(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1130: Vịnh Nửa Vầng Trăng
Chiếc Gulfstream G550 trắng muốt bay lượn trên bầu trời Thái Bình Dương, lúc ẩn lúc hiện dưới ánh dương chói chang, rồi lại thoắt cái biến mất vào giữa tầng mây.
Trên máy bay.
Lý Binh, Mục Long cùng năm bảo tiêu nam khác tập trung tại khoang sau của máy bay. Trong số bảy người, có người đang đọc tạp chí, người nghe nhạc, người chơi cờ, người thì ngủ say.
Bảy người này chính là lực lượng hộ vệ tinh nhuệ và đắc lực nhất bên cạnh Biên Học Đạo.
Trong số họ, ngoài Lý Binh và Mục Long, có hai người được tuyển chọn kỹ càng từ Bộ An ninh của Tập đoàn Hữu Đạo, sở hữu thể lực, ý thức bảo vệ xuất sắc và độ trung thành cực kỳ cao. Hai người khác được tìm đến thông qua mối quan hệ của Hạ Dạ; họ có kinh nghiệm rất giống Mục Long, đều từng làm vệ sĩ cho các tỷ phú và chính khách tại Mỹ, khá quen thuộc với các biện pháp an ninh tại Mỹ. Người cuối cùng là một cựu đặc nhiệm xuất ngũ; Biên Học Đạo yêu thích cái khí chất thép, sắc bén như lưỡi đao toát ra từ người này, và sau khi sát hạch, anh đã giữ anh ta lại bên mình.
Về cơ bản, khi ở trên máy bay riêng chính là thời điểm Lý Binh và Mục Long được thư giãn nhất, bởi vì lúc này ông chủ tương đối an toàn.
Đương nhiên, đó là ngoại trừ những nguy cơ như tên lửa phòng không hay các tình huống bất khả kháng khác trên không.
Nhưng nếu thực sự gặp phải những trường hợp đó, bảo tiêu mạnh đến mấy cũng đành bó tay.
�� khoang trước.
Một mình Biên Học Đạo chiếm dụng bàn làm việc rộng nhất trong khoang. Đầu tiên, anh xem qua bản thảo diễn thuyết mà Phó Thải Ninh đã chuẩn bị cho chuyến đi này, tiếp đến là bảng thống kê tài chính ba quý đầu của tập đoàn. Sau đó, anh đặt mọi thứ xuống, nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm những tầng mây và đại dương mênh mông, trầm ngâm suy nghĩ.
Điểm dừng chân đầu tiên trong chuyến công du Mỹ lần này không phải để diễn thuyết, mà là tiệc đính hôn của Elon Musk.
Vì Musk đã trải qua hai cuộc hôn nhân, Biên Học Đạo không ngỏ lời mời Từ Thượng Tú đi cùng. Lần đầu tiên hai người cùng nhau tham dự một bữa tiệc lại là tiệc đính hôn của người đã trải qua hai cuộc hôn nhân, Biên Học Đạo cho rằng đó là một điềm không lành.
Nghĩ đến Từ Thượng Tú, nghĩ đến "người điên" Musk, nghĩ đến kế hoạch "Ốc đảo Hỏa tinh" đầy tham vọng của Musk, nghĩ đến Valles Marineris (hẻm núi Thủy thủ) trên sao Hỏa, nghĩ đến lời hẹn ước Sao Hỏa cùng Đan Nhiêu, tâm trí Biên Học Đạo bay bổng ngàn dặm, chìm đắm trong suy tư miên man.
Bỗng dưng, máy bay rung lắc nhẹ một cái, rồi lại rung lắc thêm lần nữa.
Cú rung lắc kéo Biên Học Đạo trở về thực tại, anh hơi ngạc nhiên nhìn về phía buồng lái.
