn thu dọn bát đĩa.
Mười phút sau, Phàn mụ mụ bưng một bình trà mới đặt lên khay trà ở phòng khách, nhìn chồng nói: "Khi có Lượng Lượng ở đây, đừng nóng giận như thế, không tốt cho việc giáo dục con trẻ."
Phàn Hữu Đức hầm hừ không nói lời nào, vẻ mặt nghiêm nghị.
Phàn mụ mụ ng��i xuống một bên khác của ghế sofa nói: "Vừa nãy Thanh Chu gọi điện đến, nói thằng bé đang ở Yên Kinh đấy!"
Nghe vợ nói đến Yên Kinh, Phàn Hữu Đức ngẩng đầu nhìn sang, giọng ồm ồm hỏi: "Thằng út đi Yên Kinh làm gì?"
Phàn mụ mụ nói: "Trong điện thoại nói là đi tìm việc làm."
Phàn Hữu Đức tựa hồ muốn hỏi cái gì, nhưng lời chưa kịp ra khỏi miệng hắn lại nuốt trở vào.
Vợ chồng nửa đời, Phàn mụ mụ biết tính tình của chồng, bà chủ động nói: "Thanh Chu nói với tôi là nó ở quán cơm ăn cùng Thanh Vũ, Chiêm Hồng và chồng Chiêm Hồng. À mà Thanh Chu còn mang theo bạn gái nó nữa, có vẻ như tên là Khương Lai."
Một câu nói ngắn gọn nhưng lượng thông tin lại rất lớn.
Phàn Hữu Đức mất vài giây để tiêu hóa, rồi hỏi: "Thằng út còn nói gì nữa không?"
Phàn mụ mụ nói: "Thanh Chu có vẻ như uống nhiều rượu, nói năng khoa trương."
Phàn Hữu Đức nhìn vợ, dùng ánh mắt ra hiệu bà nói tiếp.
Phàn mụ mụ nói tiếp: "Thanh Chu nói Thanh Vũ ở Yên Kinh sống không tồi..."
Cầm chén trà lên uống một hớp trà đặc lớn, Phàn Hữu Đức nói: "Cái bệnh dạ dày kinh niên của bà mãi không khỏi, gọi điện cho con bé thứ hai đi, cứ nói cuối tuần này hai ta đi Yên Kinh khám bệnh cho bà."
...
...
Yên Kinh, bữa tiệc trong phòng riêng vẫn còn tiếp tục.
Sau khi nôn hai lần, Phàn Thanh Chu đã tỉnh táo hơn một chút, tinh thần khá hơn nhiều.
Thấy tình trạng của Phàn Thanh Chu chuyển biến tốt, Hồng Kiếm lại bắt đầu rót rượu cho Phàn Thanh Chu, vừa rót rượu vừa hỏi Phàn Thanh Chu: "Trong ký túc xá các cậu có bạn học nào tửu lượng tốt không? Nếu có thì cậu nên học hỏi kinh nghiệm từ nó."
Phàn Thanh Chu nói năng líu lo: "Có một người, người Sơn Đông, đặc biệt có thể uống. Có một lần chúng tôi liên hoan, nó uống một cân rưỡi rượu trắng, vậy mà vẫn còn sức đi hát karaoke cùng mọi người."
Hồng Kiếm nghe xong sững sờ: "Một cân rưỡi rượu á? Được đấy! Thằng nhóc này chính là tố chất làm quan, nếu vào được quan trường thì tuyệt đối có tiền đồ."
Thấy chồng nói chuyện, rồi lại cụng chén với Phàn Thanh Chu, Chiêm Hồng kéo Hồng Kiếm nói: "Đủ rồi đấy, đừng bắt Thanh Chu uống nữa."
Hồng Kiếm cười nói: "Thuốc lá có thể không hút, nhưng rượu thì không thể không uống. Không uống rượu sao mà kết bạn? Sao mà nói chuyện làm ăn? Sao mà liên lạc tình cảm? Sao mà thăng chức tăng lương?"
Chiêm Hồng thoải mái nói: "Anh chẳng phải nói Biên Học Đạo không uống rượu sao, chẳng phải anh ấy vẫn làm ăn l��n như vậy..."
Lời vừa ra khỏi miệng, Chiêm Hồng ý thức được nhắc đến Biên Học Đạo trong trường hợp này không thích hợp, liền cô ta lập tức dừng lại, cầm cốc đồ uống trước mặt, vừa uống vừa len lén liếc nhìn vẻ mặt Phàn Thanh Vũ.
Men rượu đã ngấm, toàn bộ sự chú ý của Phàn Thanh Chu dồn vào chén rượu trước mặt, không chú ý tới chị họ nói gì.
Khương Lai cứ uống đồ uống nhưng lại tỉnh táo vô cùng, cô ta tò mò hỏi Chiêm Hồng: "Biên Học Đạo? Chị nói chính là Biên Học Đạo đó sao?"
Chiêm Hồng hơi ngạc nhiên nhìn về phía chồng, Hồng Kiếm cười ha hả nói: "Tôi từng công tác ở Tùng Giang, từng ăn cơm cùng Biên Học Đạo, coi như là bạn bè."
Được câu trả lời khẳng định, Khương Lai mở to hai mắt, hai mắt sáng lấp lánh hỏi: "Anh biết Biên Học Đạo ư? Anh ấy ngoài đời có đẹp trai không? Em xem bài viết trên mạng, có cư dân mạng từng gặp Biên Học Đạo ngoài đời mở chủ đề nói Biên Học Đạo ngoài đời còn đẹp trai hơn trong ảnh, có thật vậy không?"
