(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1131: Thương Hải trong nháy mắt khuyên quân có gì đâu
Khách sạn Carlton có kiến trúc hình chữ "L", cao nhất chỉ có sáu tầng, nhưng diện tích của nó lại rất rộng. Khu vực kiến trúc uốn lượn có một quảng trường dài, trên quảng trường đặt những chiếc ghế để khách có thể ngồi ăn uống, trò chuyện hoặc tắm nắng. Tất nhiên, vào lúc này thì chỉ có thể tắm nắng chiều.
Một chiếc Hummer cùng hai chiếc Mercedes tạo thành đoàn xe khi đến nơi đã thu hút sự chú ý của không ít người. Sau đó, ba tài xế, một trợ lý và bảy vệ sĩ tạo thành đội hình bảo vệ khiến sự "chú ý" ban đầu biến thành "kinh ngạc".
Người dân Mỹ vốn dĩ từng trải nên kinh ngạc không phải vì số lượng vệ sĩ, mà chính là bảy người vừa nhìn đã biết là vệ sĩ ấy lại đều là người châu Á. Ở nước Mỹ, vệ sĩ của các chính khách, phú hào và minh tinh thường ưu tiên chọn người da trắng, sau đó là người da đen, và cuối cùng mới đến người châu Á. Ngay cả khi chọn người châu Á làm vệ sĩ, họ thường chỉ làm tài xế hoặc người chạy việc vặt theo sau.
Nói thế nào nhỉ, đây không thể coi là phân biệt chủng tộc, mà hoàn toàn là do thể chất của người châu Á, từ chiều cao, thể lực cho đến sức bùng nổ, đều thua kém toàn diện so với người da trắng và da đen. Vì thế, đối với nghề vệ sĩ mà nói, vệ sĩ châu Á có sức uy hiếp và khả năng mang lại cảm giác an toàn cho chủ yếu kém hơn người da trắng và da đen.
Việc bỗng nhiên xuất hiện bảy vệ sĩ châu Á như vậy chỉ có thể chứng tỏ một điều: người được bảo vệ vẫn đang ngồi trong xe kia, ắt hẳn là người châu Á.
Biên Học Đạo xuống xe.
Hôm nay, anh mặc một bộ âu phục màu xám đậm, áo sơ mi trắng bên trong kết hợp nơ màu tím than, tóc chải ngược, trông vô cùng lịch lãm và tinh anh.
Được rồi, kiểu tóc này chính là do nữ tiếp viên hàng không trên máy bay giúp anh ta chải, chiếc nơ cũng được chọn dựa theo ý kiến của cô ấy. Đàn ông độc thân không có phụ nữ bên cạnh chăm sóc thì việc muốn xuất hiện thật chỉn chu trước mặt người khác quả là chuyện viển vông. Chưa kể những thứ khác, riêng mái tóc này, đến cả bảy vệ sĩ cũng không ai biết cách chải cho ra hồn.
Việc chải tóc quả thực là cả một nghệ thuật. Khi bước vào khách sạn, một "người quen nửa vời" bất ngờ đã chứng minh điều này với Biên Học Đạo.
Trong khu vực ăn uống VIP của khách sạn, Biên Học Đạo bất ngờ gặp Chúc Đức Trinh, người anh mới chỉ trò chuyện vài câu. Không sai, chính là chị họ của Chúc Thực Thuần, người đeo chiếc nhẫn kim cương xanh lấp lánh kia, con gái của Chúc Thiên Dưỡng.
Nói thật, vi��c gặp Chúc Đức Trinh ở đây khiến Biên Học Đạo vô cùng bất ngờ. Hôm qua anh mới gặp Chúc Đức Trinh ở tư dinh tại Thục Đô, chiều nay, ở Vịnh Nửa Vầng Trăng, California, Mỹ, cách đó vạn dặm, lại tình cờ gặp lại?
Thật sự quá đỗi trùng hợp đi!
Dù nghĩ thế nào, Biên Học Đạo cũng không nghĩ theo hướng Chúc Đức Trinh cố ý theo đuổi mình mà đến đây.
Về phần nguyên nhân thì...
Việc cô ấy đã kết hôn là một chuyện. Mặt khác, Chúc Đức Trinh đang ngồi cách đó tám, chín mét và bị ngăn cách bởi vách ngăn, nên hoàn toàn không nhìn thấy Biên Học Đạo. Cô ấy đang trò chuyện rất sôi nổi với một người đàn ông mặc âu phục, lưng quay về phía anh.
Điều khiến Biên Học Đạo vô cùng bất ngờ là, Chúc Đức Trinh, người mà hôm qua còn có mái tóc dài bồng bềnh, toát lên khí chất ngự tỷ lạnh lùng, chiều nay lại chải kiểu tóc bob ngắn.