Trước khi mua máy bay, Biên Học Đạo đã tìm hiểu các tài liệu liên quan. Không giống như máy bay dân dụng thường bay ở độ cao 8.000 đến 12.000 mét, máy bay công vụ thường bay từ ��ộ cao 12.000 mét trở lên, trong tầng bình lưu. Trong tầng bình lưu, không khí chủ yếu di chuyển theo dòng chảy ổn định, máy bay ít gặp lực cản, do đó tốc độ bay nhanh và rất ổn định.
Như chiếc Gulfstream G550 anh đang đi, độ cao bay tối đa theo lý thuyết đạt 15.500 mét, tương đương gần 50.000 feet, theo lý mà nói thì không nên bị rung lắc.
Nửa phút sau, nữ tiếp viên hàng không người Hoa kiều bước đến chỗ Biên Học Đạo và nói: "Cơ trưởng nói vừa rồi là do thao tác sai lầm, mời ngài đừng lo lắng."
Biên Học Đạo: ". . ."
Thao tác sai lầm?! Đừng lo lắng?! Nhìn vẻ mặt tươi cười chuyên nghiệp của nữ tiếp viên hàng không, Biên Học Đạo thầm nghĩ: "Vị phi công gốc Đức này đúng là thành thật, nhưng kỹ năng lái máy bay của anh ta thì thực sự đáng lo ngại."
Bảo nữ tiếp viên hàng không mang một ít đồ ăn đến, Biên Học Đạo ngả lưng vào chiếc ghế da thật, nhìn ra ngoài cửa sổ.
Lúc này, giữa biển khơi, một hòn đảo hiện rõ trong tầm mắt của Biên Học Đạo.
Có thể nhìn thấy hòn đảo từ độ cao này, có vẻ diện tích của nó không hề nhỏ.
Anh điều chỉnh tư thế ngồi, tỉ mỉ quan sát hòn đảo bên dưới máy bay. Vừa trải qua cú "rung lắc kỹ thuật" trên không, trong đầu Biên Học Đạo bỗng hiện lên hình ảnh Tom Hanks với bộ phim *Cast Away* (Cuộc đời trên hoang đảo) và đạo diễn Lý An với *Life of Pi* (Cuộc đời của Pi).
Đồ ăn được mang đến.
Hai suất sandwich, một miếng bò bít tết, vài viên gà chiên, một phần khoai lang, một đĩa salad trái cây, một phần điểm tâm ngọt, một ly nước chanh và một hộp bơ Ireland.
Bảy, tám món ăn được bày trên bàn làm việc trước mặt Biên Học Đạo, trông chẳng giống đồ ăn trên máy bay chút nào.
Cầm khăn lau tay, Biên Học Đạo nói với nữ tiếp viên hàng không: "Mang một ít đồ ăn cho những người ở khoang sau nữa nhé, và nói với họ rằng, chiều nay có thể uống chút ít rượu."
Nữ tiếp viên hàng không nghe xong, mỉm cười gật đầu: "Vâng, thưa ngài."
Trải qua vài chuyến bay công vụ, Biên Học Đạo khá hài lòng với nữ tiếp viên hàng không người Hoa kiều mà công ty đã tìm giúp anh.
Sự khác biệt lớn nhất giữa nữ tiếp viên hàng không trên máy bay riêng và máy bay dân dụng là số lượng hành khách phục vụ rất ít, hơn nữa đều là những người có thân phận, địa vị và tài lực. Vì vậy, yêu cầu đối với các nữ tiếp viên hàng không về tố chất tổng thể, khả năng tiếp đón và năng lực nghiệp vụ thương mại đều cao hơn rất nhiều. Chẳng hạn, có những chủ nhân có thể sẽ yêu cầu nữ tiếp viên hàng không thành thạo nhiều ngôn ngữ, đặt phòng khách sạn, sắp xếp lịch trình gấp, đặt lịch đàm phán, thậm chí liên quan đến các công việc hành chính, hội nghị, thư ký, ngoại giao, đàm phán và nhiều nội dung khác.