Nhìn thấy vẻ "mê trai" của Khương Lai, Chiêm Hồng che miệng c��ời nhìn về phía Phàn Thanh Vũ, ý tứ: "Nam thần" nhà cô đúng là có sức hút lớn không lường được, tùy tiện tìm một cô bé cũng có thể mê mẩn đến thế này.
Biết hàm ý trong ánh mắt Chiêm Hồng, Phàn Thanh Vũ với vẻ mặt ung dung nhìn Hồng Kiếm, xem anh ta trả lời thế nào.
Cầm bình rượu lên, Hồng Kiếm nói: "Biên Học Đạo ngoài đời đúng là đẹp trai hơn trong ảnh trên mạng, hơn nữa những người chưa từng gặp anh ấy ngoài đời, thường không biết anh ấy cao bao nhiêu. Tôi là cảnh sát, từng được huấn luyện quan sát đặc biệt ở trường cảnh sát, Biên Học Đạo có chiều cao thực tế ít nhất 1m85, đi giày thì chắc phải 1m88 đấy. Trong số người châu Á thì anh ấy chắc chắn là người cao lớn, có thể xưng tụng là cao to khôi ngô."
1m88!!!
Khương Lai theo bản năng nghiêng đầu liếc nhìn bạn trai bên cạnh, trong đầu tưởng tượng bạn trai cao 1m73 của mình so với "vị nam thần" 1m88 kia thấp hơn bao nhiêu.
Chênh lệch 15 centimet...
Chẳng phải đó chính xác là cảm giác của mình khi đứng cạnh bạn trai sao?
Chiêm Hồng không muốn nói nhiều về Biên Học Đạo nữa, liền nói sang chuyện khác hỏi Phàn Thanh Vũ: "Chị, hồi trước chị nói muốn đổi khóa cho nhà, đổi rồi hả?"
Phàn Thanh Vũ gật đầu: "Đổi rồi."
Chiêm Hồng hỏi: "Đổi loại khóa gì?"
Phàn Thanh Vũ nói: "Quên mất nhãn hiệu gì rồi, chỉ nhớ là thợ khóa nói đó là khóa cấp C."
Hồng Kiếm tiếp lời nói: "Theo tiêu chuẩn quốc gia, căn bản không có phân cấp khóa cấp C này. Theo khái niệm thông thường, cái khóa cấp C mà cô nói, thực ra chính là siêu cấp B. Cái phân chia giữa cấp B và siêu cấp B chính là dựa vào thời gian chống lại kỹ thuật mở khóa của ổ khóa. Thế nhưng nói thế nào nhỉ... Căn cứ theo những thợ khóa mà tôi từng tiếp xúc, nếu gặp phải cao thủ mở khóa, không khóa nào có thể ngăn được họ. Còn xét theo góc độ an toàn, chỉ cần khóa nhà cô khó mở hơn cửa nhà hàng xóm, thì độ an toàn nhà cô sẽ rất cao, bởi vì có rất ít kẻ trộm muốn đọ sức với một ổ khóa khó mở, họ sẽ chọn mục tiêu dễ dàng hơn để ra tay."
Không thể không nói, một bữa tiệc mà có người như Hồng Kiếm, từng tiếp xúc với đủ loại người, từ đủ mọi ngành nghề, đủ mọi tầng lớp xã hội, thì buổi trò chuyện trở nên thật bổ ích và thú vị.
Mấy người đang trò chuyện vui vẻ, điện thoại di động của Phàn Thanh Vũ bỗng nhiên vang lên.
Nhìn thấy dãy số hiển thị trên điện thoại, Phàn Thanh Vũ cầm điện thoại đi về phía cửa: "Mẹ..."
Nghe thấy chị mình gọi "Mẹ" vào điện thoại, Phàn Thanh Chu tỉnh rượu hơn nửa, hắn bỗng nhiên ý thức được cuộc điện thoại vừa rồi mình gọi trong nhà vệ sinh có thể sẽ gây ra rắc rối.
Đứng ngoài cửa phòng riêng, biết được bố mẹ muốn đến Yên Kinh khám bệnh, Phàn Thanh Vũ vô cùng khẩn trương, liền hỏi đi hỏi lại Phàn mụ mụ xem mẹ không khỏe ở đâu, bệnh tình đã bao lâu, đã khám bác sĩ ở địa phương chưa.
Nghe mẹ nói phải đợi cuối tuần mới tới, Phàn Thanh Vũ ngắt lời nói: "Không cần chờ cuối tuần, mẹ và bố cứ đến đây vào ngày mai. Con sẽ tìm bạn bè liên hệ bệnh viện ngay bây giờ."
Kết thúc cuộc trò chuyện, Phàn Thanh Vũ cầm điện thoại mở danh bạ, tìm số điện thoại của một người chị em mà chồng cô ấy là bác sĩ.
Lúc này, phía sau đột nhiên một giọng nữ cất lên: "Phàn tiểu thư?"
Phàn Thanh Vũ nghe tiếng quay đầu lại, phía sau chính là một người phụ nữ trẻ tuổi có tướng mạo bình thường.
"Cô là?" Phàn Thanh Vũ cảm thấy người phụ nữ này có chút quen mặt, nhưng nhất thời lại nhớ không nổi đã gặp cô ta ở đâu.
Người phụ nữ trẻ tuổi mỉm cười nói: "Phàn tiểu thư, tôi là biểu muội của Hoàng Nhân, chúng ta đã gặp rồi, tôi còn từng ngồi xe của cô."
"Ồ..." Phàn Thanh Vũ gật đầu với người phụ nữ nói: "Cô cũng ở đây ăn cơm à?"
Người phụ nữ trẻ tuổi chỉ vào cánh cửa một phòng riêng phía sau nói: "Công ty chúng tôi hôm nay có tiệc liên hoan, không ngờ lại gặp được cô ở đây."
Mọi bản quyền nội dung chỉnh sửa này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.