Kiểu tóc này Biên Học Đạo đã từng thấy người khác chải. Lần trước, có người phụ nữ đã chải kiểu tóc tương tự và biến mình thành "Tuyệt Diệt Sư Thái", nhưng Chúc Đức Trinh lại khiến mình trông trẻ hơn đến 4, 5 tuổi.
Cuối cùng, Chúc Đức Trinh nhìn thấy Biên Học Đạo được đoàn người tiền hô hậu ủng.
Hai người chạm mắt nhau, trong mắt Chúc Đức Trinh lóe lên tia bất ngờ, sau đó cô ấy lại như không quen biết Biên Học Đạo, tiếp tục trò chuyện với người đàn ông đối diện.
Ặc... Đã mấy năm rồi anh chưa từng bị ai xem như không khí thế này.
Vậy nên, khi đi ngang qua bàn của Chúc Đức Trinh, Biên Học Đạo ngoảnh đầu liếc nhìn người đàn ông ngồi đối diện cô ấy.
Quả nhiên có phát hiện!
Người đàn ông châu Á ngồi đối diện Chúc Đức Trinh trông rất trẻ trung, tuổi tác cụ thể thì khó đoán, nhưng chắc chắn là trẻ hơn Chúc Đức Trinh. Sau đó, người đàn ông trẻ tuổi này rất tuấn tú, mũi cao, mắt sâu, lông mày rậm mắt to, râu ria rậm rạp, gương mặt góc cạnh rõ ràng, còn có hai lúm đồng tiền duyên dáng. Ngồi đó liền toát ra khí chất của một nam thần lai.
Liếc mắt một cái, Biên Học Đạo tiếp tục bước về phía trước.
Anh biểu hiện trên mặt rất bình tĩnh, nhưng kỳ thực trong lòng đã bùng lên ngọn lửa bát quái hừng hực: "Chị họ của Chúc Thực Thuần đây là đang "cưa" trai trẻ sao?! Cô ấy không phải đã kết hôn rồi sao?!"
"Chạy đến một thị trấn nhỏ ở Mỹ để hẹn hò trai trẻ bí mật, thật là quá bạo dạn!"
Xem ra, trước có Chúc Thính Lam đồng tính luyến ái, sau có Chúc Đức Trinh kết hôn rồi lại "cưa" mỹ nam, mấy cô con gái của Chúc Thiên Dưỡng xem ra chẳng đáng tin chút nào.
Đi thêm một đoạn đường, cuối hành lang rẽ phải, sẽ đến phòng tiệc nơi tổ chức lễ đính hôn của Musque.
Phòng tiệc được bao trọn gói này hoàn toàn khác biệt với khu vực ăn uống VIP đơn giản nhưng ấm cúng trên đường đến. Chúng là hai phong cách hoàn toàn đối lập. Phòng tiệc tráng lệ này ngập tràn một phong cách "đại gia" không thể che giấu!
Trong đại sảnh có khá đông người, nhưng Biên Học Đạo vẫn liếc mắt một cái đã thấy Musque.
Musque vẫn như thường lệ, vốn luôn ăn mặc tùy tiện, lại diện một chiếc áo sơ mi kẻ sọc và bộ vest đen. Áo sơ mi cài mở cổ, không đeo cà vạt.
Đảo mắt nhìn quanh, tất cả khách mời trong bữa tiệc đều ăn mặc chỉnh tề, chỉ riêng Musque, nhân vật chính của buổi tiệc, lại ăn mặc xuề xòa nhất.
Tuy nhiên, Biên Học Đạo nghĩ rằng đây cũng chính là một trong những lý do thành công của Musque: sự thành công vượt bậc đến từ cá tính độc đáo. Tất cả những người đạt được thành công lớn đều sở hữu cá tính mạnh mẽ và sự tự tin mãnh liệt, họ không màng đến ánh mắt thế tục hay lời chê bai của người khác, sống thật với chính mình.
Biên Học Đạo đến, khiến âm thanh trò chuyện tại bữa tiệc giảm đi 50 dB.
Chiều nay, "Bi An thần kỳ" lần đầu lộ diện tại tiệc đính hôn của Musque, mọi người cuối cùng đã được tận mắt chứng kiến vị cự phú trẻ tuổi phương Đông, người đã khiến phi thuyền Dr Agon đổi tên.
Về cơ bản, tất cả những người tham dự tiệc đính hôn của Musque đều biết Biên Học Đạo là cổ đông cá nhân lớn nhất của công ty SpaceX, và vị phú hào trẻ tuổi châu Á nắm giữ 5% cổ phần của SpaceX này là một nhân vật đáng gờm. Họ cũng biết một công ty dưới danh nghĩa "Bi An thần kỳ" sắp niêm yết trên sàn Nasdaq.