Chính vì lý do này, ở cả trong nước lẫn nước ngoài, những người phụ nữ làm tiếp viên trên máy bay riêng tuyệt đối không chỉ đơn thuần là có dung mạo xinh đẹp. Đương nhiên, có một số "thổ hào" chỉ quan tâm đến vóc dáng, ngoại hình và tài nghệ phòng the của nữ tiếp viên hàng không trên máy bay riêng của mình, nhưng điều đó thuộc về sở thích cá nhân, không nằm trong các yêu cầu chủ đạo.
Bởi vì những người mua được máy bay riêng đều là những người không thiếu tiền cũng không thiếu phụ nữ, không cần thiết phải dành quá nhiều tâm tư cho vị trí nữ tiếp viên hàng không này.
Có những việc không cần bận tâm quá nhiều, nhưng cũng có những việc nhất định phải hao tâm tổn trí.
Chẳng hạn như, tiệc đính hôn.
...
...
Half Moon Bay – Vịnh Trăng Khuyết!
Trên thế giới có không ít nơi được gọi là Vịnh Trăng Khuyết: Hồng Kông có Bán Nguyệt Loan, Tuyền Châu (Phúc Kiến) có Bán Nguyệt Loan, Uy Hải (Sơn Đông) cũng có Bán Nguyệt Loan, và California (Mỹ) cũng có Vịnh Trăng Khuyết.
Điểm đến của Biên Học Đạo trong chuyến đi này chính là Vịnh Trăng Khuyết ở California.
Vịnh Trăng Khuyết (Half Moon Bay) ở California không nằm trong khu vực Vịnh San Francisco, mà là một vịnh trực thuộc Thái Bình Dương, có hình dáng giống như vầng trăng khuyết.
Half Moon Bay không chỉ là tên của vịnh, của bãi biển tiểu bang Half Moon Bay, mà còn là tên của một thị trấn nhỏ ven vịnh với hơn một vạn dân cư. Mỗi cuối tuần, người dân Thung lũng Silicon đều mang theo gia đình, con cái và chó cưng đến bãi cát Vịnh Trăng Khuyết vui chơi.
Thị trấn "Vịnh Trăng Khuyết" rất nhỏ, không thể cho máy bay hạ cánh hay cất cánh, nhưng có đường cao tốc bờ biển số 1 California (California State Route 1) chạy xuyên qua thị trấn, nên giao thông vẫn khá thuận tiện.
Gulfstream G550 hạ cánh tại San Francisco, Biên Học Đạo không liên hệ Đan Nhiêu, cũng không liên hệ Ôn Tòng Khiêm, mà trực tiếp ngồi xe đã được Musk sắp xếp để đón, thẳng tiến đến Vịnh Trăng Khuyết.
Từ San Francisco đến Vịnh Trăng Khuyết khoảng 20 dặm Anh đường bộ. Nếu chạy trên đường cao tốc, chỉ mất chưa đầy nửa giờ đã đến nơi.
Khi Biên Học Đạo đến Vịnh Trăng Khuyết, trời đã về chiều. Mặt trời đỏ rực đang dần lặn xuống nơi giao thoa giữa biển và trời, ngay phía trước con đường. Ngồi trong xe nhìn ngắm cảnh tượng ấy, anh bỗng cảm thấy một luồng khí thế bàng bạc trào dâng khó tả.
Đi thêm một đoạn nữa, Biên Học Đạo nhìn thấy khách sạn Ritz-Carlton nhuộm màu đỏ rực dưới ánh hoàng hôn.
Vào giữa tháng 11, Tùng Giang đã chìm trong tuyết trắng mênh mang, thế nhưng tại Vịnh Trăng Khuyết, California, những bãi cỏ vẫn xanh mướt tràn đầy sức sống. Khách sạn Ritz-Carlton nằm giữa sân golf xanh ngắt, toát lên một vẻ cổ điển đầy cuốn hút.
Tiệc đính hôn của Elon Musk được tổ chức ngay tại khách sạn này.
...
...
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên mọi quyền sở hữu.