Nhìn thấy Biên Học Đạo, Musque bỏ dở cuộc trò chuyện, nhanh chóng bước về phía lối vào.
"Bi An, cảm ơn cậu đã đến được!" Nói rồi, Musque trao cho Biên Học Đạo một cái ôm nồng nhiệt.
Biên Học Đạo cười nói với Musque: "Anh nhất định biết, một công ty của tôi sắp niêm yết trên sàn Nasdaq. Việc tôi xuất hiện ở đây chiều nay có thể nhắc nhở một số nhà đầu tư tiềm năng rằng ông chủ của Trí Vi Weibo là một người có tầm nhìn sắc bén. Cứ nhìn cách anh ấy đầu tư vào SpaceX mà kiếm được món hời lớn xem! Tôi nghĩ, khi những nhà đầu tư tiềm năng đó nhận ra điều này, họ sẽ đặt niềm tin vào tôi nhiều hơn một chút."
Lời nói vừa tự khen mình vừa khéo léo nâng đỡ Musque này khiến Musque bật cười lớn. Anh lôi kéo Biên Học Đạo hướng vào trong đại sảnh, vừa đi vừa nói: "Tôi đã hỏi bạn bè, công ty của cậu rất chất lượng, buổi roadshow còn chưa bắt đầu mà đã nhận được sự quan tâm vượt mức mong đợi, việc niêm yết trên sàn cơ bản không cần lo lắng."
Sau 5 phút, Biên Học Đạo nhìn thấy nữ chính của bữa tiệc này – Lelina xinh đẹp rực rỡ, vị hôn thê mà Musque m���i quen được hai tháng rưỡi.
Lelina sinh năm 1985, vừa tròn 23 tuổi, đây chính là độ tuổi đẹp nhất của đời người phụ nữ.
Trong buổi tiệc đính hôn tối nay, Lelina diện một bộ lễ phục đính kim cương màu trắng vô cùng đắt giá. Đứng trong đại sảnh, toàn thân phản xạ ánh sáng không góc chết, lấp lánh đến mức khiến những ngọn đèn cũng phải lu mờ.
Mặc dù chiếc váy đính kim cương vô cùng xa hoa, lấp lánh; mặc dù ánh mắt của Musque nhìn Lelina đầy dịu dàng, và ánh mắt của Lelina nhìn Musque cũng ngọt ngào không kém; nhưng Biên Học Đạo, người đã từng đọc tin tức về Musque ở một thời không khác, lại biết rằng Lelina sẽ không thể cùng Musque đi đến răng long đầu bạc.
Theo những tin tức ở thời không khác, Musque kết hôn với Lelina năm 2010, ly hôn năm 2012, tái hôn năm 2013, rồi lại ly hôn lần hai vào năm 2014.
Dù hai lần kết hôn với tỷ phú nghìn tỉ, nhưng Lelina lại không thu được quá nhiều tài sản từ những cuộc ly hôn đó.
Bởi vì mỗi lần kết hôn Musque đều sẽ ký kết thỏa thuận tiền hôn nhân hoặc hậu hôn nhân, thế nên mỗi lần phân chia tài sản khi ly hôn, Musque đều cực kỳ chủ động. Biên Học Đạo mơ hồ nhớ lại, lần đầu tiên ly hôn với Musque, Lelina chỉ nhận được hơn 4 triệu đô la Mỹ và một chiếc xe Roadster do công ty sản xuất. Lần thứ hai ly hôn với Musque, Lelina được chia 16 triệu đô la Mỹ. Con số này trông có vẻ không ít, nhưng đối v���i Musque, người sở hữu tài sản lên đến hàng chục tỷ đô la Mỹ, thì nó cũng chẳng khác nào muối bỏ bể.
Thôi được, nghĩ xa quá rồi!
Bốn khúc ca "kết hôn – ly hôn – tái hôn – ly hôn" này phải vài năm nữa mới được trình diễn. Hiện tại Lelina vẫn chỉ là một cô gái xinh đẹp đang chìm đắm trong hạnh phúc.
Biết không thể "chiếm giữ" nhân vật chính quá lâu, Biên Học Đạo chủ động nhường Musque lại cho những người khác, còn mình thì cầm ly rượu đi dạo quanh đại sảnh, thỉnh thoảng dừng lại ngắm nhìn những bức tranh sơn dầu treo trên tường.
Đứng trước một bức tranh sơn dầu, Biên Học Đạo chỉ nhìn bức tranh sơn dầu, nhưng trong lòng lại suy nghĩ về con người Ellon Musque.
Qua những đoạn ký ức được Lelina khơi gợi, hình ảnh Musque trong đầu Biên Học Đạo ngày càng trở nên rõ nét. Musque khi chưa đầy 30 tuổi đã sở hữu biệt thự, tiền tài, xe sang và máy bay riêng, nhưng anh ta không hề dừng lại ở đó, cũng không đắm chìm vào những hưởng thụ vật chất xa hoa, trụy lạc, mà không ngừng mạo hiểm, không ngừng khám phá, dốc toàn bộ tài sản vào sự nghiệp mơ ước của mình mà không hề hối tiếc. Người đàn ông đầy tham vọng này yêu thích những người phụ nữ độc lập và có khí chất siêu phàm, nhưng đồng thời anh ta lại có ham muốn chiếm hữu và kiểm soát cực kỳ mạnh mẽ. Điều này từ sâu thẳm đã định trước cuộc hôn nhân của anh ta sẽ gặp nhiều trắc trở.
Hoặc là nói, anh ta cần tình dục và con cái, nhưng rõ ràng hôn nhân trong cuộc sống của anh ta không quá quan trọng. Người đàn ông mỗi tuần làm việc 100 giờ này, giấc mơ của anh ta va chạm với gia đình và mọi tình cảm trai gái.
Vào giờ phút này, Biên Học Đạo sáng tỏ biết mình không giống Musque, nhưng anh không chắc liệu mình có trở thành một người như Musque trong tương lai hay không.
Biên Học Đạo đứng trước tranh sơn dầu đang phác họa hình ảnh Musque trong tâm trí, trong khi đó, một số người khác trong đại sảnh lại đang quan sát Biên Học Đạo. Thật ra có vài người muốn đến bắt chuyện với anh, nhưng đều bị thái độ chăm chú thưởng thức tranh sơn dầu của anh ngăn lại, bởi vì làm gián đoạn một người yêu tranh đang giao lưu tinh thần với tác phẩm nghệ thuật là một điều rất bất lịch sự.
Ngay sau đó, bữa tiệc bước vào một phần đặc biệt do chính Musque thiết kế.
Phần này rất kỳ lạ. Musque yêu cầu khách mời viết chữ vào một cuốn sổ lớn, nói rằng muốn tặng cuốn sổ này cho đứa con tương lai của anh và Lelina.
Ý tưởng kỳ lạ như vậy đúng là không ai nghĩ ra nổi, nhưng nghĩ lại thì, Musque muốn làm gì mọi người cũng thấy bình thường thôi. Đến tên lửa anh ta còn dám mày mò, thì còn gì mà anh ta không dám nghĩ tới nữa?
Vì có đông người, việc viết chữ kéo dài gần một tiếng đồng hồ.
Đến lượt Biên Học Đạo viết, Musque lấy ra một cây bút lông mà rõ ràng đã được chuẩn bị từ trước, nhờ Biên Học Đạo viết vài chữ mang ý nghĩa Trung Hoa cho đứa con tương lai của mình.
Bút lông...
Chữ mang ý nghĩa Trung Hoa...
Nghe xong, trán Biên Học Đạo lập tức giật giật: "Anh đây là có ý định muốn tôi mất mặt trước mọi người sao?"
Đứng trước bàn, Biên Học Đạo cầm bút lông, bắt chước dáng vẻ khi bố anh ở nhà viết chữ, vừa lấy may, vừa quét mắt nhìn đoàn người vây quanh.
Cũng còn tốt, cũng còn tốt...
Toàn bộ phòng khách chỉ có Biên Học Đạo là người Trung Quốc, dù anh có viết thế nào đi chăng nữa, những người nước ngoài này cũng chẳng thể nhận ra được hay dở thế nào.
Nghĩ tới đây, Biên Học Đạo thở phào một hơi rồi viết, viết xuống tám chữ: "Thương Hải trong nháy mắt, khuyên quân có gì đâu ưu!"
Nếu là viết cho đứa con tương lai của Musque, thì tám chữ mang ý nghĩa phóng khoáng này vẫn khá hợp cảnh.
Cũng trong lúc đó...
Do sự chênh lệch múi giờ, San Francisco lúc đó là ban đêm, còn Yên Kinh thì là sáng sớm.
Trong gió sớm mát lạnh, một chiếc xe van 7 chỗ mang biển số thành phố Đức, tỉnh Xuyên Tây đã tiến vào trạm thu phí cao tốc vào thành phố Yên Kinh.
Đúng là chiếc xe van 7 chỗ này, bởi vì ngoài Phàn bố và Phàn mẹ, cả nhà ba người Phàn Thanh Lâm cũng đã theo đến Yên Kinh.
Bản văn này được hiệu đính và phát hành độc quyền bởi truyen.free.